§Úªº®¦®v

horizontal rule

 

¥æ³q¤j¾Ç­µ¼Ö¬ã¨s©Ò±Ð±Â­Ý©Òªø §õ«Tåù ±Ð±Â

¸g¾ú
²{¥ô
¥æ³q¤j¾Ç­µ¼Ö¬ã¨s©Ò±Ð±Â­Ý©Òªø¡B§B¤ú¤T­««µ¹Î¹Îªø¡C
°ê¥ß¥x¥_ÃÀ³N¤j¾Ç­µ¼Ö¨t­Ý¥ô±Ð±Â
¾Ç¾ú ¬ü°ê©ú¥§Ä¬¹F¤j¾Ç¤p´£µ^ºt«µ³Õ¤h¡B
¬ü°êµ\µ]²Ä­µ¼Ö°|¤p´£µ^ºt«µºÓ¤h
²¾ú ¤p´£µ^®a§õ«T¿o±q8·³¥Ñ½²©u«n¦Ñ®v±Ò»X¨Ã¶}©l²ßµ^¡A¤@ª½¨ì°ê¤p¤»¦~¯Å¡A¦b¤B°ª¤s¦Ñ®v«Øij¤U¡A´¡¯Z¦Ò¨ú¥x¥_ºÖ¬P°ê¤p­µ¼Ö¯Z¡A¤§«áÁöµM¥H¤p´£µ^²Ä¤@¦W¦Ò¤W«nªù°ê¤¤­µ¼Ö¯Z¡A«o¦b¥H½Ò·~¦Ò¶q¤§¤U©ñ±ó´NŪ­µ¼Ö¯Zªº¾÷·|¡AÂà¦Ó´NŪ©ó¸UµØ°ê¤¤¡F¤T¦~«áÀH§Y¤S¦Ò¨ú®v¤jªþ¤¤­µ¼Ö¯Z¡A®v¨ÆÃC¤B¬ì¦Ñ®v¡A¦Û¦¹¶}©l¥¿¦¡»P­µ¼Öµ²½t¡F¦b¾Ç´Á¶¡´¿Àò»OÆW°Ï­µ¼Ö¤ñÁÉ«C¤Ö¦~²Õ¤p´£µ^¿W«µ²Ä¤@¦W¡CÀH«á¦Ò¨ú°ê¥ßÃÀ³N¾Ç°|¡]¥Ø«e¤É®æ¬°°ê¥ß¥x¥_ÃÀ³N¤j¾Ç¡^¡A«e«á®v¨ÆÁ¤¤¥­¡BĬ¥¿³~»P©vºü¼_±Ð±Â¡A¨Ã©ó1988¦~ºaÀò»O¥_¥«¥ß¥æÅT¼Ö¹ÎÁ|¿ì¤§¨ó«µ¦±¤ñÁÉ­º¼ú¡A »P¥x¥_¥«¥ß¥æÅT¼Ö¹Î¦X§@ºt¥X®ã¥i¤Ò´µ°ò¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡C

1991¦~¶i¤J¬ü°êµ\µ]²Ä­µ¼Ö°|§ðŪºt«µºÓ¤h¡A®v¨ÆShirley Givens¡C¨ú±oºÓ¤h¾Ç¦ì«á¡A¤S¶¶§Q¥Ó½Ð¨ì¬ü°ê©ú¥§Ä¬¹F¤j¾Ç University of Minnesota ´£¨Ñªº¤T¦~¥þÃB¼ú¾Çª÷¡AÄ~Äò§ðŪ³Õ¤h¾Ç¦ì¡A®v¨ÆYoung-Nam Kim±Ð±Â¡C¦b¾Ç´Á¶¡Àò±o¨âÆU°|ºÂ¿ï¬°¡m¼Ö¾Â·s¨q¡n¡A¤]¥ý«á¦h¦¸À³¡u¬ü°ê©ú¥§Ä¬¹F«Ç¤º¼Ö¨ó·|¡v"Chamber Music Society of Minnesota ¤§ÁÜ¡A©ó Minnesota History Center °Ñ»P«Ç¤º¼Öºt¥X¡B¤]´¿Àò ¡§The Festival at Sandpoint- Schweitzer Institute of Music¡¨´£¨Ñ¤§¥þÃB¼ú¾Çª÷¡A¾á¥ô¯S¬ùºt«µ®a¡Aºt¥X»Pµoªí«Ç¤º¼Ö¡A¥t¥~§ó´¿¥Nªí©ú¥§Ä¬¹F¦{°Ñ»PPinchas Zukerman¤§¤j®v¯Z¡C1996¦~2¤ë¡A¥H2¦~3­Ó¤ëªº®É¶¡¨ú±o³Õ¤h¾Ç¦ì¡AÀH§Y©ó·í¦~8¤ëÀ³¸u¦Ü°ê¥ß°ª¶¯®v½d¤j¾Ç­µ¼Ö¨tªA°È¨Ã´¿­Ý­µ¼Ö¨t¥D¥ô¤@¾¡A¦Û2005¦~¤K¤ë¤@¤é°_¡AÂà¥ô¾¤å¤Æ¤j¾Ç­µ¼Ö¨t¡C

§õ«T¿oºt«µ§Þ¥©ºë´ï¡B­µ¼Ö¤¤¥Rº¡¤F·P±¡»P¥Í©R¤O¡A¦Ó¥Bºt¥X¬Û·íÀWÁc¡A¦^°ê¦Ü¤µ¤w³°ÄòÁ|¦æ¹L18³õ¿W«µ·|¡A¥ç´¿¥ý«á»P°ê¥ß°ª¶¯®v½d¤j¾Ç¥æÅT¼Ö¹Î©ó¥x¥_·s»R¥xºt¥X¸t®á¡m«e«µ»PÀH·Q½ü±Û¡n¡B2004¦~3¤ë16¤é°ê®a­µ¼ÖÆUºt¥X¥¬©Ô©i´µ¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡B»PªF§d¤j¾ÇºÞ²Í¼Ö¹Îºt¥X¸t®á²Ä¤T¸¹¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡B2004¦~1¤ë8¤éªF®ü¤j¾ÇºÞ²Í¼Ö¹Î©ó¥x¤¤¤¤¤s°óºt¥X¿½¹|¡m¸Ö¦±¡n¡B2005¦~»PµØ©£¥æÅT¼Ö¹Î¦X§@ ©ó°ê®a­µ¼ÖÆUºt¥X¥¬©Ô©i´µ¤G­«¨ó«µ¦±¡A¨Ã¿n·¥°Ñ»P¦h¦¸²{¥N­µ¼Öµoªí»Pºt¥X¡C

1997¦~5¤ë»P¿ûµ^®a¶À­sºð¡B¤j´£µ^®a¼BÎgám¦¨¥ß§B¤ú¿ûµ^¤T­««µ¹Î¡A©w´ÁÁ|¿ì¦h³õ¤T­««µ­µ¼Ö·|¡A¥R¤À®i²{¤T¤H¹ï©ó­µ¼Ö·P¨ü¤§«´¦X¡BÀq«´¤§ùܼô¡A²`Àò­µ¼Ö¬É¤H¤hªÖ©w»P¦nµû¡F§B¤ú§ó´¿ºaÀò°¨¤Í¤Í¤j®v¯Z©ó°ê®a­µ¼ÖÆUºt¥X¤§¾÷·|»P©xªóÃÀ¤å¨FÀs«Ç¤º¼ÖºÂ¿ï¤§¯SÀu²Ä¤@¼ú¡A¨Ã©ó2003¦~12¤ëÀ³ÁÜ»P°ª¶¯¥«¥ß¥æÅT¼Ö¹Î©ó°ª¶¯¥«¥ß¤¤¥¿¤å¤Æ¤¤¤ß¦Ü¼w°ó¦X§@ºt¥X¨©¦hªâ¡m¤T­«¨ó«µ¦±¡n¡C

¼Öµû The Spokesman Review: "¡K¡KAn admirable playing."

¼Öµû The Spokesman Review: "..... - captured the frolicsome spirit of Dvorak's

peasant dances and his open-hearted lyricism..."¡C

¬ü°ê·í¤µª¾¦Wªº«ü´§­Ý§@¦±®a Mr. Gunther Schuller (1995¦~¬ü°ê°ê»ÚºtÃÀ¦~Ų³Ì³Ç¥X§@¦±®a )§óÆgÅA¨ä¬°- "·¥½á¤Ñ¥÷ªº¤p´£µ^®a"

¶}½Ò½Òµ{
¥D­×¤p´£µ^
«Ç¤º¼Ö

§Ú¸òÀH§õ¦Ñ®v¾Çµ^«Ü¤[¡A¥LÁ`¬O°O±o§Ú©Ô¹Lªº¥ô¦ó¦±¥Ø¡F§õ¦Ñ®v¤H«Ü¦n«Ü¦n!¥L¦n¹³±q¨S½|¹L§Ú¡A¦ý¬O¥L¬O°ß¤@Åý§Ú·|®`©¬ªº¦Ñ®v¡A¦n¹³§Ú¦b·Q¤°»ò¥L³£ª¾¹D!¤W½Ò®É¥L±`±`³¬µÛ²´·ú¡A¥u­n¥L·n·nÀY¡A§Ú´Nı±o¦Û¤v¨S¦³·Qªk¤F!!¦Ñ®v­n§Ú¦Û¤v¥h·Q¡A¥L±Ð§Ú«Ü©â¶Hªº­µ¼Ö©Ê¡A±Ð§Ú¦p¦ó¥hªí¹F¦Û¤vªº·Qªk¡C§õ¦Ñ®v¤]±q¤£°O±o§Ú­n¥h°Ñ¥[ªº¥ô¦ó¤ñÁÉ¡A¥L»{¬°¤ñ赛¥u¬O¤@®Éªº¡A¥LÁ`¬O¨Æ«á¬ðµM·Q°_¦üªº¡A»¡¤F¤@Án¡u®¥³ß¡vµM«á´NÄ~Äò¤W½Ò¤F!

2011¦~ªº´»°²¡A§Ú±qCURTIS¦^¨Ó¡A¦Ñ®v¬ðµM¸ò§Ú»¡¡G¡u§A©M³\°a»¨¡A§Ú­Ì¤@°_¶}­Ó®v¥Í­µ¼Ö·|§a!¡v¡C¨C·í¦³¤H°Ý§Ú¡u§A­þ®É­ÔÁÙ­n¦^¨Ó¶}­µ¼Ö·|°Ú¡I¡v¡A§Ú´N¦b·Q¥i¥H©M¦Ñ®v¤@°_ºt¥X¤F¡C

«Ü·PÁ§õ¦Ñ®v±a»â³\°a»¨©M§Ú¦Ò¶iCURTIS¡A´N¹³±z»¡ªº¡G¡u­µ¼Ö¬O­nµ¹¨«ªºªø¤[ªº¤H¡A­n¦³·Qªk¡C¡v§Ú­Ì³£·|¦n¦n½mµ^¡A§Æ±æ¦³¤@¤Ñ·|¬Ý¨ì§AÂIÂIÀY¡A·|µ¹§Ú­Ì¤@­Ó¤j¤jªº¾Ö©ê¡C


horizontal rule

 

°ê»Ú¦W¤p´£µ^¿W«µ®a §ù¨GæX ±Ð±Â

 

¥ô±Ð©ó¤Ú¾¤®v½d­µ¼Ö°|Ecole Normale de Musique de Paris(ENMP)±Ð±Â¤p´£µ^»P«Ç¤º¼Ö¡C

¾á¥ô¤Ú¾¤Colonne¥æÅT¼Ö¹Î²Ä¤G¤p´£µ^­º®u(Orchestre Colonne¡A
«ü´§L. Petitgirard)¡C

¾á¥ôLéon-BARZINºÞ©¶¼Ö¹Î­º®u(Orchestre Léon-BARZIN¡A
«ü´§¡GJ. J. Werner)¡C

²¦·~©ó¥j«F°ê¤p»P¤¯·R°ê¤¤­µ¼Ö¯Z¡A®v¨Æ·¨¤l½å»PĬÅã¹F¦Ñ®v¡C1991¦~ºaÀò±Ð¨|³¡¡u¸ê½áÀu²§¥Í­uªk¬ã¨s­µ¼Ö¼ú¾Çª÷¡v¡A«e©¹ªk°ê²`³y¡C1996¦~¨ú±oªk°ê°ê¥ß¤Ú¾¤°ªµ¥­µ¼Ö°|(Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris) ¤p´£µ^¤Î«Ç¤º¼Ö²Ä¤@¼ú¡A®v¨ÆGérard POULET¡A¬°­º¦ì²¦·~©ó¸Ó®Õ¤p´£µ^¯Z¤§»OÆW¾Ç¥Í¡C2000¦~¥H¤p´£µ^ºt«µ²Ä¤@¦W»Pµû¼f¯S§O¼ú²¦·~©ó·ç¤h¤é¤º¥Ë­µ¼Ö°| (Conservatoire de Musique de Genève)¡A®v¨Æ¤p´£µ^®a­Ý«ü´§Jean-Pierre WALLEZ¡C¤§«áÀòZALESKI¼ú¾Çª÷¶i¤J¤Ú¾¤®v½d­µ¼Ö°| (Ecole Normale de Musique de Paris) ¡A¨ú±o¤p´£µ^¤Î«Ç¤º¼Ö³Ì°ª¿W«µ®a¤å¾Ì¡A®v¨ÆDevy ERLIH¡C

1999¦~űoªk°ê¡u¿½¹|¡v°ê»Ú¤p´£µ^¤jÁɲĤ@¦W»PÆ[²³²¼¿ï¼ú¡A2000¦~Àò²Ä¤Q¤@©¡¼Ú·ù­µ¼Ö¤jÁÉ­º¼ú¡A©ó¤Ú¾¤Áp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´ (UNESCO) ºt¥X¡A¨ÃÀ³ÁÜ°Ñ¥[Âĺ¸¯÷³ù­µ¼Ö¸`¡A2008¦~Àòªk°ê²Ä¤C©¡Gérardmer-Kichompré°ê»Ú©¶¼Ö¤ñÁɲĤG¦W¡A¹ï©óªk°ê¥j¨å»P²{¥N§@«~¦³²`¤J¤§¸àÄÀ»Pªí²{¡C ¾ú¦~ºt«µ·|¹M¤Îªk°ê¦U¤j«°¥«»P¼w°ê¡B¶ø¦a§Q¡B¤ñ§Q®É¡B¸q¤j§Q¡B·ç¤h¡BªâÄõ¡B·R¨F¥§¨È¡B¦è¯Z¤ú¡BªiÄõ¡BÁú°ê©M¤é¥»¡C

´¿»P·ç¤hù°Ò¼w(Suisse Romande)¥æÅT¼Ö¹Î©ó¤é¤º¥Ë¦w¶ë¬ü­µ¼ÖÆUºt¥X¸t®á¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡A¦b¤Ú¾¤»P¥xªkºÞ²Í¼Ö¹Îºt¥X¤Ú«¢¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡A»PLéon-Barzin¼Ö¹Îºt¥Xªk°ê²{¥N§@«~¡A»PBrahms chamber ensemble ©M l¡¦Ensemble les Arpègesºt¥X²ö¥¾¯S¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡A»PElisabeth BALMAS¦X§@²ö¥¾¯SÂù¨ó«µ¦±¡A»Pªk°ê­^®æº¸¥æÅT¼Ö¹Îºt¥X¨©¦hªâ¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡A»PMusiques en Seine¥æÅT¼Ö¹Îºt¥X¥¬©Ô©i´µ¤j¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡C

¤T«×°Ñ¥[¶ø¦a§QÂĺ¸¯÷³ù­µ¼Ö¸`: 2000¦~©ó²ö¥¾¯Sºt«µÆU¡F2002¦~©M2003¦~©óMirabelle¬Ó®c­µ¼ÖÆUºt¥X¡F2005¦~¨üÁÜ°Ñ¥[²Ä28©¡ªiÄõ»ô°Ò¿Õ¤Ò´µ°ò­µ¼Ö¸`¿W«µ­µ¼Ö·|¡C2006¦~©ó¼w°ê¬fªL»PÂù®ºÞºt«µ®aÁ©{¿²¦@¦Pºt¥X¥xÆW²{¥N­µ¼Ö§@«~¡C2008¦~À³ÁÜ°Ñ¥[²Ä20©¡¸q¤j§Qù°¨®L©u­µ¼Ö¸`©ó¥jù°¨¿ò¸ñMarcello¼@°|Á|¦æ­Ó¤H¿W«µ·|¡C2012¦~²Ä¤G«×À³·R¨F¥§¨È¶ðªL¥«©²ÁܽЩó¶ðªLºq¼@°|¤jÆUSuur Saalºt¥X¡C

1998¦~°_À³°ê¥ß»OÆW¥æÅT¼Ö¹Î¤Î»O¥_°ê®a­µ¼ÖÆU¤§Áܦh¦¸ªð¥x¡A©ó°ò¶©¡A·s¦Ë¡A¥x«n¡A¼ê´ò¡Aªá½¬µ¥¦a¤å¤Æ¤¤¤ßÁ|¿ì¦h³õ­µ¼Ö·|¤Î¤j®v¯Z¡C2000¦~»P»O¥_¥«¥ß¥æÅT¼Ö¹Î©ó°ê®a­µ¼ÖÆUºt¥X¸t®á¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡A2002¦~10¤ë©ó°ê®aºt«µÆU»P¿ûµ^®a¿c¨Î¼zºt¥X¡uªk°ê®öº©­·±¡¤G­««µ¡v¡A2003¦~10¤ë©ó°ê®a­µ¼ÖÆU»P¤p´£µ^®a§f«ä²M¦@¦Pºt¥X¡u¦Wµ^­µ¼Ö·|¡v­³¥Ë²ÄÂù¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡A2005¦~3¤ë¾á¥ô²{¥N­µ¼Ö§@«~¤p´£µ^¨ó«µ¦±¤jÁɤp´£µ^¨ó«µ»P»O¥_·R¼ÖºÞ©¶¼Ö¹Î©ó¥x¥_·s»R»Oºt¥X¡A2007¦~»P¥x¥_¥«¥ß°ê¼Ö¹Î¦bªò®¦«ü´§¤Uºt¥X±ç¯¬¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡A2010¦~3¤ë¥ÑªL·q°ò«ü´§»O¥_¥«¥ß¥æÅT¼Ö¹Î©ó°ê®a­µ¼ÖÆUºt¥X¿½¹|ªº¸Ö¦±¡A4¤ë»P¥x¥_¥«¥ß°ê¼Ö¹Î¦b¹ÎªøÁéÄ£¥ú«ü´§¤U¨µ°j¥x¤¤¡A°ª¶¯»P¥x¥_ºt¥X¡C

¦b¦U¦aªº­µ¼Ö·|ºt¥X¡A¥HÂ×´Iªº­µ¼Ö±¡·P¸àÄÀ©Mºt«µ§Þ¥©¡A²`ÀòÆ[²³¦nµû¡C

2012¦~­µ¼Ö·|ºt¥X¥Ñ
©_¬ü¤å¤Æ°òª÷·|´£¨ÑGioffredo Cappa 1700¤p´£µ^¨Ï¥Î¡C

¤U¸ü: Bio_français, Bio_chinois.

http://tuchingyun.free.fr/

 

¦b¥xÆW¦b¤Ú¾¤§Ú³£¸ò§ù¦Ñ®v¾Ç¹Lµ^¡A§ù¦Ñ®v«Ü·Å¬X¡A§Ú«Ü³ßÅw©M¦o¤@°_ª±¡F¤p®É­Ô¦bªk°ê¤Ú¾¤ªºÁp¦X°ê±Ð¬ì¤åÁ`³¡­µ¼ÖÆU¡A§ù¦Ñ®vÀ°§Ú¦ñ«µ¹L­º¼ú­µ¼Ö·|¡A¨º®É­Ô§ù¦Ñ®v¦bÀ°«Ü¦h¾Ç¥Í¤W½Ò¡A§Ú´N¦b®ÇÃ䪺±Ð«Ç½mµ^¡A¤@¦³ªÅ§Ú们´N¦X¦ñ«µ¡C§ù¦Ñ®v±Ð·|¤F§Ú¦p¦ó©ñÃP¡A¦b¦Ñ®vªº¨­¤W§Ú¬Ý¨ì¤F­µ¼Ö®a¹ï­µ¼Öªº¼ö·R©M¥I¥X¡F«ÜÃh©À¦bªk°ê§ù¦Ñ®v¿W´É¤p¬v©Ð¤G¼Ó½mµ^ªº¤é¤l¡Aµ¡¥~ªº¤j¾ð³£¦ù¶i¤F©Ð¶¡¡A§Ú±`¦b·Q¤pªQ¹«ÁÙ¦³¨S¦³¦A¶]¶i¨Ó?

¦³¤@¤Ñ§Ú­n¥h«Xù´µ¦A¥hªk°ê¡A¹³§ù¦Ñ®v¨º¼Ë®³¨ì¿W«µ®a¤å¾Ì¡C

 

horizontal rule

¤¤°êªº¤p´£µ^±Ð¥À¥_¨Ê¤¤¥¡­µ¼Ö¾Ç°|»¯Á¨¦Ñ®v

¤¤°ê¤p´£µ^±Ð¥À ¥_¨Ê¤¤¥¡­µ¼Ö¾Ç°| »¯Á¨ ±Ð±Â

»¯Á¨¦Ñ®v 现¥ô¤¤¥¡­µ乐学°|±Ð±Â¡F¤¤国­µ乐®a协会¤Ö¤I¤p´£µ^±Ð¨|学会°Æ会长¡B¥_¨Ê¤Ö¤I¤p´£µ^±Ð¨|学会会长¡B¤¤国­µ乐®a协会¦Ò级专®a©e员会©e员¡C´¿¥ô¤¤¥¡­µ乐学°|ªþ¤¤°Æ®Õ长¡B¤p´£µ^学¬ì¥D¥ô¡A历届¥þ国¤Ö¤I¤p´£µ^¤ñ赛评©e会°Æ¥D¥ô¡C

两¦¸应ÁÜ­u¥[®³¤j­µ乐桥国际­µ乐节¥ô¤p´£µ^±Ð±Â¡B 2004¦~1¤ë应ÁÜ­u¥[®³¤j¬Ó®a­µ乐学°|¥ô±Ð±Â¡F¦b¤¤国¤H¥Á¤j学¡B¥_¨Ê¤j学¡B¤¤¥¡¥Á±Ú¤j学¡B¥_¨Ê艺®Õµ¥°|®Õ¥ô­Ý职±Ð±Â¡F¦}应ÁÜ¥ý¦Z­u¥x¥_¡B¥x«n¡B­»´ä¤Î¤j陆¤Q¦h个«°¥«讲学¡C

荣获¤¤¥¡­µ乐学°|«Ø°|¤­¤Q©P¦~ªN¥X贡献奖¡B¥_¨Ê¥«±Ð书¨|¤Hɬ¨q±Ð师奖¡B¤å¤Æ³¡¡§区¥Ãº³­µ乐±Ð¨|奖¡¨¡B¤å¤Æ³¡É¬¨q«ü导±Ð师奖¡C赵Á¨±Ð±Â¦b¤¤¥¡­µ乐学°|¥ô±Ð40¦~来¡A¥ý¦Z°ö养¥X许¦h­µ乐¤H¤~¡A¨ä¤¤¤@¨Ç¤H¤w¦¨为¤¤¥~职业独«µ®a¡Bºt«µ®a¡B±Ð±Â¡C¦o°ö养ªº学¥Í°ªµ¾¡Bµ{¥ß¡B卢伟¤¤¡B顾¤å¨J¡B赵©[¦t¡B蒋¨Þ¡B«\±á¡B­J²ñ华¡B§õ·Ô¡Bª÷艺ªá¡B陈Äf¡B°K¬u¡BÁ§颖¡B邹¬c¡B¤ý¾]¡B°q²ý´Ë¡B¤ý«a伟µ¥¤H¦b国际¡B国¥~¤p´£µ^¤ñ赛¤Î国内³Ì°ª级别ªº专业¤ñ赛¤¤获¦W¦¸奖¡C¨ä¤¤°ªµ¾¦b¬ü国¦¨为职业独«µ®a¡A还­Ý¥ô¯S©Ô华¤j学终¨­±Ð±Â¤Î硕¤h¥Í导师¡F赵©[¦t¥ô¤¤国国®a¥æ响乐团°Æ­º®u­Ý独«µ®a¡F张艺¥ô¤¤国ªÝÁ¢»R团±`¥ô«ü挥¡F卢伟¤¤¥ô·ç¤h§B尔¥§¥æ响乐团¤G´£­º®u¡F顾¤å¨J¥ô¬ü国¤×¥L¦{¥æ响乐团¤G´£­º®uµ¥¡C

赵Á¨±Ð±Â°£专业±Ð学¥~¡A还长´Á热¤ß¤U¤@¥N¯À质±Ð¨|¡C¦b¤Ö¤I¤p´£µ^±Ð学¤WµÛ§@颇¤¥¡A¨ä¤¤¡m学µ^¤§¸ô¡X¤p´£µ^综¦X±Ðµ{¡n¥Ñ¤¤¥¡­µ乐学°|­º¦¸¦L¨ê¤_ 1980¦~¡A¥Ñ¤H¥Á­µ乐¥Xª©ªÀ¥Xª©¤_1989¦~¡A¨ü¨ì«ù续欢ªï¡A¤w¦Aª©17¦¸¡C赵Á¨±Ð±Âªº®Õ¥~课§E学¥Í获¥þ国©Ê¤Ö¤I¤p´£µ^¤ñ赛仅²Ä¤@¦W´N¦³8¤H¦¸¡A获¥_¨Ê¥«¤Ö¤I¤p´£µ^¤ñ赛²Ä¤@¦Wªº¦³数¤Q¤H¦¸¡C

赵Á¨±Ð±Â还¬O¤@¦ì¤p´£µ^§@¦±®a¡A长´Á­P¤O¤_¤p´£µ^¤¤国§@«~ªº±À广©M创§@¡A¦³¦h³¡§@«~获奖¦}广¨ü³ß爱¡C 1998¦~¦b¤¤¥¡­µ乐学°|­µ乐厅¥Ñ学°|¥D办¤F赵Á¨专场§@«~­µ乐会¡Aºt¥X实况¤Î±Ð学辅导VCD¦±¥Ñ环²y­µ¹³¥Xª©ªÀ¥Xª©¡C2004¦~8¤ë¥Ñ¥[®³¤j温­ô华¤¤华¤å¤Æ¤¤¤ß¥D办¡A温­ô华¤¤国总领¨Æ馆¡B¤¤国­µ协µ¥协办ªº¡m当¥N¤¤国¤p´£µ^§@«~ºt«µ会¡n¤W¡A赵Á¨§@为³QÁܪº¥|¦ì§@¦±®a¤§¤@¡Aºt«µ¤F¦oªº¤C­º§@«~¡A¨ü¨ì广ªx赞誉¡C

»¯Á¨±Ð±Âªº学术µÛ§@¤w¥Xª©数¤QÏú¡A许¦hÏú¤£断¦Aª©¡A¨ä¤¤¡m¤Iµ£ÉO¤p´£µ^¡n¤@书¤w³Q¥x湾¥@¬É¤åª«¥Xª©ªÀ购±oª©权¡A¦b¥x湾¦Aª©发¦æ

»¯¦Ñ®v¬O¤¤¥¡­µ¼Ö¾Ç°|ªº¦^¸u±Ð±Â¡A§Ú¬O»¯¦Ñ®vªº¡u»{¾i¡v¾Ç¥Í¡F¤W½Ò®É«Ü¦h¤H³£«Ü©È»¯¦Ñ®v¡A¦]¬°»¯¦Ñ®vÁ`¬O®³µÛµ^¡A¦A§A¨­®Ç¶°Ú¶ªº¡A¦³®É­ÔÁÙ·|ÃÛ¤U¨Ó¬Ý¬Ý©pªºÄ²©¶ÂI¬Ý¬Ý©pªº¤â«¬¡AÁÙ¸g±`¥Ü½dµ¹§AÅ¥¡F»¯¦Ñ®v±`±`§Ñ¤F¦Y¶º¡A¦³®É­Ô§A­n¬G·N­A­A¤p¥Ö®ðÅý¦o¯à§¤¤U¨Ó¦n¦n¦Y¤f¶º¡C

²Ä¤@¦¸¨£¨ì»¯¦Ñ®v§Ú´N«Ü°ª¿³«Ü°ª¿³ªººòºòªº©ê¦í¦o¡A¦Ñ®v»¡¡G¡u¦n«Ä¤l!§A«ç»ò¤@ÂI³£¤£©È§Ú!?¡v¡A¨ä¹ê¦b¨£¨ì»¯¦Ñ®v¤§«e§Ú´N¬Ý¹L«Ü¦h¦Ñ®vªº®Ñ©M±Ð¾ÇDVD¤F¡A§Ú¤ß¸Ì·Q:¡u§Ú¦­´N»{ÃѧA¤F¡v¡A¦Ñ®v´N¹³§Úªº¥¤¥¤¤@¼Ë¡Aµ¹¤H«Ü¿Ëªñªº·Pı¡C

»¯¦Ñ®vªº¾Ç¥Í«Ü¦h¬O±q¥~¦a¨Óªº¡AÂ÷ªº»·ªº¦b¥_¨Ê¯²¤F«Î¡Aªñªº(«e¤@¤Ñ·f©]¨®¨Ó¥_¨Ê¡A¤W§¹½Ò¦A·f¨®¦^¥h¡A­n20´X­Ó¤p®É)·f¨®¨Ó¡F¦Ñ®vª¾¹D¤j®a³£«Ü¨¯­W¡AÁ`¬O«Ü»{¯u«Ü§V¤OªºÀ°¾Ç¥Í¤W½Ò¡A¦ý«o¦¬«Ü¤Ö«Ü¤Öªº¿ú¡C

»¯¦Ñ®vªº¾Ç¥Í«Ü¦h«Ü¦h¡A§Ú­Ì¤j®a³£§â¦Ñ®v·í§@¬O§Ú­Ìªº¶ý¶ý©Î¥¤¥¤¡A¤£½×¨­³B¦ó¦a¡A§Ú­Ì³£·|¤jÁnź¶Æªº»¡¡G¡u§Ú¬O»¯Á¨ »¯¦Ñ®vªº¾Ç¥Í¡C¡v

ÁÂÁ¦Ѯv¡AÅý§Ú¾Ç·|¤F¥I¥X¡IÁÂÁÂ¥_¨Êªº®aªø¡AÅý§Ú¾Ç·|­n°í«ù¡IÁÂÁÂ¥_¨ÊªºªB¤Í¡B¦P¾Ç¡AÅý§Ú¾Ç·|¤F«i©¹ª½«e¡I¦]¬°¦³§A­Ì¡A¥_¨Ê§Ú·|¦A¦^¨Óªº!

horizontal rule

 

¹ê½î¤j¾Ç±Ð±Â­Ý¥Á¥Í¾Ç°|°|ªø ¼Ú¶§¼z­è ±Ð±Â

¤p´£µ^®aº[«ü´§¼Ú¶§¼z­è¦Ñ®v²¦·~©ó°ê¥ßÃÀ±M­µ¼Ö¬ì¡]¤µ°ê¥ß¥xÆWÃÀ³N¤j¾Ç¡^¡A¬ü°ê¯Ã¬ù°Ò¥§´µ­µ¼Ö¾Ç°|­µ¼ÖºÓ¤h¥H¤Î¯Ã¬ù¦{¥ß¤j¾Ç¥Û·Ë¤À®Õ­µ¼ÖÃÀ³N³Õ¤h¡C ´¿¥ô°ê¨¾³¡¥Ü½d¼Ö¶¤¥æÅT¼Ö¹Î¡B°Ò¥§´µ¥æÅT¼Ö¹Î¡B¯Ã¬ùÁú°ê«Ç¤º¼Ö¹Î¥H¤Î¥Û·Ë¥æÅT¼Ö¹Î­º®u¤p´£µ^¡A°Ñ»P¯Ã¬ù¥d¤º°ò­µ¼ÖÆU¡BªLªÖ¤¤¤ß¤ÎµØ²±¹y¥Ì°i­}¤¤¤ßµ¥­«­n­µ¼Ö·|¡C

¼Ú¶§¥ý¥Í¦b¥xÆW±µ¨ü§¹¾ã­µ¼Ö±Ð¨|¡A®v¨Æ§õ²Q¼w¡B¹ù¦~½á¡BÁ¤¤¥­µ¥±Ð±Â¡A¨Ã¥[¤J¥x¥_©¶¼Ö¥|­««µ¾á¥ô¦h¶µ­«­nºt¥X¡C°£¥j¨å¦±¥Ø¥~¡A¨Ã¯AÂy²{¥N­µ¼Ö¡A¦h¦¸°Ñ»P§@«~­ººt¡A´¿ºt¥Xª¾¦W§@¦±®aÃÓ¬Þ¡B§õ®õ²»¡B·Å¶©«Hµ¥¤H§@«~¡C¦b¬ü´Á¶¡ÀH«XÄy¤p´£µ^¤j®vNina Beilina¡BAlexander Cores ¤Î
Lazar Gosman ²ßµ^¡A¦¹¥~ÀHEdna Mishell¡BPaul Tobias¡BGilbert Kalish ¤Î Julius Levine µ¥¦W®a¬ã²ß¡C
¥L´¿°Ñ¥[¦b¬ü°ê¤Î¸q¤j§Qµ¥¦a¤§­µ¼Ö¸`¡A¨üÁÜ«ü´§©Îºt¥X¨ó«µ¦±ªº¼Ö¹Î¥]¬A°ê¥ß¥xÆW¥æÅT¼Ö¹Î¡B¼w°ê¤Ú¥ï§Q¨È²Å¯÷³ù¥æÅT¼Ö¹Î¡B¥x¥_«Ç¤ººÞ²Í¼Ö¹Î¡B¥x¥_¿¤¥æÅT¼Ö¹Î¡B°ª¶¯¥«¥æÅT¼Ö¹Î¡B´¶Ã¹ºÞ©¶¼Ö¹Î¡B·MÃýºÞ²Í¼Ö¹Î¥H¤Î°ê¥ß¥xÆWÃÀ³N¾Ç°|¥æÅT¼Ö¹Îµ¥¡C¦h¦¸©ó¯Ã¬ù¡Bªk°ê¡B¼w°ê¡B·ç¤h¥H¤Î¥xÆW¦U¦aÁ|¦æ¿W«µ·|¥H¤Î«Ç¤º¼Öºt¥X¡A¹ðÀò¦nµû¡C¥Ñ¨ä«ü´§­ººtªº¦±¥Ø¥]¬A»OÆW«e½ú§@¦±®a³¢ªÛ­b¥ý¥Í¤§ºq¼@§@«~¡§³\¥P»P¥Õ®Q®Q¡¨¥H¤Î¡§¥xÆW¦N¼y§Ç¦±¡¨µ¥¡A²`¨ü¼Ö¬É¦nµû¡C2004¦~­u¼w°ê­ººt§@¦±®a¿½®õµM¤§¤p´£µ^¨ó«µ¦±¥H¤ÎÁ|¦æ¤p´£µ^¿W«µ·|¡A©ó¼w°ê¤Î·ç¤hµ¥¦a¨µ°j¤Q¼Æ³õºt¥X¡F¦P¦~¨Ã«ü´§¹ê½î¤j¾Ç­µ¼Ö¨t¥æÅT¼Ö¹Î©ó¤é¥»ªF¨Ê­ººt¦h¦ì¥xÆW§@¦±®aºÞ©¶¼Ö§@«~¡C

´¿Àò³\¦h¼Öµû¡A¸`¿ý¦p¤U¡G

ªk¤å³ø La Montagne ¢w¡§luxe calme et virtuosite ¢w ­·®æí°·¦Ó§ÞÃÀ¶W¤Z¡¨
ªk¤å³ø La Voix Du Cantal ¢w¡§OuYang? s¡¦est employe a server au mieux le maitre¢w¼Ú¶§´£¨Ñ¤F¤ñ¤j®v§óºë±mªººt«µ¡¨
·ç¤hWinterthur¤é³ø¢w¡§Alles ist perfekt! Alles so, wie anspruchsvolle Musikgeniesser sich gerne verwohnen lassen ¢w §¹¬üµL·å¡I©¾¹ê¦aªí²{¥X­µ¼ÖÀ³¦³ªº«~¨ý¡¨

¼Ú¶§¼z­è²{¥ô¹ê½î¤j¾Ç±Ð±Â­Ý¥Á¥Í¾Ç°|°|ªø¡B¹ê½î¤j¾Ç¥æÅT¼Ö¹Î«ü´§¡A¦¹¥~¨Ã¥ô±Ð©óªF§d¤j¾Ç­µ¼Ö¨t¡C¥Ñ©ó¦b±M·~»â°ìªº³Ç¥Xªí²{¡A¼Ú¶§±Ð±Â´¿Àò¹{°ê¥ß¥xÆWÃÀ³N¤j¾Ç³Ç¥X®Õ¤Í¼ú¥H¤Î¹ê½î¤j¾Ç¨ô¶V±Ð±Â¼ú¡C

horizontal rule

 

NSO°ê®a¥æÅT¼Ö¹Î­º®u §õ©yÀA ¦Ñ®v

§õ©yÀA¦Ñ®v¡A¬O¥xÆWªº¦~»´¤p´£µ^ºt«µ®a¡A°ª¶¯¤¤¾Ç²¦·~«á¡A§Y­u¬ü´NŪ·s­^®æÄõ­µ¼Ö¾Ç°|¡A´Á¶¡®v¨Æ¤p´£µ^¤j®v¸¯©Ô¦Ì¦w (Ivan Galamian) ªº¹Þ¶Ç§Ì¤l¥¬´µ«Âº¸ (James Buswell) ±Ð±Â[1]¡C2002¦~¥H¾Ç³N¬ì¯SÀu¼ú¦¨ÁZ¨ú±o·s­^®æÄõ­µ¼Ö¾Ç°|ºÓ¤h¡A¾Ç¦¨Âk°ê«á¡A¥ý¾á¥ô°ê®a¥æÅT¼Ö¹Î (NSO) °Æ­º®uªºÂ¾¦ì¡A¾ÌµÛ²Ï¹êªº§Þ¥©¤Î¹ï­µ¼Ö°l¨D§¹¬üªº¤@ªÑ¼ö±¡¡A©ó2004¦~űo NSO ­º®uªººÂ¿ï¡A§ó¦¨¬°°ê®a¥æÅT¼Ö¹Î³Ð¹Î¥H¨Ó³Ì¦~»´ªº­º®u¡Cºë´ïµ^ÃÀ¹ðÀò°ê»Ú¼Ö¾ÂªÖ©w¡GMusicorda Concerto Competition­º¼ú¡BFischoff International Chamber Music Competition»ÈµP¡A¤]±`¨üÁܦܪx¤Ó¥­¬v­µ¼Ö©u¡]1998¡^¡B©Z®æÂë­µ¼Ö©u¡]2000¡^¥H¤Î¼w°êScheleswig Holstein­µ¼Ö¸`¡]2001¡^¡AºaÀò¼Ö¹Î­º®uµ¥¦U¶µ®íºa¡C

À³¤p´£µ^®a­J¤D¤¸¤§Áܦ¨¬°Taiwan Connection ³Ð¹Î¦¨­û¤§¤@¡A¤]¬O°ê¥ß¥xÆW¥æÅT¼Ö¹Î¡uNTSO ¥@¬ö¤§¬P¡X«Ç¤º¼Ö¤jÁÉ¡v»ÈµP¼ú±o¥D¡A»P¸q¬üÃÀ³N°òª÷·|±À¼s­ì¦í¥Á­µ¼Ö¡A°Ñ»Pª÷¦±¼ú±M¿è¡m¼Ö¤g¡nªº¿W«µºt¥X¡C2007¦~À³Áܦܤ饻µ®ªiÁ|¦æ¿W«µ·|¡A2008¦~»PNSO­º®u²Í¼Ö¹Î¤Î°ê®a¥æÅT¼Ö¹Î¨µ°j¥xÆWºt¥X¡A¼s¨ü¦nµû¡C2009¦~®L¤ÑÀ³ÁÜ­u¤é¥»°Ñ»Pªx¤Ó¥­¬v­µ¼Ö©u20©P¦~¼y¨åºt¥X¡A¤K¤ë¥÷±N»P¶³ªù»R¶°II¦X§@ºt¥X¡C

 

horizontal rule

 

»O¥_¥«¥ß¥æÅT¼Ö¹Î­º®u «¸´¼Ä¶ ¦Ñ®v

»O¥_¥«¥ß¥æÅT¼Ö¹Î­º®u«¸´¼Ä¶¦Ñ®v¡A¦Û¥®¨ü¼B½å¨`¦Ñ®v±Ò»X¡A«á¸g¥ÑÁ¤¤¥­¡BÄÇ¥[ªL¡B¹ù¦~½á¤Î²¦W«Ûµ¥±Ð±Â«ü¾É¡A²¦·~©ó°ê¥ßÃÀ±M¡]²{¬°¥xÆWÃÀ³N¤j¾Ç¡^¤Î¥x¥_ÃÀ³N¤j¾Ç­µ¼Ö¬ã¨s©Ò¡C´¿¨â«×»P«ü´§¤j®vSergiu Comissina»P¨È¬w«C¦~ºÞ²Í¼Ö¹Î¨µ°j¥@¬É¦U¦aºt¥X¡A¥ç¸g±`¨üÁܾá¥ô¥x¥_¥@¬ö¥æÅT¼Ö¹Î¡B¥x¥_¿¤¥ß¥æÅT¼Ö¹Î¡B¼Ú¨ÈºÞ²Í¼Ö¹Î¥H¤Î¥x¥_·R¼Ö«C¦~ºÞ²Í¼Ö¹Î¤§«È®y­º®u¡A¦UºØ§Î¦¡ºt¥X¨´¤µ¤w¹F¤@¤d¾l³õ¡A¬°¥xÆW·í¤µ³Ì¬¡ÅDªº¤p´£µ^®a¤§¤@¡C

1998¦~¦Ò¤J»O¥_¥«¥ß¥æÅT¼Ö¹Î¡A¦Û2001¦~°_¥H26·³¤§ÄÖ¾á¥ô»O¥_¥«¥ß¥æÅT¼Ö¹Î­º®u¤@¾¡A¬°¥xÆW³Ì¦~»´¤§Â¾·~¼Ö¹Î­º®u¡A©ó®ü¤º¥~¼Æ¤Q³õ¨ó«µ¦±¤½ºt»PÁ|¦æ¤§­Ó¤H¿W«µ·|§¡Àò±o¦U¬É·¥¤jªÖ©w»PÆg½à¡C

ªñ¦~¨Ó¥ç¿n·¥§ë¤J«Ç¤º¼Öªº±À¼s¡A­P¤O©ó±N¥j¨å­µ¼Ö´¶¹M±À¼s©ó¦U¼h¯Å¡C©ó2000¦~¥[¤J¥x¥_©¶¼Ö¥|­««µ¡A2005¦~¨ü­»¹|«Ç¤º©¶¼Ö¹Î¤§Áܾá¥ô¼Ö¹Î­º®u­Ý«ü´§¡A2005¡B2006¦~¨üÁܦܪk°êLa Mans¡BLa Rochelle­µ¼Ö©u¾á¥ô«È®y±Ð±Â¨Ã¨µ°j«nªk¦a°Ïºt¥X«Ç¤º¼Ö¤Î¨ó«µ¦±¡A»P¥x¥_·R¼Ö¼s¼½¹q»OÁ|¿ì¦h¦¸¤§Á¿®y­µ¼Ö·|¡A³z¹L¤¬°Ê¦¡ªºÁ¿¸Ñ¤Î¤£¦P§Î¦¡ªººt¥X¤è¦¡¡A²`Àò¦nµû¡A¨ä¦h¦~ºt¥X»P±Ð¾Ç¨¬¸ñ¹M¤Î¼Ú¡B¬ü¡B¨È¬w¡A¬°¤@¤£¥i¦h±oºt«µ»P±Ð¾Ç¨Ã­«¤§Àu¨q¤H¤~¡C

«¸´¼Ä¶¥Ø«e¥ô±Ð©ó°ê¥ß¥xÆWÃÀ³N¤j¾Ç­µ¼Ö¨t¡B®ç¶é«n®r°ª¤¤­µ¼Ö¯Z¡B¥x¥_¤¯·R°ê¤¤­µ¼Ö¯Z­ÝºÞ©¶¼Ö¹Î«ü´§¡B¥x¥_¿¤ªF¤s°ê¤¤©¶¼Ö¹Î«ü´§¡A¨Ã¨üÁܾá¥ô¥x¥_·R¼Ö¤Ö¦~«Ç¤ººÞ²Í¼Ö¹Î«ü´§¡C¨ä©Ò¨Ï¥Îªº¼Ö¾¹¬°¬ü°êª¾¦W´£µ^®a±Ú¥dº¸¡D¨©§J(Carl Becker and Son)©Ò»s§@¡C

horizontal rule

 

»O¥_¥«¥ß¥æÅT¼Ö¹Î­º®u ¦¿ºû¤¤ ¦Ñ®v

¦¿ºû¤¤ ¦Ñ®v¤E·³¶}©l²ßµ^¡A®v¨Æ¹ù¦~½á±Ð±Â¡C
¤Q·³¥[¤J¥x¥_¥@¬ö¥æÅT¼Ö¹Î¡A¤Q¤»·³°_¾á¥ô¸Ó¹Î­º®u¡C´NŪ©ó«Ø°ê¤¤¾Ç¤Î¥xÆW¤j¾Ç´Á¶¡¡A´¿¾á¥ô¹L¾Ç®Õ¼Ö¹Î­º®u¡C
¥Á°ê71¦~¥Hº]­º¦Ò¤W°ê¥ßÃÀ³N¾Ç°|¡A®v¨ÆÃQ®üÀ±(I. ilhelmi )¡B¶À»²´Å¤Î²¦W«Û¡C
¥Á°ê75¦~»P¶À«³©ú¡B§õ¤lÁnµ¥¤H¦@¦P³Ð¥ßÃÀ³N®a«Ç¤º¼Ö¹Î¡C
¥Á°ê76¦~²¦·~¡A¶i¤J°ê¨¾³¡¥Ü½d¼Ö¶¤¡A¥ô¼Ö¹Î­º®u¡C
¥Á°ê78¦~´»°²¥[¤J¦W©¶¥|­««µ¡A¦P¦~­u¬ü¡A´NŪ©ó¯Ã¬ù°Ò«¢¹y­µ¼Ö°| ( Manhattan School of Music ) ¡A®v¨Æ¤p´£µ^¤j®v¨È§B¯S¡E°¨¥i¤Ò( Albert Markov )¡C
¥Á°ê80¦~Àò¸Ó°|¤p´£µ^ºt«µºÓ¤h¡Aªð°ê«á¥[¤J»O¥_¥«¥ß¥æÅT¼Ö¹Î¥ô¼Ö¹Î­º®u¤@¾¦Ü¤µ¡C
¥Á°ê84¦~»PºÞ­·µ^®a©d¤l³¢Á{®¦¦X²Õ·P®¦¤G­««µ¡C

horizontal rule

 

§f«ä²M ±Ð±Â

 

¤p´£µ^®a§f«ä²M¦Ñ®v1969¦~11¤ë¥X¥Í©ó¤sªF¬Ù«C®q¥«¡A1973¦~4·³¶}©l¾Ç²ß¤p´£µ^¡C1977¦~¤J¤¤¥¡­µ¼Ö¾Ç°|¡A1980¦~11·³®É³Q­C­J­}¡P±ö¯Ã¦]¥l¦¬¤J­^°ê­Û´°­C­J­}¡P±ö¯Ã¦]¤p´£µ^­µ¼Ö¾Ç®Õ¡A1987¦~ºaÀò©¬®æ¥§¥§°ê»Ú¤p´£µ^¤ñÁɪ÷¼ú¡C1989¦~­u¬ü°ê¦¶§Q¨È¼w¾Ç°|²`³y¡C

§f«ä²M¦Ñ®v¦b¥@¬É¦U¦aµn¥xºt¥X¡A¨Ï¥Î¤@§âºû¥§¨È¤Ò´µ°ò¥Í«eºt«µ¥Îªº´µ¯S©Ô­}¥Ë¨½¤p´£µ^¡C§f«ä²Mºt¥Xªº¤¤¥~¤p´£µ^¦W¦±¡A¥]¬A©¬®æ¥§¥§¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡B©s¼wº¸¹|¤p´£µ^¨ó«µ¦±©M±ç¯¬¨ó«µ¦±µ¥

§f«ä²M¦Ñ®v­n§Ú¨C¤Ñ½m²ß±q©¶¤W¥Xµoªº¹y¤}¡A¥L»¡¡G¡u·|Åý§A¤@½ú¤l¨ü¥Îªº¡A§Aªø¤j´N·|ª¾¹D¤F!¡v¡C

horizontal rule

 

Roland Daugareil(ùÄõ¡DªF¹Å·çº¸)¡Gªk°ê¤Ú¾¤ºÞ©¶¼Ö¹Î­º®u

horizontal rule

 

Christophe Boulier(®ú§Q¸­)

ªk°ê³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¤p´£µ^®a®ú§Q¸­¡AÅå¤Hªº§Þ¥©¸g±`±N¥L»P®ü­¸¯÷¡B¾¤©_µ¥¤j®v¬Û´£¨Ã½×¡Aªk°ê¬F©²¬°ªÖ©w¨äÃÀ³N¦¨´N±Â¤©ÃÀ³N¤å¾ÇÃM¤h¾±³¹¡C¤C·³®É¡A¦bªk°ê°ê®aºÞ²Í¼Ö¹Î¨ó«µ¤Uµn¤W¤Ú¾¤Salle Pleyel­µ¼ÖÆU¡A1983¦~ºû¤]¯Ç¡u§JµÜ´µ°Ç°ê»Ú¤p´£µ^¤ñÁÉ¡v¡A¥H¤£¨¬¤Q¤C·³¡A¸óÄÖ°ÑÁɱo²Ä¤T¦W¡A¹j¦~§ÞÀ£¸s¶¯¹Ü¤U¥@¬É¤T¤j­µ¼Ö¤ñÁɤ§¤@ªºªk°ê¡u¶©¡D´£³Õ°ê»Ú­µ¼Ö¤jÁÉ¡v¤p´£µ^­º¼ú¡A¾_Åå¥@¬É¼Ö¾Â¡A¥@¬É¦U¦aÁܬù¦p³·¤ù­¸¨Ó¡C²{¤µ¤w¥Xª©¤­¤Q±i¥H¤Wªº°Û¤ù¡A¨Ã¬°ªk°êVal-de- Grace ­µ¼Ö¸`­µ¼ÖÁ`ºÊ¡C

horizontal rule

 

¤¤°ê¦W¿ûµ^±Ð±Â ¥_¨Ê¤¤¥¡­µ¼Ö¾Ç°| ¿ûµ^¨t ÄÁ¼z ±Ð±Â

 

horizontal rule

¥_¨Ê¤¤¥¡­µ¼Ö¾Ç°| §@¦±¨t ¹Q¯è ±Ð±Â

邹 ¯è ¤¤国­µ乐¡§·s¥Í¥N¡¨§@¦±®a¥Nªí¤Hª«¤§¤@

1993¦~¡A ¦Ò¤J¤¤¥¡­µ乐学°|§@¦±¨t¡A师从叶¤p钢±Ð±Â¡C

1996¦~¡A获¡§¤¤¥¡­µ乐学°|Î`调学¬ì奖¡¨¡A¥H¤Î¡§¥x湾¬Ù¥æ响乐团²Ä¤»届¼x¦±¤ñ赛¡¨¨Î§@奖¡C

1997¦~¡A获²ü兰97'Gaudeamus国际§@¦±¤j赛 ¡§Gaudeamus Prize¡¨这¤@°ß¤@ªº¦~«×¤j奖¡C¦¨为历届±o奖ªÌ¤¤¦~龄³Ì¤pªº¤@¦ì§@¦±®a¡A这¤]¬O¤¤国¤H²Ä¤@¦¸获±o¦¹项荣誉¡C

1998¦~¡A¦Ò¨ú¤¤¥¡­µ乐学°|§@¦±§Þ术¤Î¨ä²z论硕¤h¬ã¨s¥Í¡C

2001¦~¡A毕业¦Z¯d®Õ¥ô±Ð¡C¦P¦~词¦±§¡荣获¤¤国­µ乐¡§ª÷钟奖¡¨

¡@¡@声乐§@«~¡G

¡m«è¡n¡]1997¡^¥x湾­ººt¡C

钢µ^独«µ¡G

¡m¤¤国´å戏¡n¡]1997¡^--应·ç¤h¤å¤Æ°òª÷会©e约创§@¡A·ç¤h­ººt¡A¦}¤_¡m¤¤国¡B·ç¤h§@«~­µ乐会¡n¤Wºt¥X¡C

¡mÀï¤hªº¶ZÖán¡]1998¡^-应²ü兰钢µ^®aMarcel Wormsªº©e约创§@¡Aªü©i´µ¯S¤¦­ººt¡A¦}¦b¥_®üÀï¤h­µ乐节¤Wºt¥X¡C¦¹§@«~¦¬录¤_²ü兰NM Extra°Û¤ù¤½¥q¥Xª©ªº¡mBlues for Piano¡n°Û¤ù¤¤¡C

¡@¡@«Ç内乐§@«~¡G

钢µ^¤­­««µ¡m¤H¥Á¤j众开¤ß¤§时¡n¡]1996¡^-­ººt¤_¡§¤¤¥¡­µ乐学°|«Ø°|45©P¦~«Ç内乐­µ乐会¡¨¡A¦}¦b¥_¨Ê­µ乐厅¡§¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B­»´ä§@«~联®i­µ乐会¡¨¤¤ºt¥X¡C随¦Z¡A¨üÁܤ_­»´ä¡§95'国际现¥N­µ乐节¡¨¤§¡§New Sound from Beijing¡¨¤Wºt¥X¡C

钢µ^¤T­««µ¡m«s¡A®Á¡H­ü¡I爱¡n¡]1996¡^--¦P¤W¡C¦}¦¬录¤_¼w国µÛ¦WªºWergo°Û¤ù¤½¥q²Ä¤@¦¸为¤¤国§@¦±®a录¨î¤F°Û¤ù¡mNew Music from China¡n¤¤¡C

为¤j«¬«Ç内乐队¦Ó§@¡m¤Q¤K罗汉¡n¡]1997¡^¡Ð­ººt¤_ªü©i´µ¯S¤¦举¦æªº¡§97¡¦Gaudeamus Music Week¡¨¡C

为«Ç内乐队¦Ó§@¡mE-Time¡n¡]2000¡^----²ü兰Neiw Ensemble­ººt¤_ªü©i´µ¯S¤¦举¦æªº¡§2000 Gaudeamus Music Week¡¨¡C

¡@¡@ºÞ©¶乐§@«~¡G

¡m龙¤É¤Ñ¡n¡]1998¡^---¤´¦b计¦E±Æºt¤§¤¤¡C

¡@¡@¨Ê剧¥æ响乐¡G

¡mµÐ萨蛮?黄鹤楼¡n(2001)--¥Ñ¤¤国µÛ¦W¨Ê剧ªíºt艺术®a©s广禄ºt°Û¡C

¡@¡@©ø剧¡G

¡m贵¦m东´ç¡n¡]2000¡^--担¥ô§@¦±§U²z¡C

¡@¡@话剧¡G

¡m¥Õ门¬h¡n¡]2003¡^--§@¦±¥H¤Î¨î§@¡C

¡@¡@电视节¥Ø¡G

®È´å卫视综艺节¥Ø¡m¦n运转¦a²y¡n¡]2002¡^--¥þ³¡­µ乐创§@¥H¤Î¨î§@¡C

¡@¡@§ï编§@«~¡G

为¥Á±Ú«Ç内乐¦Ó创§@§ï编¡m¤ë¤I°ª¡n¡]1997¡^--应¤¤¥¡­µ乐学°|¥Á±Ú«Ç内乐团参¥[¡§²Ä¤Q¤@届¿D门国际­µ乐节¡¨¤§ÁÜ¡C

为©¶乐¤K­««µ¦Ó创§@§ï编¡m黄 ªe¡n¡]1999¡^--应¥_¨Ê¥|­««µ©Mªk国爱丽ªÙ¥|­««µ联¦X­µ乐会¤§ÁÜ¡C

为¤j´£µ^ÉO¥Á乐¦Ó创§@§ï编¡m©ñ风筝¡n¡]2001¡^-应马¤Í¤Í¡§丝绸¤§¸ô¡¨亚¬w¨µºt­µ乐会¤§ÁÜ¡C

¡@¡@»R剧§@«~¡G

¡m²`¦`¬G¨Æ¡n¡]1999¡^--担¥ô§@¦±§U²z¥H¤Î¨î§@ ¡C荣获¡§¤­个¤@¤uµ{奖¡¨¡C

¡m®ü¤W丝绸¤§¸ô¡n¡]2001¡^-担¥ô§@¦±§U²z¥H¤Î¨î§@¡C

¡@¡@ºq词创§@

艺术ºq¦±¡G¡m¤ª¤§«n¡n¡B¡m¬ß¤I¡n

¥æ响乐¡G¡m长«°¥æ响¦±¡n¡B¡m¦èÂ䧥ú¡n

­µ乐剧¡G¡m¦b¸ô¤W¡n

»R 剧¡G¡m²`¦`¬G¨Æ¡n

¡@¡@个¤H专辑

¡mÂéGºë选V ªü弥¦«¦ò¡n

¡m圆满¤W师¬è请¤å¡n

¡@¡@¬y¦æ­µ乐¤è­±¡G

¡@¡@´¿担¥ô¥ô贤齐¡B刘欢¡B孙·£¡B¥Ð¾_¡B§õªN¡B陈µY¡B马兰¡B¶Â°\¥H¤ÎAgain轮¦^µ¥ºq¤â©M乐队专辑ªººÞ©¶乐队¨î§@¡A¦}ÉO¤é¥»µÛ¦W­µ乐¨î§@¤H¥Õ¤«¨}©ú¡B录­µ师宫¥»­Z¨k¡B¥x湾µÛ¦W­µ乐¨î§@¤H¤p¦ä¥H¤Î¤é¥»JVC°Û¤ù¤½¥q¡B¥x湾滚¥Û°Û¤ù¤½¥q¡B¥_¨Ê¦Ë书©Ð°Û¤ù¤½¥q¡B¥x湾­ì动¤O°Û¤ù¤½¥q¦X§@¡C2000¦~¡A¦b¡§«nÉr国际¥Áºq艺术节¡¨¤WÉOAgain轮¦^¥H¤Î¶Â°\乐队§¹¦¨¤F¤¤国²Ä¤@­º¯u¥¿·N义¤Wªº摇滚ÉO¥æ响乐队结¦Xªº§@«~¡mÓã¦f归来°Ú­ù­ù¡n¡C

¼v视­µ乐¤è­±¡G

´¿独¥ß©M参ÉO创§@ÉO¨î§@¤F

电 ¼v¡G

¡@¡@¡mªá©u«B©u¡n¡]荣获1997¦~¡§¤¤国电¼v华ªí奖¡¨;1998¦~¡§¤¤国电¼vª÷鸡奖¡¨¡F ¡§²Ä¤»届¤¤国国际¤Iµ£电¼v节¡¨ ¡§É¬¨q¼v¤ù奖¡¨¡F¤¤«Å³¡¡§¤­个¤@¤uµ{奖¡¨¡^

¡@¡@¡m¤k帅¨k§L¡n¡]荣获2000¦~¡§¤¤国电¼v华ªí奖¡¨¡^

¡@¡@¡m1904¦¿§¶¤§战¡n

电视剧¡G

¡@¡@¡m·¡¯d­»¡n(¥x湾)¡B¡mÖñB¨k¤H¡n¡B¡m¦Ü°ª荣誉¡n¡B¡m¦@©M国©¹¨Æ¡n¡B¡m½²§Æ³³¡n¡B¡m¤W®ü沧®á¡n¡B¡m¥É观­µ¡n©M¡m§¤ÉÜ¡nµ¥­µ乐ÉO¥D题ºqºq¦±¥H¤Îºq词¡A¡m¦ñ§A¨ì¥Ã远¡n¥D题ºq¥H¤Î¡m爱ªº记忆¡n¡]¤¤韩¦X©ç¡^¤ù§Àºq¡C

±ß 会¡G

¡@¡@¡§«C¬KÉE岁¡¨纪©À¤­¥|运动±ß会¡]2004¦~¡A¤¤国±Ð¨|电视¥x¡^

¡@¡@纪©À邓¤p¥­诞¨°¤@¦Ê©P¦~±ß会¡]2004¦~¡A广东电视¥x¡^

¡@¡@¨ä个¤H§@«~¤w¦b¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B¦è¦w¡BªZ汉¡B²`¦`¡B²ü兰¡B·ç¤h¥H¤Î东«n亚©M´ä¿D¥xµ¥国®aÉO¦a区¤Wºt¡C­µ乐¤À别¥Ñ²ü兰·s­µ乐团¡B¤¤¥¡­µ乐学°|·s­µ乐团¡B¤¤国爱乐¥æ响乐团¡B¤¤国¥æ响乐团¡B¤W®ü¥æ响乐团¡B¤W®üºq剧°|¡B广¦{¥æ响乐团µ¥乐团ºt«µ¥H¤Î录­µ¡C

 

horizontal rule

¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç ÃÀ³N¾Ç°| °|ªø ³¯ÂŨ¦ ±Ð±Â

³¯¦Ñ®v ¬°»OÆW·í¥N¤§¤p´£µ^¤Î­µ¼Ö±Ð¨|®a¡A¹ï»OÆW¤§­µ¼Ö±Ð¨|ªÀ·|¤Æ¤ÎÃÀ³N±Ð¨|¦h¤¸¤Æ¦³¨ô¶Vªº°^Äm¡C¥Í©ó¤@¤E¤­O¦~¡A³¯ÂŨ¦¦Ñ®v¦Û¥®²ß¤p´£µ^¤Î¿ûµ^¨Ã©ó¤@¤E¤»¤K¦~¶i¤J¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç´NŪ­µ¼Ö¨t¡C©ó¤@¤E¤C¤»¦~Àò¬ü°ê­C¾|¤j¾Ç­µ¼Ö¬ã¨s©Ò¤J¾Ç¸ê®æ¨Ã©ó¨â¦~«áÀò­µ¼ÖºÓ¤h¾Ç¦ì¡C¥Ñ©ó¹ï­µ¼Ö±Ð¨|ªº¼ö·R¡A³¯ÂŨ¦¦Ñ®v©ó¤@¤E¤KO¦~¶i¤J¬ü°ê­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç³Õ¤h¯Z±M§ð­µ¼Ö±Ð¨|¡A¨Ã¦b¨ä²¦·~½×¤å ¡§Development of a Chinese Music Listening Program¡¨ ¤¤´£¥X±N°ê¼Ö±Ð¨|±À®i¦Ü¤p¾Çµ{«×ªº¥i¯à©Ê¡A¨Ã¸g¥Ñµû¦ô«áµo®i¤F¤@®M¦h´CÅéÅ¥¤O°V½m¨t²Î¡A¦b¤KO¦~¥Nªº»OÆW¹ê¬°³Ð¥ý¤§Á|¡C
¡@¤@¤E¤K¥|¦~ªð»O«á¡A³¯ÂŨ¦¦Ñ®v­º¥ý¥ô±Ð©ó»²¤¯¤j¾Ç­µ¼Ö¨t¨Ã¥X¥ô­µ¼Ö¨t¥D¥ô¤@¾¡C¨ä«á¡A¨üÁÜ¥X¥ô¤¤¥¿¤å¤Æ¤¤¤ß¨âÆU°|°|ªø¡A¦b¨ä¥ô¤º§¹¦¨¤F¦h¶µ­p¹º¡A¨ä¨ô¶V¤§»â¾É¯à¤O¤Î¹ï­µ¼Öµo®iªº»·¨£±N¨âÆU°|¤Þ»â¦Ü¹L°ê»ÚµÛ¦Wªíºt»R¥x¤§¦C¡A¤]¥[³t­µ¼Ö¤Î¨ä¥LÃÀ³Nªíºt°ê»Ú¤Æªº¸}¨B¡C¤@¤E¤EO¦~¡A¨ü¥À®Õ¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç¤§ÁÜ¡A¥X¥ô¨ä¦è¬v­µ¼Ö¨t¨t¥D¥ô¡A¨Ã©ó¤@¤E¤E¤­¦~¥X¥ô¨äÃÀ³N¾Ç°|°|ªøº[¬ã¨s©Ò©Òªø¤@¾¦Ü¤µ¡C
¡@°£¦U¦æ¬F­n¾¥~¡A³¯ÂŨ¦¦b±Ð¾Ç¤Î­µ¼Ö¾Ç³N¤W¤]¦³­«­n¦¨´N¡C±Ð¾Ç¤è­±¡A°£¤@¯ë¤p´£µ^ºt«µ±Ð¾Ç¥~¡AÁÙ¾á¥ô°ê»Ú¹a¤ì¨ó·|¤p´£µ^®v°V±Ð®v¡A¾á­t°ö¨|¤p´£µ^®v¸ê¤§­«­n³d¥ô¡F¥t¥~¡A¦b°ªµ¥±Ð¨|»â°ì¡A«h¾á¥ô°ê»ÚµÛ¦W¤§­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç«È®y°Æ±Ð±Â¡A±Ð±Â­µ¼Ö±Ð¨|¤Î¡Kµ¥½Òµ{¡C¬°¹ê½î¨ä­µ¼Ö±Ð¨|ªÀ·|¤Æªº²z©À¡A³¯ÂŨ¦¥ý«áµoªí¤T¥»µÛ§@ ¡Ð¡iÅý­µ¼Ö¶i¤J§A®a¡j¡i¤p´£µ^ºt«µ¨t²Î²z½×¡j¤Î¡i©M¤p«Ä¦@¶ê­µ¼Ö¹Ú¡j¡]¤À§O¥ÑÃÀ¯«¤Î¤j³°¥Xª©ªÀ¥Xª©¡^¡FÂǵۥXª©«~¤§¶Ç¼½¤O¶q¡A´Á±æ¯à±N¥¿½Tªº­µ¼Ö±Ð¨|Æ[©À¾É¤J¨C¤@­Ó®a®x¤Î±Ð¨|ªÌªº±Ð¾Ç¤¤¡C
¡@¥Ø«e¡A³¯ÂŨ¦¬°¤¤µØ­µ¼Ö¤~¯àµo®i¨ó·|²z¨Æªø¡A¿n·¥±À°Ê¡u»OÆWªÀ·|­µ¼ÖÁp¦X¦Ò¯Å¨î«×¡v¡A´Á±æ³z¹L¦Ò¯Å¨î«×¨Ó¾i¦¨¥¼¨Óªº­µ¼Ö®a¡A¨Ã¸g¥Ñ¨ó·|©w´ÁÁ|¿ì¤@¨t¦Cªº­µ¼ÖÁ¿®y¬¡°Ê¡A¨ÓÂ×´I­µ¼Ö¾Ç²ßªÌ¤Î±Ð¾ÇªÌ¤§¥Í¬¡¡C

 

horizontal rule

¡@

¤¤´£µ^¿W«µ®a ¦ó§g«í Jun-Heng He±Ð±Â

¦ó§g«í¦Ñ®v ²¦·~©ó°ê¥ßÃÀ³N±M¬ì¾Ç®Õ¡]²{°ê¥ß¥xÆWÃÀ³N¤j¾Ç¡^­µ¼Ö¬ì¡B¤Ú¾¤®v½d­µ¼Ö¾Ç°|¡B°ê¥ß¤Ú¾¤°ªµ¥­µ¼Ö¾Ç°|°ª¯Å«Ç¤º¼Ö¤å¾Ì¤Î°ª¯Åºt«µ®a¤å¾Ì¡A¥D­×¤¤´£µ^¡A®v¨Æ³¯¥Ã²M¡B¦N¥ÃºÕ¤T¡B¹ù¦~½á¡B¤ò§Q´µ¡E«¢´Ë¡B¦h©ú¥§§J¡C²z¬d¤Îªk°êµÛ¦W¤¤´£µ^ºt«µ®a»\«¢¯S¡C¦Ò´µ¡A¨Ã¦Ò¤J¤Ú¾¤¥«¥ß­µ¼Ö¾Ç°|¾·~¼Ö¹Î¥ý­×¯Z¡A®v¨Æ¤Ú¾¤¼Ö¹Î­º®u¬Ã¡C§ù´¶©M¤Ú¾¤¤Ú¤h©³ºq¼@°|¼Ö¹Î­º®u³Ò­Û¡E¶O¥§¡C

¤@¤E¤K¤E¦~Àò±oªk°êU. F. A. M. ¤¤´£µ^¤ñÁÉ­º¼ú¡A¤@¤E¤E¢¯¦~°Ñ¥[¥_¼w­µ¼Ö¸`¡A»P¥@¬É¦U°ê«C¦~¦n¤â©Ò²Õ¦¨ªººÞ²Í¼Ö¹Î¦b¿½´£¡B²¦©_¥i¤Ò¤Îù´µ¦«ªiºû©_ªº«ü´§¤U¨µ°j¼wªF¡B¼w¦è¡B¦ÌÄõ¤Î¦è¦è¨½®qµ¥¦aºt¥X¡C¤@¤E¤E¤@¦~¥Nªí¾Ç®Õ¦Ü¥_«D¼¯¬¥­ôºt¥X«Ç¤º¼Ö¡A¤@¤E¤E¤G¦~Àò±o¥þÃB¼ú¾Çª÷¦Üºû¹p§Jù¯÷¡A¥Ñ·ç¤h¤é¤º¥Ë¥|­««µ¤jÁÉ­º¼úYsaye²Í¼Ö¥|­««µ«ü¾É«Ç¤º¼Ö¨Ã°Ñ¥[¥Ëº¸¹Ç­µ¼Ö¸`¡A±µ¨ü¤é¤º¥Ë¤Î¼}¥§¶Â¤¤´£µ^¤jÁɱo¥D¤µ¤««H¤l¤j®vªº«ü¾É¨Ã¦bµ²·~·í¤ÑÀò¿ïºt¥X¡C¤@¤E¤E¤T¦~¶i¤J°ê¥ß¤Ú¾¤°ªµ¥­µ¼Ö¾Ç°|¥b¾·~¼Ö¹Î¡C¦Û¤@¤E¤E¥|¦~¥[¤Jªk°êµÛ¦Wªº²{¥N­µ¼Ö¼Ö¹Î2E2M«á¡A´N¸g±`¦b¼Ú¬w¦U¦aªº°ê»Ú²{¥N­µ¼Ö¸`¤¤ºt¥X¡A¦p¸²µå¤ú¡BÁÉ®ú¸ô´µ¡Bù°¨¥§¨È¤Î¤Ú¾¤°ê®a¼s¼½¹q¥xªº°ê»Ú²{¥N­µ¼Ö¸`¡C

²{¥ô¥x¥_¥«¥ß¥æÅT¼Ö¹Î¤¤´£µ^­º®u¡A¨Ã¥ô±Ð©ó°ê¥ß¥x¥_ÃÀ³N¤j¾Ç¡B°ê¥ß¥xÆWÃÀ³N¤j¾Ç¡B°ê¥ß¥x¥_®v½d¾Ç°|¡B»²¤¯¤j¾Çµ¥­µ¼Ö¬ì¨t¤Î °ê¥ß¥æ³q¤j¾ÇÀ³¥Î­µ¼Ö¬ã¨s©Ò¡C

 

horizontal rule

¬ü°ê¶O«°µÛ¦W¤p´£µ^®a Kyoungwoon Leah Kim

Kyoungwoon Leah Kim began her violin studies at the age of eight in Pusan, South Korea. She was honored several times in her native country before she came to USA at age of fifteen, winning the Pusan Symphony Young Artist competition, the SunHwa competition, and the Josun and Korean Newspaper National competitions.

Ms. Kim has received a scholarship to the Juilliard Pre-college program in New York, where she studied with Margaret Pardee. While studying at Juilliard, Ms. Kim received several prestigious awards and honors. She obtained the highest score ever in the history of the New York State School Music Association competition and also earned division, state, regional and national prizes in the Music Teachers National Association competition. In addition, she won various competitions held by the New York Times, the Long Island Symphony, and Steinway.

In New York Ms. Kim had the opportunity to perform in the Steinway Recital Hall Concert Series, the Rockaway Young Artist concert, and in various other concerts and recitals. She performed at Tilles Hall as a soloist with the Long Island Symphony and annual recitals for five years at the Juilliard Recital Hall in Lincoln Center. She also had the honor of performing the Paganini violin concerto live for the New York Times Radio Station Young Artist Program (WQXR)

After completing her studies at Juilliard, Ms. Kim received a full scholarship to attend the Peabody Conservatory of Music, where she studied with Berl Senofsky and Victor Danchenko and Rebecca Henry and earned both bachelor¡¦s and two masters¡¦ degrees in violin performance and pedagogy. Ms. Kim then studied with Alexandre Brussilovsky at the Conservatoire de National de Versailles, where she began working toward a Perfectionment degree (post-graduate.) While in Paris, she performed in concerts as a member of the Riccercata Ensemble de Paris.

Ms. Kim for her two years in Korea, she held the position of associate concert mistress in the Suwon Philharmonic Orchestra. She has recorded a CD with the orchestra. She has continuously performed regularly on Korean television and radio programs. Ms. Kim is also a founder of Bellissimo Ensemble in Seoul, Korea, and founding member of Tononi Quartet in Philadelphia. Ms. Kim has returned from Korea pursuing her doctorate degree at Temple University. Shortly after her return to USA, she became a founding member of Tononi Quartet in Philadelphia. Tononi Quartet has performed extensively all around the east coast. Ms. Kim is currently an Adjuct faculty and Artist in residence at both Temple University and Eastern University. She is also on faculty board at Temple Music Prep and Settlement Music School. She also teaches privately. Ms Kim currently resides in Philadelphia, USA.

¡@

horizontal rule

CURTIS ­µ¼Ö°|  ¤¤°ê¦W¤p´£µ^®a ³¯Äf ¦Ñ®v

³¯Äfªº¦W¦r2002¦~´N¦b¤¤°ê¤Þ°_¤FÅF°Ê¡C·í®É¦~¶È17·³ªº³¯Äf¡A¦b¥ªÁu·N¥~¨ü¶Ëªº±¡ªp¤U¡A¹Ü±o¤F²Ä¤Q¤G©¡®ã¥i¤Ò´µ°ò°ê»Ú­µ¼Ö¤jÁɤp´£µ^²Ä¤G¦W(²Ä¤@¦WªÅ¯Ê)¡A¦¨爲³o¶µ¥@¬É³Ì­«­nªº¥j¨å­µ¼Ö¤ñÁɾú¥v¤W³Ì¦~»´ªº­º¼úÀò±oªÌ¡C¤§«á¡A³¯Äf¥H²Ä¤@¦Wªº¦¨ÁZ¦Ò¤J³QºÙ爲¡§¤Ñ¤~¾Ç®Õ¡¨ªº¬ü°ê¬_¸¦´µ­µ¼Ö¾Ç°|¡A®v±q¦W®v¡C¥Ñ©ó³¯Äf¦b¤p´£µ^ºt«µ¤Wªº³Ç¥X¦¨ÁZ¡A¨Ï¥L¦¨爲¨´¤µ爲¤îÀò±o±ÂÅv¨Ï¥Î´µ¯S©Ô©³¥Ëùؿˤâ»s§@ªº¥j¸³¦Wµ^¡§¬õÄ_¥Û¡¨ªº²Ä¤@¦ì¤¤°ê¤p´£µ^®a¡C¬ü°ê´µ¯S©Ô©³¥ËùئWµ^¨ó·|¥D®u³Ç¤ÒùØ¡P´I³ß¥ý¥Í¦b±Âµ^»ö¦¡¤W¿Ë¤â±N¨ã¦³¤T¦Ê¦~¾ú¥v¡B»ù­È¤»¦Ê¸U¬ü¤¸ªº¦Wµ^¥¿¦¡±Â¤©³¯Äf¨Ï¥Î¡A¥L»¡¡G¡§§Ú­Ì«D±`°ª¿³±N³o§â¬Ã¶Qªº¥j¸³¦Wµ^±Â¤©¦~»´ªº¥j¨å­µ¼ÖÃÀ³N®a³¯Äf¨Ï¥Î¡C¥L¤£¶È¬O¤@¦ì¤¸¤~µØ¾î·¸ªº­µ¼ÖÃÀ³N®a¡A¤]¬O§Ú©Ò»{ÃѪº³ÌÀu¨qªº¤H¤§¤@¡C§Ú«D±`°ª¿³±N´µ¥|Ãä¯S©Ô©³¥Ëùس̺ë¬üªº³Ç§@±Â¤©³o¦ì¦~»´ªºÃÀ³N¤j®v¡¨¡C

¡@¡@³¯Äf7·³µn»Oºt¥X¡A12·³Á|¿ì­Ó¤H¿W«µ­µ¼Ö·|¡A13·³¶}©l¦P°ê¤º¥~ª¾¦W¥æÅT¼Ö¹Î¦X§@ºt¥X¡A¦h¦¸ºaÀò°ê»Ú°ê¤º¦h¶µ¤ñÁɤj¼ú¡Cªñ¦~¨Ó¡A¥L°Ñ¥[¦UºØºt¥X¤w¦³¤T¦Ê¾l³õ¡C¥L¦h¦¸¨üÁÜ°Ñ¥[°ê®aÁ|¿ìªº¦UºØ¤j«¬ºt¥X¬¡°Ê¡A¦p¡G¤¤¦@¤¤¥¡¤¸®d¸`ÁpÅw±ß·|¡A¤å¤Æ³¡¬K¸`±ß·|¡B­»´ä¼y¯¬°ê¼y¤¤¬î±ß·|¡B¿Dªù¼y¦^Âk±ß·|¡B¼y¯¬¤¤¼w«Ø¥æ30©P¦~¡B«Xù´µ¡§¤¤°ê¤å¤Æ¦~¡¨¡B¡§¤¤Áú¤å¤Æ¦~¡¨ÃÀ³N¥æ¬y¬¡°Ê¤Î¤¤¥¡¹qµø»O¦UºØ¤åÃÀ±ß·|µ¥µ¥

 

horizontal rule

°ê¥ß·s¥[©Y¤j¾Ç©¶¼Ö¥D¥ô °ê»ÚµÛ¦W¤p´£µ^®a ¥ª­x ±Ð±Â

Zuo Jun Head of Violin Studies

An experienced orchestral musician, Zuo Jun has been a first violinist in two of America's leading orchestras - the Houston Symphony Orchestra and the San Francisco Symphony Orchestra. He has also appeared as a soloist with many renowned orchestras in Asia and America.

Hailed as one of the most gifted Chinese violinists of his generation, Zuo Jun began violin studies at age six and is a graduate of the Shanghai Conservatory of Music where he studied with Professors Shen Guan En and Zheng Shi Sheng. In 1988, Zuo Jun¡¦s talent was noticed by Fredell Lack and he went to the United States to study with her and subsequently with Berl Senofsky and Ariana Bronne.

Zuo Jun has been a first violinist in the Houston Symphony from 1994 to 2004. Prior to joining the Houston Symphony, he was a member of the San Francisco Symphony Orchestra for a season. He has also appeared as soloist with many renowned symphony orchestras, such as the Shanghai Opera Orchestra, Shanghai Symphony Orchestra, Shanghai Radio Orchestra, Shanghai Ballet Orchestra, Jupiter Symphony Orchestra (New York), Julius Grossman Orchestra (New York), National Repertory Orchestra (Colorado), San Antonio Youth Symphony, Lake Charles Symphony Orchestra, and New Tokyo Symphony Orchestra.

Zuo Jun has been a prizewinner in prominent national and international competitions, including the first prize in the China National Violin Competition in Shanghai in 1986. Also, he was awarded prizes in the Kingsville International Music Competition in 1990, the American Music Teachers¡¦ National Association Competition in 1989, the Corpus Christi Young Artists Competition in 1989, and the National Violin Competition of China in 1984. In 1984, Zuo Jun was invited by the China Ministry of Culture to perform in Beijing to celebrate the 35 th anniversary of the establishment of the People¡¦s Republic of China. In that same year, he gave a solo recital as part of the ¡§Spring of Shanghai¡¨ Music Festival.

Critics have praised Zuo Jun¡¦s performances for his musicality and technical brilliance. He was featured on ¡§Good Morning America¡¨ (ABC) in 1990, interviewed by NHK in 1987, and performed live on Singapore national television in 1986 and 2004.

¡@

horizontal rule

¡@

 

°ê¥ß·s¥[©Y¤j¾Ç­µ¼Ö¨t¥D¥ô °ê»ÚµÛ¦W¤p´£µ^®a ¿ú¦à ±Ð±Â

¿ú¦à¦Ñ®v¤@¤E¤»¤K¦~¥X¥Í©óªC¦{¡A¤÷¿Ë¬O¤@¦ì¤p´£µ^®a¡B«ü´§­Ý§@¦±®a¡A¥À¿Ë¬OªÝÁ¢»RªÌ¡C¤­·³®É¡A¦o¥Ñ¤÷¿Ë±Ò»X¶}©l¾Ç²ßµøÃСA¤­·³¥b¥¿¦¡¶}©l¾Ç¤p´£µ^¡A¤C·³´N²Ä¤@¦¸¦b¸U¤HÅé¨|À]¶}¿W«µ·|¡C¤Q¤@·³¨º¦~¡A¬ü°ê¤p´£µ^±Ð¤÷¥v©Z¡]Issac Stern¡^«e©¹¤j³°¡A¨Ã©çÄá¤F¤@³¡°O¿ý¼v¤ù¡uFrom Mao to Mozart¡v¡A¨º®É¤p¿ú¦à´N¥X²{¦b¼v¤ù¤¤©Ôµ¹¤j±Ð¤÷Å¥¡C

¤å­²µ²§ô«á¡A¤¤°êªº­µ¼Ö¾Ç°|«ì´_©Û¥Í¡A¦o³ø¦Ò¤W®ü­µ¼Ö¾Ç°|ªþ¤p¡A¦b¤@¤d¦h¦W¤p´£µ^¦Ò¥Í¤¤¥u¨ú¤­¦W¡A¤ñ§Ú­Ì²{¦bªº°ª´¶¦Ò¿ý¨ú²vÁÙ§C±o¦h¡A¦Ó¿ú¦à¦Ñ®v´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¤­¦~¯Å®É¡A¦o¥H¥þ®Õ²Ä¤@¦Wªº¦¨ÁZ´£¦­²¦·~¨Ã¤É¤W¤¤¾Ç¡A·í®É¤W®ü­µ¼Ö¾Ç°|°|ªø¨£¨ì¤p©g¤l¤Ñ¸êÁo¿o¡AÁÙ¯}¨Ò¦¬¦o¨ì¦Û¤vªº¯Z¤W¿Ë¦Û«ü¾É¡C

¿ú¦à¦Ñ®v14·³®É¤wűo¤¤°ê¥þ°ê¤p´£µ^¤ñÁÉ­º¼ú¡A¨Ã­º¦¸Â÷°ê¨ì¤é¥»¤ÎªiÄõºt«µ¡A¦¸¦~¦o­u¬ü¨D¾Ç¡A¤JŪ©¼³Õ¨f­µ¼Ö¾Ç°|¡A¸òÀH§Bº¸¡D¶ë¿Õ¤Ò´µ°òªù¤U¡A©ó1992¦~²¦·~¨ÃÀò±oÃÀ³N¤å¾Ì¡A¯d®Õ¥ô±Ð¡C©ó1987¦~°Ñ»P¤Ú¾¤¡uº¿®æÄR¯S¡D¶© / ¶®§J¡D¸¦³Õ¤jÁÉ¡v¦¨ÁZ¤@»ïÅå¤H¡AÅn¬A¤jÁÉ­º¼ú¡B³Ì¨Î²ö¥¾¯S§@«~ºt«µ¼ú¡B³Ì¨Î¿W«µ¼ú¡B§ÞÃÀ¼ú¡B°ê»Ú­µ¼Ö®a¼ú¤ÎÆ[²³§ë²¼¼ú¡A¥ç¬O¸Ó­µ¼Ö¤jÁÉ­º¦ìűo¼ú¶µªº¤¤°ê¤H¡A¥H¤Î¦³¥v¥H¨Ó³Ì¦~»´¤Î³s¹Ü6¤j¼ú¶µªº±o¼úªÌ¡C1988¦~¿ú¦à§ó§Y³Q¬ü°êŪªÌ¤åºK¦C¬°5¦ì¡u¦W´­¥|®üªº¤¤°ê¤H¤§¤@¡v¡Aºt«µ¨Æ·~¨³³tµo®i¡C¿ú¦à¦Ñ®v¤£¶È¦b¼Ú¡B¨È¡B«D¤Î¥_¬ü¬wÁ|¦æ¹L¿W«µ­µ¼Ö·|¥~¡AÁÙ»P¤W®ü¥æÅT¼Ö¹Î¡Bªk°ê«n¿ü¥æÅT¼Ö¹Î¡B¦è¯Z¤ú°ê®aºÞ©¶¼Ö¹Î¡B­^°ê¼s¼½¹q»OºÞ©¶¼Ö¹Î¡B·s¤é¥»ºÞ©¶¼Ö¹Îµ¥°ê»ÚµÛ¦Wªº¤j¼Ö¹Î¦X§@ºt¥X¡A¦¨ÁZź¤H¡C

¥Ø«e¿ú¦à¦Ñ®v¨C¦~¥­§¡¦³¤­¤Q¨ì¤K¤Q³õ­µ¼Ö·|ºt¥X¡C¦o»{¬°¦Û¤v¥H«e¤ñ¸û¾Õªø®öº©¬£ªº¦±¥Ø¡A¦Ó²{¦b¡A¦o¥¿´Â¦V¦¨¬°¥þ­±©Êªº­µ¼Ö®a¤§¸ôÁÚ¶i¡I

¤p´£µ^®a¿ú¦à¦b18·³®É©ó¶©¢w¸¦³Õ¤jÁɺK«a¤§«á¡A«K¦W¦C¥@¬É¤@¬y¤p´£µ^®a¤§¦C¡C¨Ã¥B¦bµÛ¦W­µ¼ÖÂø»x Strad¡m´µ¯S©Ô­}¥Ë¨½¡n¤¤¡A¿ú¦à¦Ñ®v³Q¥@¬É³Ì¦³Åv«Âªº¼Öµû®a¦ë·ç¡Eù´µ (Henry Roth)ÅA¬°¡u·í¤§µL·\¬O¥@¬É¯ÅªºÃÀ³N®a¡v¡C ªñ¦~¡A¦o¬¡ÅD©óªíºt¥x¤W¡A»P¥@¬É¦U¬w¤@¬yªº¥æÅT¼Ö¹Î¦X§@¤ÎÁ|¦æ­Ó¤H¿W«µ·|¡C

horizontal rule

ªL­»¸¦ ±Ð±Â

¥D­n¼ú¶µ

      
bullet

1996¦~ºaÀòVulaine Sur Seine¿ûµ^¤ñÁɺt«µ®a²Õ²Ä¤G¦W¡A¦P¦~§óºaÀòªk°ê°ê®a¿ûµ^¤ñÁÉ°ª¯Åºt«µ²ÕÀuµ¥¼ú¡C

bullet

1997¦~¤G¤ë©óªk°ê¤Ú¾¤°ê»Ú¤j¾Ç«°Á|¦æ¿ûµ^¿W«µ·|¡C¤T¤ë¶¡©ó¤Ú¾¤°Ñ¥[§J³Ò¼w¨u¼ú°ê®a¿ûµ^¤jÁɺaÀò²Ä¤T¦W¡A¦P®É¤S¦b¤Ú¾¤ºaÀòªkÄõ¦è­µ¼Ö¿ûµ^¤ñÁɻȵP¼ú¡C¥»¦~®L¾Ç¦¨Âk°ê¡AºÂ¿ï¬°1997¦~·R¼Ö·s¤H¡C

bullet

1998¦~¤G¤ë¤K¤é©ó¤Ú¾¤ºaÀò¡uªk°ê»R¥xÃÀ³Nªíºt¤jÁÉ¡v­µ¼Ö¶µ¥Ø¤¤¿ûµ^¤ñÁɪ÷µP¼ú¡C

ºt«µ¸g¾ú

bullet

2000¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é©ó°ê®aºt«µÆUÁ|¦æ­Ó¤H¿ûµ^ºt«µ·|¡C

bullet

2002¦~¤C¤ë©ó°ê®aºt«µÆUÁ|¦æ­Ó¤H¿ûµ^ºt«µ·|¡C

bullet

2003 ¦~¤Q¤@¤ë©ó°ê®aºt«µÆUÁ|¦æ­Ó¤H¿ûµ^ºt«µ·|¡C

bullet

2005¦~¤E¤ë©ó°ê®aºt«µÆUÁ|¦æ­Ó¤H¿ûµ^ºt«µ·|¡C

²¾ú

1991¦~¦Ò¤Jªk°ê°ê¥ß¿c©ù­µ¼Ö¾Ç°|¿ûµ^°ª¯Å¯Z¡C

1992¦~¥H¡uª÷µP¼ú Médaille d¡¦or¡v¤§Àu²§¦¨ÁZ²¦·~¡A¦P®É¾á¥ô­µ¼Ö°|±MÄݦñ«µ¡A¨Ã¶i¤J¬ã¨s¯Z¡A¦P¦~¦Ò¤J¤Ú¾¤®v½d­µ¼Ö¾Ç°|°ª¯Å¿ûµ^±Ð¨|¯Z¡C

1993¦~ºaÀò°ª¯Å¿ûµ^±Ð¨|¤å¾Ì¡A¥BÄ~Äò©ó­µ¼Ö¾Ç°|°ª¯Å¿ûµ^ºt«µ¯Z¬ã¨s¡C

1995¦~¦Ò¤Jªk°ê¥«¥ß¤Ú¾¤°ªµ¥­µ¼Ö¾Ç°|¡C

±Ð¾Ç¸g¾ú

bullet

¥Ø«e¥ô±Ð©ó¯u²z¤j¾Çµ¥­µ¼Ö¨t­µ¼Ö¯Z¡C

horizontal rule

¡@

¥±µÜ³ù·R¼Ö¥æÅT¼Ö¹Î²Ä¤@­º®u¡A¼w°ê°ê¥ß¥±µÜ³ù­µ¼Ö¾Ç°| ­[®æ¡]Ildiko Moog-Ban¡^±Ð±Â¡C

 ­[®æ±Ð±Â¬O¤@¦ì·¥¬°¬¡ÅDªº¤p´£µ^ºt«µ®a¡A¦­¦~´¿¸g¬O¥¬¹F¨Ø´µ¼s¼½¥æÅT¼Ö¹Î¦¨­û¡A¨Ã´¿»P¼}¥§¶Â¤Ú¥ï§Q¨È¥æÅT¼Ö¹Î¨ó«µ¹L¡C­[®æ±Ð±Â´¿¸gÀò±o¬°¼Æ»áÂתº¥@¬É©Ê­µ¼Ö¤ñÁÉ­º¼ú¡A¨ä¤¤¥]§t¤F«Ç¤º¼Ö¿W«µ»P­««µªºÃþ«¬¡C°ê¤º¥~ªººt¥X¤w¸g¬O­[®æ±Ð±Âªº¥Í¬¡§@®§¤§¤@¡A¦ý­[®æ±Ð±Â¹ï©ó¤p´£µ^ªº­µ¼Ö±Ð¨|¤]¬Û·í¦³¤ß±o¡A±`±`¦b¼w°ê°ê¤º¥~«ü¾É¤j®v¯Zªº¾Ç¥Í»P¾·~ºt«µ®a¡C²{¬°¥±µÜ³ù·R¼Ö¥æÅT¼Ö¹Î²Ä¤@­º®u¡A¨Ã¥ô±Ð©ó¼w°ê°ê¥ß¥±µÜ³ù­µ¼Ö¾Ç°|¡C¿ûµ^¤j®v¡G®ï°Ò ±Ð±Â(¼w°ê°ê¥ß¥±µÜ³ù­µ¼Ö¾Ç°|°Æ°|ªø )®ï°Ò±Ð±Â¦­¦~ÀH´¿SEEMANN±Ð±Â¡BHORSZOWSKI¡BBOLETªi¹p¥H¤ÎBRENDEL¥¬Äõ¼wº¸¡A³o¨Ç¥@¬É¯Åªº­µ¼Ö®a¾ÇÃÀ¡A©ó¤Ö¦~®É´Á§ó´¿Àò±o¹L¼w°êÁp¨¹«C¤Ö¦~­µ¼Ö®a­º¼ú¡C®ï°Ò±Ð±Â¹ï©ó­µ¼Ö±Ð¨|¥ç¦³©Ò¿W¨ì¤§³B¡A²{¾¬°¼w°ê°ê¥ß¥±µÜ³ù­µ¼Ö¾Ç°|Áä½L²Õ¿ûµ^±Ð±Â¡A¥ç¬°²{¥ô¼w°ê°ê¥ß¥±µÜ³ù­µ¼Ö¾Ç°|°Æ°|ªø¡C
¡@

horizontal rule

¡@

¸q¤j§QÀ¸¼@¤k°ª­µ °ê»Ú¦WÁn¼Ö®a ®ãÄ_µY ±Ð±Â

®ãÄ_µY¦Ñ®v¬O²Ä¤@¦ì¦b°ê®a­µ¼ÖÆUÁ|¿ì­Ó¤H¿W°Û·|ªº°ê¤ºÁn¼Ö®a¡A¥h¦~¤å¤j­µ¼Ö¨t¦~«×­µ¼Ö·|¤¤¡A®ãÄ_µY¥H¤@¦±¡u§ùÄõ¦·¤½¥D¡v¿ï¦±°ª¤®¶¯´ýªººt°Û¾_Åå¥þ³õ¡A¨Ã¦A©ó¤µ¦~¦b°ê®a­µ¼ÖÆUÁ|¿ì­Ó¤H¿W°Û·|¡C

²¦·~©ó¸q¤j§Q°ê¥ß¦ÌÄõ­µ¼Ö°|Án¼Ö¨t¤Î«Ç¤º¼ÖÁn¼Ö¬ã¨s©Ò¡A¯d¸q´Á¶¡´¿Àò¸q¤j§Q¥d¥Ë¥d¶ëº¸ªÀ·|¬ì¾Ç¾Ç°|Ãؤ@¤E¤K¤K¦~Án¼Ö«Â¥§´µª÷µP¼ú¤Î¨ü«ÊºaÅA°|¤h¡C

®ãÄ_µY ±Ð±Âªº­µ°ì¼e¼s¡A­µ¦â¶ê¼í¨ã·P©Ê¤S´I±i¤O¡A¬O°ê¤ºÃø±oªºÀ¸¼@¤k°ª­µ¡A¥Ø«e¥ô±Ð©ó¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç¦è¼Ö¨t¡A°£¿n·¥±À¼s¥¿²Î¬üÁn§@¨|­^¤~¡A¤´°Ñ»P¤j«¬­µ¼Ö·|¤Î­Ó¤H¿W°Û·|¡C

¡@

horizontal rule

¡@

¦WÁn¼Ö®a ©Ð¾ð§µ ±Ð±Â

©Ð¾ð§µ¦Ñ®v¤sªF¬ÙÀL¤Æ¿¤¤H¡AÃö´ç°ò·þ®Ñ°|­µ¼Ö¨t²¦·~¡A¥D­×Án¼Ö¡A°Æ­×¿ûµ^ ; ´¿®v¨Æ½²¥Ã¤å¡B¼Ú¨q¶¯¡B¶À¥ú·O¡B¼B¶ë¶³¡BÁ§¬MªF¡B§Å¥Õ¥Éâµ¥±Ð±Â¡C

¡@¡@´¿Àò¥xÆW°Ï­µ¼Ö¤ñÁɨk¥Í¿W°Û¡A¥x¤¤¥«²Ä¤@¦W¥xÆW¬Ù²Ä¤G¦W¡C¥þ°ê±Ð®vÅMÁn¼úÃÀ³Nºq¦±²Õ²Ä¤@¦W¡C´¿ÀH¥x¥_«Ç¤º¦X°Û¹Î¦h¦¸­u¼Ú¬w°Ñ¥[°ê»Ú¦X°Û¤jÁÉ¡AºaÀò¦U¶µ¤j¼ú¡C

¡@¡@´¿«ü´§¥x¥_¿¤¨p¥ß¤Î¤H¤p¾Ç¦X°Û¹Î°Ñ¥[¥xÆW°Ï­µ¼Ö¤ñÁɺaÀò¥_°ÏÀuµ¥²Ä¤@¦W¡C´¿«ü´§¼s«C¦X°Û¹Î°Ñ¥[¤é¥»²Ä¤Q¤­¦^Ä_¶ï°ê»Ú«Ç¤º¦X°Û¤ñÁɲVÁn²Õ»È½à¤Î²Ä¤­©¡¤¤°ê°ê»Ú¦X°Û¸`¤ñÁɺaÀòª÷¼ú¡C´¿«ü´§¥x¹qÁ`³B¦X°Û¹Î°Ñ¥[·s¥[©Y²Ä¤­©¡°ê»Ú¦X°Û¤ñÁÉ¡AºaÀòª÷¼úÁ`«a­x¡C 2006 ¦~¤T¤ë¨ü·s¥[©Y¦X°Û¨ó·|¤§ÁÜ¡A©óºû¦h§Q¨È­µ¼ÖÆUºt¥X¡u¯¬§A°·±d¡v·Oµ½­µ¼Ö·|¡A«ü´§¦Ê¤H¤j¦X°Ûº[ºÞ²Í¼Ö¹Îºt¥X¡C¤»¤ë¦A«×¨üÁÜ­u·s¥[©Y¡A¾á¥ô«n¬v¤p¾Çº[«n¬v¤k¤¤®Õ¤Í¦X°Û¹Î«È®u«ü´§¡C

¡@¡@²{¥ô¡G¥É¤s»È¦æ¦X°Û¹Î¡AªYªY¦X°Û¹Î¡A¥x¹qÁ`³B¦X°Û¹Î¡A®ç¶éÅMÁn¦X°Û¹Î¡A¥x¥_°ê»Ú¤u°Ó¸gÀç¬ã¨sªÀ¦X°Û¹Î¡A°ò·þ±Ðªø¦Ñ·|«°¤¤±Ð·|«ü´§¡A¥x¥_µØ·s¨àµ£¦X°Û¹Î«ü´§­Ý¦æ¬FÁ`ºÊ¡A¥x¥_«Ç¤º¦X°Û¹Î¦æ¬FÁ`ºÊ¡A­µ¼Ö®É¥N¤å¤Æ¨Æ·~¥ø¹ºÁ`ºÊ¡C²{¥ô±Ð©ó®ç¶é·s¿³°ª¤¤¡B¹D¥Í¯«¾Ç°|­µ¼Ö¨t¡C

¡@

horizontal rule

¡@

              

                                ¥_¨Ê¤¤¥¡­µ¼Ö¾Ç°| ¿ûµ^±Ð±Â                                                  ªk°ê¤Ú¾¤µÛ¦W»sµ^®a

horizontal rule

¡@

              

                                             ¼Ú¬w¦W§@¦±®a                                            ¸q¤j§Q¾ô»â ù°¨ÃÀ³N¤j¾Ç±Ð±Â ¼B¥ý¥Í

horizontal rule

¡@

              

                                ¤é¥»¤jªO°ê»Ú¤jÁÉ ¦W­µ¼Ö®a                                                     ¼Ú¬w¦W¤p´£µ^®a

horizontal rule

¡@

¦W§@¦±¿ûµ^®a ³¯¹tº¡ ¦Ñ®v

horizontal rule

¡@

¦W»RÁЮa ¸â¶®Öq ¦Ñ®v

horizontal rule