­º­¶ ¤W¼hºô­¶11 ¤W¼hºô­¶13 ¤W¼hºô­¶18 ¤W¼hºô­¶19

 

¦V¤W



 

asp-0000.gif (7903 bytes)


¡@¡@¡]¤@¡^¥ÑºÞ©¶¼Ö¹Îºt«µªº¦h¼Ö³¹§Î¦¡ªº¼Ö¦±¡G

¡@¡@1.¥æÅT¦±(Symphony)¡GSymphony³o­Ó¦r¦b¥j¨å­µ¼Öªºµo®i¾ú¥v¤W¡A¦b¤£¦Pªº®É´Á´¿¦³µÛ¤£¦Pªº·N¸q¡C¦b¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡A¡u¥æÅT¦±¡v³o­Ó¦WºÙ³Q¥Î¨Ó·í°µ¾¹¼Ö¦±ªº¥N¦Wµü¡A³o®Éªº¥æÅT¦±¨Ã¤£¨ã¦³¯S©wªº§Î¦¡¡A¶È¶È¬Oªí¥Ü³o­º¦±¤l¤£¬OÁn¼Ö¦±¦Ó¤w¡C¦¹¤@Æ[©À©µ¦ù¨ì¤Ú¬¥§J®É´Á¡A¤Ú«¢´¿±N¥L©Ò¼gÃþ¦ü²Õ¦±§Î¦¡ªººÞ©¶¼Ö¦±¡AÃD¦W¬°¡u¥æÅT¦±¡v¡F¦Ó¦bÁú¼wº¸µÛ¦Wªº¯«¼@¡uÀ±Áɨȡv¤¤¡A¦³¤@­º¥Î¾¹¼Öºt«µªºµu¦±¡A©R¦W¬°¡u¥Ð¶é¥æÅT¦±¡v¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A§Y¨Ï¨ì¤F¤Ú¬¥§J«á´Á¬°¤î¡A¥æÅT¦±¤]¤´µM¥¼¨ã¦³¯S©wªº¼Ë¦¡¡C¤£¹L¤]´N¦b¦¹¦P®É¡A¶}©l¦³§@¦±®a¸ÕµÛ±N¥Ñ§ÖªO¡BºCªO¡B§ÖªO¤T­Ó¬q¸¨³sÄòºt«µªº¸q¤j§Qºq¼@§Ç¦±¡A§ïÅܦ¨¥Ñ§ÖªO¡BºCªO¡B§ÖªO¤T­Ó¼Ö³¹¤À¶}ºt«µªº­µ¼Ö¡A¨Ã±N³oºØ­µ¼ÖºÙ¤§¬°¡u¥æÅT¦±¡v¡A³o¤]´N§Î¦¨¤F¦­´Áªº¤T¼Ö³¹¥æÅT¦±¡C

¡@¡@¨ì¤F¦è¤¸¤@¤C¥|¡³¦~¥ª¥k¡A¦³¤@¦ìºû¤]¯Ç§@¦±®a¦b¥L©Ò¼gªº¤T¼Ö³¹¥æÅT¦±¤¤¡A¤S´¡¤J¤F¤@­Ó¤p¨B»R¦±§@¬°²Ä¤T¼Ö³¹¡A¦p¦¹´N§Î¦¨¤F¤µ¤Ñ¤@¯ë¤H©Ò¼ô±xªº¥|¼Ö³¹¥æÅT¦±§ÎºA¡C®ü¹y©M²ö¥¾¯S³o¨â¦ì¥j¨å®É´Á³Ì­«­nªº§@¦±®a¡A¦b¥L­Ì³Ð§@¥Í²Pªº¦­´Á´¿¸g¼g¹L¤@¨Ç¤T¼Ö³¹ªº¥æÅT¦±¡]®ü¹yªº¤@¡³¥|­º¥æÅT¦±¤¤¦³¤Q¤­­º±Ä¥Î¤T¼Ö³¹§Î¦¡¡A²ö¥¾¯S¥|¤Q¤@­º¥æÅT¦±¤¤«h¦³¤Q¤K­º¬O¥Î¤T¼Ö³¹§Î¦¡¡^¡A¦ý«á¨Ó¥L­Ì´N³£³Ð§@¥|¼Ö³¹ªº¥æÅT¦±¡A¦Ó³oºØ¥æÅT¦±¦b®ü¹y¤Î²ö¥¾¯Sªº§V¤O¯Ñ¯Ð¤U¡A²×©ó½T¥ß¬°¤@ºØ¯S©wªº¼Ö¦±§Î¦¡¡A¦P®É¤]¦b­µ¼Ö¤Ñ¦a¤¤¦û¤F­«­nªº¦a¦ì¡C

¡@¡@¥j¨å®É´Á¨å«¬ªº¥|¼Ö³¹¥æÅT¦±¡A¥¦ªº¥|­Ó¼Ö³¹¦bÅéµô¤W¤j­P¬O³o¼Ëªº¡G²Ä¤@¼Ö³¹¬O¥Î«µ»ï¦±¦¡¼g¦¨ªº§ÖªO¡F²Ä¤G¼Ö³¹³q±`¬O¥HºqÁÁ¦±¦¡¡B½ü±Û¦±¦¡¡BÅÜ«µ¦±¦¡©Î«µ»ï¦±¦¡¼g¦¨ªººCªO¡F²Ä¤T¼Ö³¹³q±`¬O¤p¨B»R¦±¼Ö³¹¡F²Ä¥|¼Ö³¹«h¤j¦h¬O¥Î½ü±Û¦±¦¡©Î«µ»ï¦±¦¡¼g¦¨ªº§ÖªO¡C¡u¥j¨å§ÎºA¡vªº¥æÅT¦±¨ì¤F¨©¦hªâ¤â¸Ì¡A¤S¶}©l²£¥Í¤@¨ÇÅܤơA¨Ò¦p¨©¦hªâ°£¤F±N¥æÅT¦±ªººÞ©¶¼Ö³WºN¥[¥HÂX¤j¥~¡A¥L¤]±N²Ä¤T¼Ö³¹¥Ñ¤p¨B»R¦±§ï¦¨¸Ù¿Ó¦±¡A³o¨Ï±o¥æÅT¦±¦b¾ãÅéµ²ºc¤WÅã±o§ó¥[ºò±K¡A¨©¦hªâ¬Æ¦Ü¦b¥Lªº²Ä¤E¸¹¥æÅT¦±¤¤¥[¤J¤F¤HÁn¡A³o¤@ÂI¦b·í®É¬O¤@¶µ¬Û·í¨ã¦³³Ð·Nªº¹Á¸Õ¡C

¡@¡@¨©¦hªâ¦b¥æÅT¦±¤è­±ªº§ï­²¡A¹ï«á¥@§@¦±®aÆ[©À¦³«D±`¤jªº±Ò¥Ü§@¥Î¡A©Ò¥H¦b¨©¦hªâ¤§«á¡A¥æÅT¦±µL½×¬O¦b³W¼Ò¡Bµ²ºc©Î¤º®e¤W§¡§e²{¥X§ó¦h¼Ëªº­±»ª¡C¨Ò¦p¼Ö³¹ªº¼Æ¥Ø¤£¦A¥u­­©ó¥|¼Ö³¹¡A¦h¹F¤­¡B¤»¼Ö³¹©Î¤Ö¦Ü¤@¡B¤G¼Ö³¹ªº¥æÅT¦±³£¦³¤H³Ð§@¡A¥t¥~¼Ö¦±ªºªø«×»P°t¾¹¤]¤é¯qªºÅܪø¥B½ÆÂø¡A²×¦Ü©ó¦b®öº©«á´Á¥X²{¦p°¨°Ç©Î¥¬¾|§J¯Ç©Ò¼gªº¨º¤@ºØ¦³¦p¡uªø½g¥¨Ã|¡v¯ëªº¥æÅT¦±¡C

horizontal rule


¡@¡@2.¤j¨ó«µ¦±(Concerto grosso)¡G¤j¨ó«µ¦±¬O¤Ú¬¥¥j®É´Á¬Û·í²±¦æªº¤@ºØ¼Ö¦±§Î¦¡¡A¥¦¬O¤@ºØ¥Ñ¤@­Ó¿W«µ¼Ö¾¹¤p²Õ»PºÞ©¶¼ÖÁp¦Xºt«µªº­µ¼Ö¡C¤j¨ó«µ¦±¤¤ªº¿W«µ¤p²Õ³q±`¥]¬A¨â§â¤p´£µ^©M¼Æ¦r§C­µ¡]¥Ñ¤jÁäµ^¤Î¤j´£µ^¾á¥ô¡^¡A¼Ö¹Î³¡¥÷«h¬O¥Ñ¤@­Ó¤p«¬ªº©¶¼Ö¹Î¦A¥[¤W´X¤äºÞ¼Ö¾¹©Òºc¦¨¡C¤j¨ó«µ¦±ªººt«µ¯S¦â¦b©ó¿W«µ¼Ö¾¹¤p²Õ©M¼Ö¹Î²Õ¦b¥æ´Àºt«µªº¹Lµ{¤¤¡A§e²{¥X¤@ºØ¤O«×¤Wªº¹ï¤ñ¡C
¡@¡@¦Ü©ó¤j¨ó«µ¦±¦b¼Ö³¹²Õ´¤W«h¨S¦³¤@©wªº§ÎºA¡A¦³ºCªO¡B§ÖªO¡BºCªO¡B§ÖªOªº¥|¼Ö³¹§Î¦¡¡F¦³§ÖªO¡BºCªO¡B§ÖªOªº¤T¼Ö³¹§Î¦¡¡F¥t¥~¤]¦³¹³²Õ¦±¤@¯ë¥Ñ¼Æ­Ó¼Ö³¹©Ò²Õ¦¨ªº§Î¦¡µ¥µ¥¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡C

horizontal rule


¡@¡@3.¨ó«µ¦±(Concerto)¡G½Í¨ì¨ó«µ¦±¡A¦b¤j¦h¼Æ¤Hªº·§©À¤¤À³¸Ó³£¬O«ü¡u¿W«µ¨ó«µ¦±¡v¡A©Ò¥H­Y¨S¦³¯S§O±j½Õ¡A«h¨ó«µ¦±³o­Ó¦WºÙ¡A«üªº´N¬O¿W«µ¨ó«µ¡C
¡@¡@©Ò¿×¡u¿W«µ¨ó«µ¦±¡v¡A¤]´N¬O¥Ñ³æ¿W¤@¥ó¿W«µ¼Ö¾¹»PºÞ©¶¼Ö¹Î¤@°_¦X«µªº­µ¼Ö§Î¦¡¡C¦³ªº·R¼ÖªÌ¥H¬°¦b¾ã­Ó¨ó«µ¦±ªºµo®i¾ú¥v¤W¬O¥ý¦³¤j¨ó«µ¦±¡AµM«áµ¥¤j¨ó«µ¦±¨S¸¨«á¦A¥Ñ¿W«µ¨ó«µ¦±µn³õ¡A´À¥N¤j¨ó«µ¦±ªº¦ì¸m¡A³o¼ËªºÆ[©À¨ä¹ê¨Ã¤£§¹¥þ¥¿½T¡A¤j¨ó«µ¦±©M¿W«µ¨ó«µ¦±¦b¤Ú¬¥§J®É´Á¬O¦P®É¦s¦bªº¡A¥u¬O¿W«µ¨ó«µ¦±ªºµo®i¤ñ°_¤j¨ó«µ¦±­n¨Ó±o±ß¨Ç¡A¦Ó¥B¤Ú¬¥§J¤§«á¤j¨ó«µ¦±³vº¥¨S¸¨¡A¦Ó¿W«µ¨ó«µ¦±«o¤Ï¦Ó¿³²±°_¨Ó½}¤F¡C

¡@¡@±N¿W«µ¨ó«µ¦±»P¤j¨ó«µ¦±¥[¥H¤ñ¸ûªº¸Ü¡A§Ú­Ì·|µo²{¦b¤j¨ó«µ¦±¤¤¡A§@¦±®a¨Ã¤£¯S§O±j½Õ¿W«µ¤p²Õªººt«µ§Þ¥©ªí²{¡A¦Ó¥B¿W«µ¤p²Õ©M¼Ö¹Î¶¡¬Û¤¬Äv«µªº·N¨ý¤]¤£¤Q¤À±j¯P¡CµM¦Ó¦b¿W«µ¨ó«µ¦±¤¤¡A¿W«µ¼Ö¾¹¤£½×¦b±Û«ß¤W©ÎªÌ¦b§Þ¥©ªº§e²{¤W¡A§¡º¥º¥¨ú±o¤FÀu¶Õ¡A¿W«µ¼Ö¾¹©M¼Ö¹Î¶¡¬Û¤¬Äv«µªº·N¨ý¤]¿@¤F³\¦h¡C¥Ñ©ó¿W«µ¼Ö¾¹ªº¿W«µ¨ó«µ¦±¤¤¦û¤F­«­nªº¦a¦ì¡A¦]¦¹¿W«µ¨ó«µ¦±¤]´N¦¨¤F¾¹¼Öºt«µ®a®i¥Üºt«µ§Þ¥©ªº¦n¦±¦¡¡C

¡@¡@±q¥j¨å®É´Á¨ì®öº©®É´Á¡A¥Ñ©ó¦UºØ¼Ö¾¹ªº©Ê¯à¤£Â_¦a§ï¨}ºë¶i¡A¦Ó¥B¾¹¼Öºt«µ§Þ¥©¤]¤j´T´£ª@¡A¦UºØ¾¹¼Öºt«µ¦W®a½ú¥X¡A§@¦±®a¦]¦Ó¯É¯É¼g§@¦UÃþ¨ó«µ¦±¡A©Ò¥H³o¬q®É´Á¡A´N¦¨¤F¦è¬v­µ¼Ö¥v¤W¿W«µ¨ó«µ¦±²£¶q³ÌÂ×´Iªº¤@­Ó®É´Á¡C

¡@¡@¦b¨ó«µ¦±¤¤¦³©Ò¿×ªº¡u¸Ë¹¢«µ¡v³o­Ó¦Wµü¡C¸Ë¹¢«µ«üªº¬O¦b¨ó«µ¦±ªº¼Ö³¹¸Ì­±¡A¤@¬q¼Ö¹Î°±¤îºt«µ¦Ó¥Ñ¿W«µªÌ¨Ó¿W«µªº¹Lªù©Î¼Ö¸`¡C¸Ë¹¢«µ³q±`³£¥X²{¦b¼Ö³¹±µªñ§ÀÁnªº®É­Ô¡A¿W«µªÌ«hÂǥѸ˹¢«µ¼Ö¬q¨Ó¥R¥÷µo´§¥Lªººt«µ§Þ¥©¡C
¡@¡@¦b¨©¦hªâ¤§«eªº§@¦±®a³q±`³£¨S¦³±N¸Ë¹¢«µ¼g¦b¦±¤l¸Ì­±¡A³o®É­Ô¸Ë¹¢«µ¼Ö¬q«K¥æ¥Ñ¿W«µªÌ§Y¿³¦a¦Û¥Ñµo´§¡C¥i¬O¨©¦hªâ»{¬°¦pªGÅ¥¥ô¿W«µªÌ¦Û¥Ñµo´§¡A¨º»ò¿W«µªÌ¥i¯à¬°¤F¬¯Ä£§Þ¥©¦Ó«µ¥X¹H­I§@¦±®a·N¹Ïªº¸Ë¹¢«µ¡A©Ò¥H¨©¦hªâ¦b¼g§@¥Lªº²Ä¤­¸¹¿ûµ^¨óµ^¦±®É«K±N¸Ë¹¢«µµ¹§¹¾ã¼g¥X¡A¦Ó¨ú®ø¤F¥Ñ¿W«µªÌ§Y¿³ªíºtªººD¨Ò¡C¨©¦hªâ¶}¨Ò¤§«á¡A®öº©®É´Áªº§@¦±®a¬ÛÄ~®Äªk¡A¥Ñ§@¦±®a¿Ë¦Û¼g¦n¸Ë¹¢«µªº±¡§Î¦]¦¹¤]Åܱo§ó¥[©úÅã¡C
¡@

¡@¡@°£¤F«e­zªº¤j¨ó«µ¦±¥H¤Î¿W«µ¨ó«µ¦±¥~¡AÁÙ¦³¤@ºØ¥s°µ¡u½Æ¨ó«µ¦±¡vªº¼Ö¦±§Î¦¡¡C½Æ¨ó«µ¦±¡]¦b¥j¨å®É´Á¤]¦³§@¦±®aºÙ¤§¬°¥æÅT¨ó«µ¦±¡^«üªº¬O¥Ñ¨â¥ó¥H¤Wªº¿W«µ¼Ö¾¹¡]³q±`¬O¤G¡ã¥|¥ó¡^»PºÞ©¶¼Ö¹Î¦X«µªº¨ó«µ¦±¡C²ö¥¾¯S¬°¤p´£µ^¤Î¤¤´£µ^©Ò¼gªº¥æÅT¨ó«µ¦±¢Ù¡E¤T¤»¥|¡B¬°ªø²Ã»P½Ýµ^©Ò¼gªº¢Ñ¤j½Õ¨ó«µ¦±¢Ù¡E¤G¤E¤E¡B¨©¦hªâ¬°¿ûµ^¡B¤p´£µ^©M¤j´£µ^©Ò¼gªº¡u¤T­«¨ó«µ¦±¡v¡A¥H¤Î¥¬©Ô©i´µ¬°¤j´£µ^»P¤p´£µ^©Ò¼gªº¡uÂù¨ó«µ¦±¡v³£¥iºâ¬O½Æ¨ó«µ¦±·í¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¦±¥Ø¤F¡C

horizontal rule


¡@¡@4.²Õ¦±(Suite or Partita)¡G¥Ñ¡u²Õ¦±¡v³o­Ó¦WºÙ§Ú­Ì¥i¥H±Àª¾¡A¡u²Õ¦±¡v¬O¥Ñ¦h­º¦±¤l©Ò¦@¦P²Õ¦X¦Ó¦¨ªº¤@ºØ¼Ö¦±§Î¦¡¡CÁöµM§Ú­Ì±N²Õ¦±©ñ¦b³o¤@¸`¨Ó°Q½×¡A¦ý¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº²Õ¦±³£¬O¥ÎºÞ©¶¼Ö¹Î¨Óºt«µ¡A¤]¦³¤£¤Ö§@¦±®a´¿¬°¿W«µ¼Ö¾¹Ãмg¹L²Õ¦±¡A³o¤@ÂI¬O¦b³o¨à­º¥ý­n¥[¥H»¡©úªº¡C
¡@¡@¦³Ãö©ó²Õ¦±ªº°_·½¡A¤j·§¥i¥H°l·¹¨ì¤¤¥@¬ö®É´Á¡A¦­´Áªº²Õ¦±¦h¥Ñ´XºØ¤£¦P­·®æªº»R¦±©Ò²Õ¦¨¡A¸û±`³Q±Ä¥Îªº»R¦±¦³ªü°Ç°Ò»R¦±¡B®w®Ô»R¦±¡BÂÄ©Ô¨¹»R¦±¡B°ò®æ»R¦±¡B¥¬¹p»R¦±¡B¹Å¥Ý»R¦±¤Î¹p°ªªF»R¦±µ¥¡C³oºØ¥Ñ»R¦±©Òºc¦¨ªº²Õ¦±¦b¤Ú¬¥§J®É´Á¹F¨ì¤@­Ó³Ð§@°ª®p¡A¦Ó¦b·í®É¡Aµn¤W®p³»³ÌÄ£²´ªº¤Hª«´Nºâ¬O¤Ú«¢¤F¡A¤Ú«¢©Ò¼gªººÞ©¶¼Ö²Õ¦±¡BµL¦ñ«µ¤j´£µ^²Õ¦±¡BµL¦ñ«µ¤p´£µ^²Õ¦±¡B¾|¯Sµ^²Õ¦±¥H¤Î¬°Áä½L¼Ö¾¹¼gªº­^°ê²Õ¦±¡Bªk°ê²Õ¦±µ¥¡A³£¬O·R¼ÖªÌ©Ò¤£¯à¿ù¹Lªº¦±¥Ø¡C

¡@¡@¤Ú¬¥§J®É´Á¤§«á¡A²Õ¦±¸g¾ú¤F³\¦h¥»½è¤WªºÅܤơA¥¦ªº²Õ¦¨¤º®e¤£¦A¥u­­©ó»R¦±§Î¦¡¡A¤H­Ì¶}©l¥H¦UºØ§ó¦Û¥Ñªº¤âªk¨Ó³Ð§@²Õ¦±¡A¥Î¤j«¬ºÞ©¶¼Ö¹Î¨Óºt«µ¡B¨ã¦³¼ÐÃD©M±Ô¨Æ©Ê½èªº¥æÅT²Õ¦±¤]¥X²{¤F¡A¨Ò¦p§Ú°ê§@¦±®aªL©i´µ°ò¡E°ª¨F¥i¤Ò©Ò¼gªº¡u¤Ñ¤è©]ÃÓ¡v¡F¦³¤H±Nºq¼@¡BÀ¸¼@©ÎªÌªÝÁ¢­µ¼Ö¤¤ªº±Û«ß§ï½s¦¨²Õ¦±§ÎºA¨Óºt¥X¡A¨Ò¦p¤ñ¤~ªº¡u¥dªù²Õ¦±¡v¡B¡uªüµÜج©h®Q²Õ¦±¡v¡A®ã¥i¤Ò´µ°òªº¡u¤ÑÃZ´ò¡v¡B¡uºÎ¬ü¤H¡v¡B¡u­J®ç¹X¡v¤T­ºªÝÁ¢²Õ¦±µ¥¡A³£¬OµÛ¦Wªº¨Ò¤l¡C¥t¥~¤]¦³¤H¥H¸û²{¥Nªº§@¦±¤âªk¡AÃмg¨ã¦³Ãh¥j­·®æªº»R¦±§Î¦¡²Õ¦±¡A¨Ò¦p¸¯§Q®æªº¡uÀNº¸³ù²Õ¦±¡v¥H¤Î¹p¥vºÑ°òªº¡u¥j¥N»R¦±»P¦±½Õ¡v¤T­º²Õ¦±µ¥µ¥¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡Aªñ¥N¥H¨Ó²Õ¦±¥H¦UºØ¤£¦Pªº­±»ª¥X²{¡A±©¤@¤£Åܪº¬O¡G¡u²Õ¦±¬O¥Ñ¼Æ­º¦±¤l©Ò¦@¦P²Õ¦¨ªº¼Ö¦±§Î¦¡¡v¡A³o¤@­Ó¯S©Ê¬O¥j¤µ³£¤@¼Ëªº¡C

horizontal rule

¡@


¡@¡@¡]¤G¡^¥ÑºÞ©¶¼Ö¹Îºt«µªº³æ¼Ö³¹§Î¦¡ªº¼Ö¦±¡G
¡@¡@1.¥æÅT¸Ö(Symphonic Poem)¡G¥Ñ§õ´µ¯S©Ò­º³Ðªº³æ¼Ö³¹ºÞ©¶¼Ö¦±¡C¦WºÙ¥Î¤F¡u¥æÅT¡v¨â¦r¬O¦]¬°¨ä¼Ö¦±³W¼Ò¥H¤Îºt«µ®É©Ò»Ýªº¼Ö¶¤½s¨î¡A³£¹F¨ì»P¡u¥æÅT¦±¡v¬Û¦Pªº¤ô¥­¡FºÙ¨ä¬°¡u¸Ö¡v¡A¥D­n¬O¦]¬°¥¦³q±`³£¥H¤å¾Ç©ÊÃD§÷°µ¬°³Ð§@¨Ì¾Ú¡A¨Ã¥B¥H¶Ç¹F¥X¯Â­µ¼Ö¥H¥~ªº¡u¸Ö·N¡v¬°¥Ø¼Ð¡C

asp-0000.gif (7903 bytes)

horizontal rule


¡@¡@2.§Ç¦±(Overture)¡Gºq¼@©Î¯«¼@©ó¥¿¦¡¶}ºt«e¡A²ßºD¤W³£·|¥ÑºÞ©¶¼Ö¹Î¥ýºt«µ¤@­º¾¹¼Ö¦±¡A³o­º¦±¤l¤@¯ë´NºÙ¤§¬°¡u§Ç¦±¡v¡C¤£¹L¨Ã¤£¬O¨C¤@ÄÕºq¼@³£¤@©w¦³§Ç¦±¡A¨Ò¦p´¶«´¥§ªºµÛ¦Wºq¼@¡u§ùÄõ¦·¤½¥D¡v´N¨S¦³§Ç¦±¡C¥t¥~¤]¤£¬O©Ò¦³ªº§@¦±®a³£±Nºq¼@¶}³õ«eªº­µ¼ÖºÙ¬°§Ç¦±¡A¨Ò¦pµØ®æ¯Çªººq¼@¡uù¦w®æªL¡v¥H¤Î¡u±Z´µ©Z»P¥ì¯Á¼w¡v²Ä¤@¹õ«eºt«µªº¾¹¼Ö¦±¡AµØ®æ¯Ç±N¥¦©R¦W¬°¡u«e«µ¦±¡v¦Ó¤£ºÙ¤§¬°¡u§Ç¦±¡v¡C
¡@¡@ºq¼@§Ç¦±ªº¥D­n¥\¯à¦³¨âÂI¡G¡]¢°¡^·íÆ[²³­Ì¥^¥^¦£¦£¦a»°¨ìºq¼@°|·Ç³ÆªY½àºq¼@ºt¥X®É¡A¥ý¨Ó«µ¤W¤@­º§Ç¦±¡A¦³§U©ó½w©MÆ[²³­Ì·W¶Ãªº±¡ºü¡C¡]¢±¡^§Ç¦±ªº¥t¤@­Ó¥\¯à¬O¬°§Y±N¤WºtªºÀ¸¼@Àç³y®ðª^¡A¦¹¥~¥¦ÁÙ¯à·t¥Ü¼@¤¤ªº±¡¸`¡A¨ÏÆ[²³©óÆ[½àºt¥X«e¦³­Ó²³æªº·§©À¡C²ö¥¾¯Sªº¡uÅ]²Ã¡v§Ç¦±¡B­³§Bªº¡uÅ]¼u®g¤â¡v§Ç¦±¥H¤ÎµØ®æ¯Ç©Ò¼gªº§Ç¦±³£¨ã¦³³o¼Ëªº¥\¯à¡C·íµM¤]¤£¬O©Ò¦³§Ç¦±³£¬O·t¥Ü¼@±¡ªº¥\¯à¡A¨Ò¦pù¦è¥§©Ò¼gªº¤@¨Ç§Ç¦±¡A©¹©¹¥u¬O±qºq¼@¤¤©â¥X´X¬q±Û«ß²V¦X¦Ó¦¨¡A¬Æ¦Ü¬O±q¹L¥h©Ò¼gªºÂ§@¤¤¡AÀH·N¬D¤@­º¥X¨Ó´N´ê¦XµÛ·í°µ¬Y¤@³¡ºq¼@ªº§Ç¦±¡A³oºØ§Ç¦±¹ê¦b´N½Í¤£¤W»P¼@¤¤±¡¸`¦³¥ô¦óÃöÁp¤F¡C
¡@¡@°£¤F¬°ºq¼@¡B¯«¼@ºt¥X¦Ó¼gªº§Ç¦±¤§¥~¡A¦b¤Q¤E¥@¬ö¥H«á¥t¥~¤]¥X²{¤@ºØ¦W¬°§Ç¦±¡A¦ýÓý©MÀ¸¼@µLÃöªººÞ©¶¼Ö¦±¡A³oºØ§Ç¦±¨Ã¤£¬O¬°·f°tÀ¸¼@¦Ó¼g§@¡A¥¦¬O¿W¥ß¦a³Q·í¦¨­µ¼Ö·|ªº¦±¥Ø¨Óºt¥X¡A©Ò¥H¤]¦³¤HºÙ³oºØ§Ç¦±¬O¡u­µ¼Ö·|§Ç¦±¡v¡A¨Ò¦p©s¼wº¸¹|ªº¡uªâ¥[º¸¬}¸]¡v§Ç¦±¡B¥¬©Ô©i´µªº¡u¤j¾Ç¼y¨å¡v§Ç¦±¡B¡u´d¼@¡v§Ç¦±¡B¼w¥±¥E§Jªº¡u¨gÅw¸`¡v§Ç¦±¥H¤Î®ã¥i¤Ò´µ°òªº¡u¤@¤K¤@¤G¦~¡v§Ç¦±µ¥¡A³£¬OµÛ¦Wªº­µ¼Ö·|§Ç¦±¡C
¡@¡@¥t¥~¹³¬O¤Ú«¢¨º¥|­ºµÛ¦WªººÞ©¶¼Ö²Õ¦±¡A¨C¤@­º²Õ¦±ªº²Ä¤@¦±¤Ú«¢¤]³£¼Ð¦W¬°¡u§Ç¦±¡v¡A¥Ñ¦¹§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¡A²Õ¦±¤¤ªº²Ä¤@¦±¤]¦³¥i¯à³QºÙ¤§¬°§Ç¦±¡A¦Ó³o¤S¬O§Ç¦±ªº¥t¤@­Ó¥Îªk¤F¡C

horizontal rule


¡@¡@3.«e«µ¦±(Prelude)¡G¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A«e«µ¦±©M§Ç¦±¦b¥\¯à¤W¬O¬Û¦Pªº¡A¨Ò¦pµØ®æ¯Ç´N±N¥L³¡¥÷ºq¼@¶}³õ«eªº¾¹¼Ö¦±¡AºÙ¬°¡u«e«µ¦±¡v¦Ó¤£¥s§@¡u§Ç¦±¡v¡A¦ý¤£ºÞ¦WºÙ¦p¦ó¡A¥¦­Ìªº¥\¯à³£¬O¤@¼Ëªº¡C¥t¥~¡A¤Ú¬¥§J®É´Áªº§@¦±®a¦pÁú¼wº¸¤Î®w´¶Äõµ¥¤H¡A¦³®É¤]±N¥L­Ì©Ò¼g²Õ¦±¤¤ªº²Ä¤@¦±ÃD¦W¬°¡u«e«µ¦±¡v¡A¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A³o­Ó¡u«e«µ¦±¡v©M¤Ú«¢ºÞ©¶¼Ö²Õ¦±¤¤ªº¡u§Ç¦±¡v¡A¦b·N¸q¤W¤S¬O¬Û³sªº¡C
¡@¡@¨ì¤F®öº©¼Ö¬£®É´Á¡A«e«µ¦±³o­Ó¦WºÙ°£¤F«e­zªº¥Î³~¥~¡A¤]³Q¤H¹B¥Î¨ì¥t¤@­Ó§¹¥þ¤£¤@¼Ëªº¥Î³~¤W¥h¡C³o®É«e«µ¦±Åܦ¨¤F¤@ºØ¿W¥ß©Êªº¾¹¼Ö¤p¦±¡]¤j³¡¥÷¬O¬°¿ûµ^¦Ó§@¡^¡A¥¦©M¥ô¦ó¨ä¥L§@«~³£¨S¦³ÃöÁp¡A¡u«e«µ¦±¡v³o­Ó¦WºÙ¦b³o¨à¨Ã¤£¨ã¦³¯S®íªº·N¸q¡A¥¦¶È¶È¬O§@¦±®a¬°¥L­Ì¦Û¤v©Ò¼g¦±¤l©Ò¨úªº¤@­Ó¦W¦r½}¤F¡C¨Ò¦p¿½¨¹´N±N¥L§@«~½s¸¹¤G¤Kªº¤G¤Q¥|­º¿ûµ^¤p¦±©R¦W¬°¡u«e«µ¦±¡v¡A¿½¨¹¤§«á¡A¥v§J¨½¨È»«¡B¼w¥¬¦è©M©Ô»®°Ò¥§¿Õ¤Òµ¥¤H¤]³£¥é®Ä¿½ªº§Î¦¡¡A¼g§@¤F¤@¨Ç¥H¿ûµ^¨Óºt«µªº«e«µ¦±¡C

horizontal rule


¡@¡@4.¶¡«µ¦±(Intermezzo)¡GÃö©ó¶¡«µ¦±ªº·N¸q¡A³Ì³q«Uªº¸ÑÄÀ¡A¬O«ü¦bºq¼@©ÎÀ¸¼@¨C¤@¹õ©ÎªÌ¹õ¤¤¤£¦P³õ´º¤§¶¡¡A¥ÑºÞ©¶¼Ö¹Îºt«µªº¾¹¼Öµu¦±¡C¨Ò¦p°¨¤h¥d¥§ªººq¼@¡u¶m¶¡ÃM¤h¡v¥H¤Î¤ñ¤~ªººq¼@¡u¥dªù¡v¤¤ªº¶¡«µ¦±¡A³£¬O«D±`µÛ¦Wªº¨Ò¤l¡C¥t¥~¹³¬O¤@¯ë·R¼ÖªÌ³£«Ü¼ô±xªº¦W¦±¡u®õºöµ·½P·Q¦±¡v¡A¨ä¹ê¤]¬O°¨´µ©`ºq¼@¡u®õºöµ·¡v¤¤²Ä¤@¹õ²Ä¤@³õ»P²Ä¤G³õ¤§¶¡ªº¶¡«µ¦±¡C
¡@¡@¨ä¦¸¦b¥æÅT¦±¡B«Ç¤º¼Ö©Î«µ»ï¦±µ¥¦h¼Ö³¹§Î¦¡ªº¼Ö¦±¤¤¡A¦³ªº§@¦±®a¤]·|±N¨ä¤¤¬Y­Ó¼Ö³¹¨ú¦W¬°¶¡«µ¦±¡A¨Ò¦p©s¼wº¸¹|²Ä¤@¸¹©¶¼Ö¤­­««µªº²Ä¤G¼Ö³¹§Y¼Ð¥Ü¬°¤@­º¶¡«µ¦±¡C±À´ú§@¦±®a¤§©Ò¥H±N¬Y­Ó¼Ö³¹¼Ð¥Ü¬°¡u¶¡«µ¦±¡v¡A¥i¯à¬O³o­Ó¼Ö³¹§¨¦b«e«á¨â­Ó¸ûªø¤jªº¼Ö³¹¤¤¡A¬Û¸û¤§¤U³o­Ó¼Ö³¹«KÅã±o¤ñ¸ûµu¤p¦Ó¦³¤@ÂIÃþ¦ü¹Lªùªº·N¿×¡A©Ò¥H¤~±o¨ì¶¡«µ¦±³o­Ó¦WºÙ¡C³o´N¬O¶¡«µ¦±ªº²Ä¤G­«·N¸q¡C
¡@¡@¥¬©Ô©i´µ´¿¸g¬°¥L©Ò¼gªº¤@¨Ç¿ûµ^¤p¦±©R¦W¬°¡u¶¡«µ¦±¡v¡A³o¤S§Î¦¨¤F¶¡«µ¦±ªº²Ä¤TºØ·N¸q¡C¬°¤°»ò¥¬©Ô©i´µ·|¥Î¤W¶¡«µ¦±³o­Ó¦WºÙ©O¡H³o©M¿½¨¹¬°¥Lªº¤G¤Q¥|­º¿ûµ^¤p¦±¨ú¦W¬°¡u«e«µ¦±¡v¡A±¡ªp¨ä¹ê¬OÆZ±µªñªº¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò¯S®íªº²z¥Ñ¨Ó¸ÑÄÀ§@¦±®a¬°¦ó³o»ò°µ¡A¤]³\¥u¬O¥L­Ì¤@®Éªº¤ß¦å¨Ó¼é¡C­Y¤@©w­n§ä­Ó²z¥Ñ¨Ó»¡©ú¥¬©Ô©i´µ¬°¤°»ò·|±Ä¥Î¶¡«µ¦±³o­Ó¦WºÙ¡A§Ú·Q®£©È¬O¦]¬°¥¬©Ô©i´µ»{¬°³o¨Ç¥s°µ¡u¶¡«µ¦±¡vªº¿ûµ^¤p«~¡A¬O¥L¦b§¹¦¨´X³¡¤j«¬§@«~¤§¶¡©Ò¼gªº¸ûµu¤pªº§@«~§a¡I

horizontal rule


¡@¡@¡]¤T¡^«Ç¤º¼Ö¦±¡G
¡@¡@«Ç¤º¼Ö¦±¤]¬O¬O¦UºØ¡u­««µ¦±¡vªº¤@­ÓÁ`ºÙ¡C©Ò¥H¦b»¡©ú«Ç¤º¼Öªº©w¸q¤§«e¡A¦³¥²­n¥ý¸ÑÄÀ¤@¤U¤°»ò¬O¡u­««µ¡v¡H©Ò¿×¡u­««µ¡v«üªº¬O¨C¤@Án³¡¶È¥Ñ¤@¤Hºt«µªºªíºt¤è¦¡¡A³o¤]´N¬O»¡°Ñ»P­««µªººt«µ®a¨C¤H³£¦³¤£¦Pªº¼ÖÃСA¦Ó¦Û¤vºt«µ¦Û¤vªº³¡¥÷¡C»P¡u­««µ¡v¬Û¹ïªº¤@­Ó¦Wµü´N¬O¡u¦X«µ¡v¡A¦b¤@­º¼Ö¦±·í¤¤­Y¬O¦³¤@­Ó¥H¤WªºÁn³¡¬O¥Ñ¤G¤H¥H¤W¦@¦P¨Óºt«µ¡A¨º»ò§Ú­Ì´NºÙ³oºØºt«µ§Î¦¡¬O¡u¦X«µ¡v¡C
¡@

asp-0000.gif (7903 bytes)


¦X«µªº²Õ¦X¤è¦¡¤@¯ë¥i¤À¦¨¥|ºØÃþ«¬¡G
¡]¢°¡^©¶¼Ö¦X«µ¡G
³o¬O¶È¶È¥Î©¶¼Ö¾¹¨Óªíºtªº¦X«µ¤è¦¡¡C
¡]¢±¡^ºÞ¼Ö¦X«µ¡G
ºÞ¼Ö¦X«µ³q±`¬O¹B¥Î¤ìºÞ¼Ö¾¹¤Î»ÉºÞ¼Ö¾¹¤@°_¦X«µªº§Î¦¡¡C
¡]¢²¡^ºÞ©¶¦X«µ¡G¥Ñ©¶¼Ö¾¹©MºÞ¼Ö¾¹¤@°_¦X«µªº§Î¦¡¡C
¡]¢³¡^ºÞ©¶¼Ö
¦X«µ¡GºÞ©¶¼Ö¦X«µªº³W¼Ò³Ì¤j¡A¥¦¬O¥Ñ¥æÅT¼Ö¹Îªº¥|¤j²Õ¦¨¡G©¶¼Ö¡B¤ìºÞ¡B»ÉºÞ©MºVÀ»¼Ö¥|²Õ¼Ö¾¹¤@°_Áp¦Xºt«µ¡C«e­±§Ú­Ì½Í¨ìªº¥æÅT¦±¡B¥æÅT¸Ö¡B¨ó«µ¦±¡B§Ç¦±µ¥¼Ö¦±§Î¦¡¡A°£¤F·¥¤Ö¼Æªº¨Ò¥~¡A³q±`³£¬OÄÝ©óºÞ©¶¼Ö¦X«µªºªíºt«¬ºA¡C

¡@¡@ÁA¸Ñ¤F¤°»ò¬O¡u­««µ¡v¡A¤°»ò¬O¡u¦X«µ¡v¡A±µ¤U¨Ó§Ú­Ì´N¥i¥H¨Ó»¡©ú«Ç¤º¼Öªº©w¸q¤F¡C«Ç¤º¼Ö¬O«ü¥Ñ¨â¥ó¨ì¤Q¥ó¥ª¥kªº¼Ö¾¹©Ò¦@¦Pºt«µªº¡u­««µ¦±¡v¡C«Ç¤º¼Ö¦±³q±`¬O¥Ñ¤T¦Ü¥|­Ó¼Ö³¹©Ò²Õ¦¨¡A¦Ó¨â¥ó¼Ö¾¹«h¬Oºc¦¨«Ç¤º¼Ö¦±ªº³Ì§C²Õ¦¨­n¨D¡A¦Ü©ó¤Q¤H¥H¤Wªº­««µ¡A¦]¬°¦U­Óºt¥X¦¨­û®y¦ì¶¡ªº¶ZÂ÷¸û»·¡A©¼¦¹«ÜÃø§¹¥þ¨ó½Õ¤@­P¡A©Ò¥H°£¤Ö¼Æ½s¨î¶W¹L¤Q¤Hªº­««µ¦±¤§¥~¡A¤@¯ë½Í¨ì«Ç¤º¼Ö¦±¦h¥b¬O«ü¤G­««µ¡ã¤E­««µ¡A¦Ó¨ä¤¤¤G¡B¤T¡B¥|¡B¤­­««µ¤S¦û¤F«Ç¤º¼Ö¦±ªº¤j³¡¥÷¦±¥Ø¡C¥H¤U§Ú­Ì´N¨Ó¬Ý¬Ý«Ç¤º¼Ö¦±ªººØÃþ¡A¥H¤Î¥¦­Ì¬O¦p¦ó²Õ¦¨ªº¡C

horizontal rule


¡@¡@1.¤G­««µ¡G¤G­««µ´N¬O¥Ñ¨â¥ó¼Ö¾¹¦@¦Pºt«µªº­««µ¦±¡C¦b¤G­««µªº»â°ì¤¤¡A¥H¿ûµ^©M¤@¥ó¨ä¥LºØÃþªº¼Ö¾¹©Ò²Õ¦¨ªº«µ»ï¦±¡]¤@ºØ¦h¼Ö³¹ªº¼Ö¦±§Î¦¡¡A³q±`¬O¬°¿W«µÁä½L¼Ö¾¹©ÎÁä½L¼Ö¾¹»P¥t¤@¥ó¿W«µ¼Ö¾¹¦Ó¼g¡A¦h¥b¥Ñ¤T©Î¥|­Ó¼Ö³¹²Õ¦¨¡A¦Ó²Ä¤@¼Ö³¹±Ä¥Î¡u«µ»ï¦±¦¡¡v¨Ó¼g§@¡^¦û³Ì¤j¦h¼Æ¡C¦b³oºØ§Î¦¡ªº²Õ¦X¤¤¡A¥Ñ©ó¿ûµ^¬O©T©w±Ä¥Îªº¼Ö¾¹¡A©Ò¥H¦b¼Ö¦±¦WºÙ¤W¡A¤H­Ì´N¸g±`¥H©M¿ûµ^·fÀɪº¨º¤@¥ó¼Ö¾¹¨Ó²ºÙ¡A¨Ò¦p¤p´£µ^»P¿ûµ^ªº«µ»ï¦±¡A´N²¬°¬°¤p´£µ^«µ»ï¦±¡C
¡@¡@¦b³o¨à¦³¤@¥ó¨Æ¥²¶·¯S§O¥[¥H±j½Õ¡A¨º´N¬O¤G­««µ¤¤ªº¨â¥ó¼Ö¾¹¬O³B©ó¦Pµ¥¦a¦ì¡A©¼¦¹¤§¶¡¨ÃµL¥D±q¤§¤À¡A³o¤]´N¬O»¡¦b¤G­««µ¤¤¡A¨Ã¨S¦³°Ï¤À¨º¤@¥ó¼Ö¾¹¬O¥D¨¤¡A¨º¤@¥ó¼Ö¾¹¬O°t¨¤¡]¨ä¹ê¤]¨Ã¤£¥u¬O¤G­««µ¬O¦p¦¹¡A©Ò¦³ªº­««µ¦±¡A¨ä¦¨­û¨C¤@­Ó³£¬O¥D¨¤¡A¨S¦³½Ö¤ñ¸û­«­n©Î½Ö¤ñ¸û¤£­«­nªº®t§O¡^¡A³o¤@ÂI©M¡uªþ¦³¦ñ«µªº¿W«µ¦±¡v¤¤¡A¿W«µ¼Ö¾¹¬O¥D¨¤¡A¦Ó¦ñ«µ¼Ö¾¹¾á¥ô°t¨¤ªº±¡§Î¤£¦P¡C
¡@¡@¦Ü©ó¨º¨Ç¨S¦³¿ûµ^ªº¤G­««µ¤S¬O¦p¦ó²Õ¦¨©O¡H¤Úº¸¦«§J´¿¼g¤F¥|¤Q¥|­¶¤G§â¤p´£µ^ªº¤G­««µ¡F²ö¥¾¯S©M¤¤³Õ¼g¦³¦h­º¤p´£µ^»P¤¤´£µ^ªº¤G­««µ¡F©Ô«Âº¸©M°ª¤j©y¨â¤H³£¼g¹L¤p´£µ^»P¤j´£µ^ªº¤G­««µ¡A¥t¥~¡A©¬®æ¥§¥§«h¼g¤F³\¦h¦N¥L»P¤p´£µ^ªº¤G­««µ¡CºÞ¼Ö¾¹¤è­±¡A¥Ñ¨â¥ó¤ìºÞ¼Ö¾¹©Ò²Õ¦¨ªº¤G­««µ°¸¦Ó¤´¥i¨£¨ì¡A¨Ò¦p¨©¦hªâ´¿¸g¼g¹L¤T­º³æ®ºÞ»P§C­µºÞªº¤G­««µ¡A¤£¹L¼Æ¶q¤W¤ñ°_¦³©¶¼Ö¾¹ªº¤S¤Ö¤F«Ü¦h¡C¦Ü©ó¨â¤ä»ÉºÞªº¤G­««µ¡A´N¬Û·í¨u¨£¤F¡C

horizontal rule



¡@¡@2.¤T­««µ¡G¤T­««µÅU¦W«ä¸q´N¬O¥Ñ¤T¥ó¼Ö¾¹¤@°_ºt«µªº­««µ¦±¡C¦Ü©ó¬O¥Î¨º¤T¥ó¼Ö¾¹¨Óºt«µ¡HºJ¶}ºVÀ»¼Ö¾¹¤£½Í¡A¨ä¾lªº¼Ö¾¹¤´¦³©¶¼Ö¡B¤ìºÞ¡B»ÉºÞ©MÁä½L´X¤jÃþ¡A¦Ó¨C¤@Ãþ¼Ö¾¹¤S¦³³\¦h¤£¦Pªº¦¨­û¡A©Ò¥H­Y±N³o¨Ç¼Ö¾¹¥ô¿ï¤TºØ¨Ó±Æ¦C²Õ¦X¦¨¤G­««µªº¸Ü¡A¨º»ò¤T­««µªººØÃþ±N¦h±o¼Æ¤£²M¡C©Ò©¯¨Ã¤£¬O¨C¤@¦ì§@¦±®a³£¬O¦p¦¹ÀH©Ê¦a¼g¦±¡A¤@¯ë¨ÓÁ¿¤´µM¦³¤@¨Ç¯S©wªº¼Ö¾¹²Õ¦X¡A¤j®a¸û¼Ö©ó±Ä¥Î¡A¦Ó¦¨¬°¤T­««µ¤¤ªº¥D­nºc¦¨¥÷¤l¡C
¥H¤U§Ú­Ì´N¨Ó¬Ý¬Ý¸û±`¥X²{ªº¤T­««µ²Õ¦X¡G
¡@¡@¡]¢°¡^©¶¼Ö¤T­««µ¡G¤T­««µ¤¤ªº¤T¥ó¼Ö¾¹³£¬O¥Ñ´£µ^®a±Úªº¦¨­û©Ò²Õ¦X¦Ó¦¨ªº¡A§Ú­Ì´NºÙ¤§¬°©¶¼Ö¤T­««µ¡C«e­±´¿¸g´£¨ì¡A©Ò¦³¼Ö¾¹®a±Ú¤¤¡A´£µ^®a±Ú¦b­µ¦â¯S©Ê¤W³Ì¬°²Î¤@¡A·Ó²zÀ³¸Ó·|¦³³\¦h§@¦±®a¬°¥¦­Ì¼g¤T­««µ¤~¹ï¡AµM¦Ó¹ê»Úªº±¡ªp«o«D¦p¦¹¡A§@¦±®a¬°´£µ^¼Ö¾¹¼g§@¤T­««µªº¼Æ¥Ø»·»·¤Ö©ó¥|­««µ¡A³o¥D­nªº­ì¦]¬O¦]¬°´£µ^ÄÝ©ó±Û«ß©Ê¼Ö¾¹¡A·í¥¦­Ì¤@°_ºt«µ®É¡A°£¤F±Û«ß³¡¥÷¥~¡A¥²¶·¥Ñ¨ä¥Lªº¦¨­û¨Ó¶ñ¸É©MÁn³¡¥÷¡A¦Ó¦]¬°©¶¼Ö¤T­««µ¥u¥Î¨ì¤T§â´£µ^¡A¦±¤lºt«µ·í¤¤¦pªG¦³¤@§â´£µ^¬O³B©ó¥ð¤îª¬ºA®É¡A³Ñ¤Uªº¨â§â´£µ^´N«ÜÃø¦P®É±N±Û«ß»P©MÁn°µ§¹¬ü³B²z¤F¡C
¡@¡@©¶¼Ö¤T­««µ¤¤³Ì´¶¹Mªº§Î¦¡¬O¤p´£µ^¡B¤¤´£µ^¡B¤j´£µ^¦U¤@§âªº²Õ¦X¡A¨©¦hªâ©M²ö¥¾¯S³£¼g¹L³o¼Ëªº¦±¤l¡A¦Ü©ó§Oªº²Õ¦X¤è¦¡¡A²ö¥¾¯S©M®ü¹y´¿¼g¹L¨â§â¤p´£µ^©M¤@§â¤j´£µ^ªº¤T­««µ¡A¨ä¥Lªº´N¤ñ¸û¤Ö¨£¤F¡C
¡@¡@¡]¢±¡^¤ìºÞ¤T­««µ¡A¥Ñ¤T¤ä¤ìºÞ¼Ö¾¹©Ò²Õ¦¨ªº¤T­««µ¡C¤ìºÞ¤T­««µªºµÛ¦W¦±¥Ø¸û¤Ö¡A¦b¤Ú¬¥§J®É´Áªº§@«~¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¡uªø²Ã¡BÂù®ºÞ¡B§C­µºÞ¡vªº²Õ¦X¡C¥j¨å®É´Á¡A²ö¥¾¯S«h¼g¹L¨â¤ä³æ®ºÞ¥[§C­µºÞªº¤T­««µ¡C¦Aªñ¥N¤@ÂIªº¡Aªk°êªº¦Ì³ó©M©ö¥Õº¸¼g¹L¡u³æ®ºÞ¡BÂù®ºÞ¡B§C­µºÞ¡vªº¤T­««µ¡C
¡@¡@¡]¢²¡^»ÉºÞ¤T­««µ¡G¥Ñ¤T¤ä»ÉºÞ¼Ö¾¹©Ò²Õ¦¨ªº¤T­««µ¡C«Ü¤Ö¦³§@¦±®a¬°¤T¤ä»ÉºÞ¨Ó§@¦±¡A©Ò¥H»ÉºÞ¤T­««µªº¦±¥Ø¬Û·í¨u¨£¡A¤£¹Lªk°êªº®ú®Ô§J¤´µM¼g¹L¡u¤p¸¹¡Bªk°ê¸¹¤Î¦ùÁY¸¹¡vªº¤T­««µ¡C
¡@¡@¡]¢³¡^«e­±»¡¹Lªº´XºØ¤T­««µ¡A³£¬O¥Ñ¦P¤@®a±Úªº¼Ö¾¹©Ò²Õ¦X¦Ó¦¨¡A¦pªG¬O¤£¦P®a±Úªº¼Ö¾¹¨º±¡ªp¤S¦p¦ó©O¡H¦pªG¬O¤£¦P±Ú¡A¨º»ò³q±`¬O¥Ñ¤p´£µ^¡B¤j´£µ^©M¥t¥~¤@¥ó¨ä¥LºØÃþªº¼Ö¾¹¨Ó·f°t¡C³oºØ¤è¦¡ªº²Õ¦X¡A¤@¯ë´N¥H¨º¤@¥ó¸û¯S®íªº¼Ö¾¹¨Ó©R¦W¡A¨Ò¦p»P¿ûµ^·f°t¡A§Ú­Ì´N¥s¥¦¡u¿ûµ^¤T­««µ¡v¡F»P½Ý²Ã·f°t¡A§Ú­Ì´N¥s¥¦¡u½Ý²Ã¤T­««µ¡v¡K¡Kµ¥µ¥¡C¦Ó³o¨ä¤¤´N¥H¡u¿ûµ^¤T­««µ¡v³Ì±`³Q±Ä¥Î¡A¦b¼Æ¶q¤W¤]¦û¤F©Ò¦³¤T­««µ¤¤³Ì¤jªº¤ñ¨Ò¡C
¡@¡@¿ûµ^¤T­««µªº°_·½¥i¥H°l·¹¨ì¤Ú¬¥§J®É´Áªº¡u¤T­««µ»ï¦±¡v¡A·í®Éªº¤T­««µ»ï¦±¦h¥b¬O¥Ñ¨â¤ä±Û«ß¼Ö¾¹¡]´£µ^±Ú©ÎºÞ¼Ö¾¹¡^¥[¤W¼Æ¦r§C­µ©Ò²Õ¦¨¡C¨ì¤F¥j¨å®É´Á¡A®ü¹y¶}©l±Ä¥Î¤p´£µ^¡B¤j´£µ^©M¿ûµ^ªº¼Ö¾¹²Õ¦X¡A¦ý®ü¹y©Ò¼gªº³oºØ¤T­««µ©¹©¹¥H¿ûµ^¬°¥D¡B©¶¼Ö¾¹¬°»²¡A¤T¥ó¼Ö¾¹ªº¤ñ­«¨Ã¤£§¡¿Å¡Cª½¨ì¨©¦hªâ¶}©l¨Ï¥Î³o­Ó§Î¦¡¤§«á¡A¦b¥Lªººë¤ß¦w±Æ¤U¡A¿ûµ^»P´£µ^¤§¶¡²×©óÀò±o¤F¨}¦nªº¥­¿Å¡C¡u¿ûµ^¤T­««µ¡v¦b¤T­««µ¤¤ªº¥D¬y¦a¦ì¡A¤]±q¨º®É¶}©lº¥º¥¦a½T¥ß°_¨Ó¡C­µ¼Ö¥v¤W³\¦h­«­nªº§@¦±®a´¿¸g¼g¹L¿ûµ^¤T­««µ¡A¨Ò¦p²ö¥¾¯S¡B¨©¦hªâ¡BµÎ§B¯S¡BµÎ°Ò¡B©s¼wº¸¹|¡B¥¬©Ô©i´µ¡B¼w¥±¥E§J¥H¤Î®ã¥i¤Ò´µ°òµ¥¤H¡A³£¯d¦³Àu¬üªº¿ûµ^¤T­«
«µ¶Ç¥@¡C
¡@¡@¡]¢´¡^¨ä¥L»P¿ûµ^¤@°_·fÀɪº¤T­««µ²Õ¦X¡A¦b§Î¦¡¤W«hÅã±o¤­ªá¤Kªù¡C¨â¥ó¤ìºÞ¼Ö¾¹·f°t¿ûµ^ªº¤T­««µ¡A¸ûµÛ¦Wªº¦³©s¼wº¸¹|ªº¡u³æ®ºÞ¡B¤ÚÁɺޡB¿ûµ^¡v¤T­««µ¡A¸¯¥O¥dªº¡u³æ®ºÞ¡B§C­µºÞ¡B¿ûµ^¡v¤T­««µ¥H¤Î®ú®Ô§Jªº¡uÂù®ºÞ¡B©³­µºÞ¤Î¿ûµ^¡vªº¤T­««µ¡C¥t¥~¤]¦³§@¦±®a¼g¹L¡u¤@§â´£µ^¡B¤@¤ä¤ìºÞ·f°t¿ûµ^¡vªº¤T­««µ¡A¨ä¤¤¸ûµÛ¦Wªº¦³¥¬©Ô©i´µªº¡u³æ®ºÞ¡B¤j´£µ^¡B¿ûµ^¡v¤T­««µ¡FµÎ°Òªº¡u³æ®ºÞ¡B¤¤´£µ^¡B¿ûµ^¡v¤T­««µ¡F¤Úº¸¦«§Jªº¡u³æ®ºÞ¡B¤p´£µ^¡B¿ûµ^¡v¤T­««µ¡F±¶§J§@¦±®a°¨´À¥£«h¼g¦³¡uªø²Ã¡B¤p´£µ^¡B¿ûµ^¡v¥H¤Î¡uªø²Ã¡B¤j´£µ^¡B¿ûµ^¡v¤T­««µ¡C¦Ü©ó¤@§â´£µ^¡B¤@¥ó»ÉºÞ¦A¥[¤W¿ûµ^ªº¤T­««µ´N¤Ö¤F«Ü¦h¡A¨ä¤¤¥¬©Ô©i´µ¬°¡u¤p´£µ^¡Bªk°ê¸¹©M¿ûµ^¡v¼gªº¤T­««µ¥i»¡¬O³ÌµÛ¦Wªº¤@­º¤F¡C

horizontal rule


¡@¡@3.¥|­««µ¡G¦b¥|­««µªº»â°ì¤¤¡A©¶¼Ö¥|­««µ¬O³Ì­«­n¦Ó¥B¼Æ¶q¤]³Ì¦hªº¤@ºØ§Î¦¡¡C©¶¼Ö¥|­««µªº¼Ö¾¹²Õ¦X³q±`¬O¨â§â¤p´£µ^¡B¤@§â¤¤´£µ^¤Î¤@§â¤j´£µ^¡A¥t¥~¤]¦³§@¦±®a¬O±Ä¥Î¤j¡B¤¤¡B¤p´£µ^¦U¤@§â¡A¦A¥[¤W¤@§â§C­µ´£µ^ªº²Õ¦X¡A¦ý¼Æ¶q¨Ã¤£¦h¡C
¡@¡@³\¦h¸ê²`¼Ö°g³£¤½»{¡A©¶¼Ö¥|­««µ¬O³Ì¡u²M¯Â¡vªº¤@ºØ¼Ö¦±§Î¦¡¡C³o¬O¦]¬°§Ú­Ì¥i¥H±N©¶¼Ö¥|­««µµø¬°´£§â¡u©¶¼Ö¦X«µ¡vªº¼Ö¾¹¼Æ¥Ø¡A§R´î¨ì¥|³Ñ¥|¥ó¡A¦Ó¨C¤@¥ó¼Ö¾¹¤À§O¾á¥ô¤@­ÓÁn³¡¡C¥Ñ¦¹¤@¡u¸sÅé¡vªºÆ[©À¨Ó¬Ý©¶¼Ö¥|­««µ¡A«h¥¦¬O«D±`¡uºë²¡vªº¡C¥t¥~©¶¼Ö¥|­««µ©Ò¥Îªº¥|¥ó¼Ö¾¹³£¬O´£µ^®a±Úªº¦¨­û¡A¥¦­Ì¤§¶¡¦³µÛ¬Û¦Pªº¯S½è¡A©Ò¥H¾ãÅé­µ¦âªºªí²{³Ì¬°¡u¯Âºé¬üÄR¡v¡C
¡@¡@¥¿¦]¬°©¶¼Ö¥|­««µ¬O¦p¦¹¡uºë¯Â¡vªº­µ¼Ö¤è¦¡¡A¦pªG·Q­n§¹¬ü¦aºt«µ©¶¼Ö¥|­««µ¦±¥Ø¡A¨º»ò¥|¦ìºt«µ®a¤§¶¡ªº¨ó½Õ¦X§@´NÅܱo«D±`­«­n¡A´«¥y¸Ü»¡¡A³o¥|­Ó¤Hªº¡uÀq«´¡v¨}¦n»P§_¡A¥H¤Î¬O§_¨ã¦³¹Î¶¤ºë¯«¡A©¹©¹´N¦¨¤Fºt¥X¬O§_¦¨¥\ªºÃöÁä¡A³o¤]¬O¬°¤°»òºt«µ©¶¼Ö¥|­««µ¼Ö¦±ªº¡A¦h¥b¬O±M·~ªº¥|­««µ¹ÎÅé¡A¦Ó«Ü¤Ö¬O¥Ñ¥|¦ì¿W«µ®aÁ{®É´ê¦X¨Óºt«µªº­ì¦]¤F¡C
¡@¡@¦Û¥j¨å®É´Á¥H¨Ó¡A­«­nªº§@¦±®a³£´¿Ãмg©¶¼Ö¥|­««µ¡A¨Ò¦p®ü¹y´N¼g¤F¤C¤Q¥|­º¡B²ö¥¾¯S¦³¤G¤Q¤»­º¡B¨©¦hªâ¤Q¤»­º¡BµÎ¥ó¯S¤Q¤­­º¡BµÎ°Ò¤T­º¡B©s¼wº¸¹|¤»­º¡B¥¬©Ô©i´µ¤T­º¡B¼w¥±¥E§J¤K­º¡B®ã¥i¤Ò´µ°ò¤T­º¡A¤@ª½¨ì¤Ü¥@¬öªº§@¦±®a¦p¤Úº¸¦«§J¡B¿½¤h¶ð°ªºû«´µ¥¤H¤]³£¼g¦³©¶¼Ö¥|­««µ§@«~¡A¥i¨£©¶¼Ö¥|­««µ¬O«Ü¨ü§@¦±®a­Ì³ß·Rªº¼Ö¦±§Î¦¡¡C
¡@¡@¬JµM¦³¡u©¶¼Ö¥|­««µ¡v¡A¨º¬O¤£¬O¤]¦³¡u¤ìºÞ¥|­««µ¡v¥H¤Î¡u»ÉºÞ¥|­««µ¡v©O¡Hµª®×¬O¦³ªº¡A¥u¬O¦b¼Æ¶q¤W©M©¶¼Ö¥|­««µ¤ñ¸û°_¨Ó¡A¤Ö±o¥i¼¦¡C¥ý»¡¡u¤ìºÞ¥|­««µ¡v§a¡I¨Ì·Ó«e­±½Í¹Lªº­««µ¦±ªº²Õ¦X·§©À¨Ó¬Ý¡A¡u¤ìºÞ¥|­««µ¡vÀ³¸Ó¬O¥Ñ¥|¤ä¤ìºÞ¼Ö¾¹©Ò²Õ¦¨¡A¦ý¬O³Ì¬°§@¦±®a­Ì±Ä¥Îªº²Õ¦X¤è¦¡«o¬O¡uªø²Ã¡Ï³æ®ºÞ¡ÏÂù®ºÞ¡Ïªk°ê¸¹¡v¡C¬Ý¨ì³o¥÷¦W³æ±z¤@©w·|ı±o©_©Ç¡Aªk°ê¸¹¤£¬O»ÉºÞ¼Ö¾¹¶Ü¡H«ç»ò·|³Q¹B¥Î¦b¤ìºÞ¥|­««µ¤¤¡H¬Oªº¡Aªk°ê¸¹ÁöµM¬O»ÉºÞ¼Ö¾¹¡A¦ý¸g¹L³\¦h«e½ú­µ¼Ö®aªº¡u¹ê¾Ô¸gÅç¡vµo²{¡A¤T¤ä¤ìºÞ·f°t¤@¤äªk°ê¸¹¡A¦b¾ãÅé®ÄªG¤W¤ñ°_±Ä¥Î¥|¤ä¤ìºÞ­n¨Ó±o§ó¦nÅ¥¡A¦]¦¹³o­Ó²Õ¦X¤]´N³Q©µÄò¤U¨Ó¡A¦Ó¦¨¤F³\¦h¤H©Ò¼Ö©ó±Ä
¥Îªº¼Ò¦¡¡A¦Ü©ó¥¦ªº¦WºÙ¤§©Ò¥H¤´µM¥Î¡u¤ìºÞ¥|­««µ¡v¡A¬O¦]¬°ÁöµM¥[¤J¤Fªk°ê¸¹¡A¦ý¼Ö¦±¤¤¥D­n³¡¥÷¤´µM¥Ñ¤ìºÞ¼Ö¾¹¾á¥ôªº½t¬G¡C·íµM³o­Ó²Õ¦X¥u¬O¤ìºÞ¥|­««µ¤¤¸û±`³Q±Ä¥Îªº§Î¦¡¡A¯u¥¿¥Ñ¥|¤ä¯Â¤ìºÞ©Ò²Õ¦¨ªº¥|­««µ¤]¦³¡A¥u¬O¼Æ¶q¤W§ó¤Ö¤F¡C
¡@¡@±µµÛ§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý»ÉºÞ¥|­««µ¡C¦³¤@­Ó©_©Çªº²{¶H¡A¨º´N¬O·í§@¦±®a·Q­n¬°¦UºØ»ÉºÞ¼Ö¾¹¨Ó¼g­««µ¦±®É¡A¥L­Ì±`±`³£¬O¼g¤­­««µ¡A³o¨Ï±o»ÉºÞ¥|­««µªº¦±¥ØÅã±o«D±`µ}¤Ö¡A­Ë¬O¦³ªº§@¦±®a·|¬°¥|¤ä¬Û¦Pªº»ÉºÞ¨Ó¼g¥|­««µ¡A¨Ò¦p¥|¤äªk°ê¸¹©Î¥|¤äªø¸¹ªº¥|­««µ³£¦³¤H¼g¹L¡C
¡@¡@°£¤F¥H¤W´£¨ìªº´XºØ¥|­««µ¥~¡A¨ä¥Lªº¥|­«²Õ¦X¤ñ°_¤T­««µªººØÃþ¤W´N§ó¦h¼Ë¤F¡A¨Ò¦p¦³¿ûµ^¥[¤W¤T§â´£µ^ªº¡u¿ûµ^¥|­««µ¡v¡A¤]¦³¿ûµ^·f°t¤T¤ä¤ìºÞ¼Ö¾¹ªº¥|­««µ¡A¥t¥~¤@¤äºÞ¼Ö¾¹¥[¤W¤T§â´£µ^ªº¥|­««µ¥H¤Î¤@§â¦N¥L°t¤W¤T§â´£µ^ªº¥|­««µ¤]¤£Ãø§ä¨ì¡C¬Æ¦ÜÁÙ¦³¹³µÎ§B¯S¬°¤p´£µ^¡B¤j´£µ^¡Bªø²Ã©M¦N¥L©Ò¼gªº¥|­««µµ¥µ¥¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº¥|­««µÁÙµ¥µÛ±zºCºC¥hµo±¸ªY½à©O¡I

horizontal rule


¡@¡@4.¤­­««µ¡G©M¡u¤T­««µ¡v¡B¡u¥|­««µ¡v¤@¼Ë¡A¤­­««µ¤]¦³¡u©¶¼Ö¤­­««µ¡v¡B¡u¤ìºÞ¤­­««µ¡v¡B¡u»ÉºÞ¤­­««µ¡v¥H¤Î¨ä¥L³\³\¦h¦h¤£¦P½s¨îªº²Õ¦X¡A­­©ó½g´T¡A¥H¤Uµ§ªÌ¶È¤¶²Ð´XºØ¸û±`¨£ªº¤­­««µ§Î¦¡¡C
¡@¡@¡]¢°¡^©¶¼Ö¤­­««µ¡G©¶¼Ö¤­­««µªº°ò¥»²Õ¦¨¤è¦¡´N¬O©¶¼Ö¥|­««µ¦A¥[¤W¤@§â´£µ^¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¼Ð·Çªº©¶¼Ö¥|­««µ¤w¦³¨â§â¤p´£µ^¡A©Ò¥H¦A¥[¤W¥hªº¤£·|¬O¤p´£µ^¡A¦Ü©ó¬O¥[¤¤´£µ^¡B¤j´£µ^©Î¬O§C­µ´£µ^«h³£¦³¥i¯à¡C¸û±`¥Îªº¬O¥[¤@§â¤¤´£µ^¡A¨Ò¦p²ö¥¾¯Sªº©¶¼Ö¤­­««µ¦³¤­­º¬O±Ä¥Î³oºØ½s¨î¡A¨©¦hªâ©M¥¬©Ô©i´µªº©¶¼Ö¤­­««µ¤]¬O±Ä¨ú³oºØ²Õ¦X¡F¤£¹LµÎ§B¯S§@«~¢Ò¡E¤E¤­¤»¸¹ªº©¶¼Ö¤­­««µ¡A«h¬O©¶¼Ö¥|­««µ¥[¤@§â¤j´£µ^ªº¨Ò¤l¡C¦Ü©ó¥[¤@§â§C­µ´£µ^Êú¡A«h¥i¥H¥Î¼w¥±¥E§J§@«~¤C¤C¸¹ªº©¶¼Ö¤­­««µ°µ¥Nªí¤F¡C
¡@¡@¡]¢±¡^¤ìºÞ¤­­««µ¡G¤ìºÞ¤­­««µªº¦±¥Ø¤ñ°_¤ìºÞ¥|­««µ­n¦h¤W³\¦h¡A¥¦ªº°ò¥»²Õ¦X¤@¯ë¬Oªø²Ã¡B³æ®ºÞ¡BÂù®ºÞ¡B§C­µºÞ¤Îªk°ê¸¹¦U¤@¤ä¡Cªk°ê¸¹¥[¤Jªº­ì¦]©M¤ìºÞ¥|­««µªº²z¥Ñ¤@¼Ë¡A¨º´N¬Oªk°ê¸¹¥[¤J«á·|¨Ï¾ãÅéºt«µ®ÄªG§ó¥[Â×¼í®®¦Õ¡C­µ¼Ö¥v¤W¼g§@¤ìºÞ¤­­««µªº§@¦±®a¤]¤£¤Ö¡A¨Ò¦p¤¦ÀÙ¡B¹p¬d¡B¥§º¸´Ë¡B¦ãº¸¥[¡B¦ë¼w±K¯S©M¤Ú§Bµ¥¤H³£¦³¤ìºÞ¤­­««µ§@«~¯d¥@¡C
¡@¡@¡]¢²¡^»ÉºÞ¤­­««µ¡G¦b¤µ¤Ñ¡A»ÉºÞ¤­­««µ¹ÎÅé©Òºt¥Xªº¦±¥Ø¤¤¡A¦h¥b¬Oªñ¥N¦±®aªº§@«~©ÎªÌ¬O§ï½s¦±¡C¦Ò¨ä­ì¦]¡A¥i¯à¬O¦b¹L¥h»ÉºÞ¤­­««µªº±M·~¹ÎÅ餣¦h¡A¦]¦¹§@¦±®a¸û¤Ö±q¨Æ»ÉºÞ¤­­««µ¼Ö¦±ªº¼g§@¡C»ÉºÞ¤­­««µªº¼Ö¾¹²Õ¦X¤@¯ë¬O¨â¤ä¤p¸¹¥H¤Îªk°ê¸¹¡B¦ùÁY¸¹¡B§C­µ¸¹¦U¤@¤ä¡C»ÉºÞ¤­­««µ¹ÎÅ骺ªíºt¦bªñ¦~¨Ó»á¨ü·R¼Ö¤j²³³ß·R¡A³\¦h·sªº»ÉºÞ¤­­««µ¹ÎÅé¤]¯É¯É¥X²{¡C»ÉºÞ¤­­««µ¼Ö¦±«Ü¯àªí²{¥X¦UºØ»ÉºÞ¼Ö¾¹¤§¶¡¤£¦Pªº­µ¦â©M§Þ¥©¡A¥i¬O¦pªG±N¥¦®³¨Ó©M§OºØ¼Ö¾¹ªº¤­­««µ¤ñ¸û¡A¨º»ò»ÉºÞ¤­­««µ¡u¥~©ñ¡vªº¯S©Ê¡A´N¨Ï¥¦¤Ö¤FÂI¡u«Ç¤º¼Ö¡vªº¨ý¨à¤F¡C
¡@¡@¡]¢³¡^¥|§â´£µ^¦A¥[¤W¿ûµ^ªº¤­­««µ¡A§Ú­Ì³q±`´NºÙ¤§¬°¡u¿ûµ^¤­­««µ¡v¡C¿ûµ^¤­­««µªº¼Ö¾¹½s¨î¦û³Ì¤j¦h¼Æªº¬O¡u¤G§â¤p´£µ^¥[¤@§â¤¤´£µ^¥[¤@§â¤j´£µ^¥[¿ûµ^¡v¡A³o¤]¬O³\¦h§@¦±®a³ßÅw±Ä¥Îªº²Õ¦X¤è¦¡¡A¨Ò¦pµÎ°Ò¡B¥¬©Ô©i´µ¡B¼w¥±¥E§J¡B¦ò·çµ¥¤H³£¼g¹L³o¼Ëªº§@«~¡C¤£¹L°£¤F³oºØ½s¨î¥~¡A¥t¥~¤]¦³§@¦±®a¬O±Ä¥Î¤j¡B¤¤¡B¤p´£µ^¦U¤@§â¡A¦A¥[¤W¤@§â§C­µ´£µ^©M¿ûµ^ªº²Õ¦X¡A³o¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¦±¤l´N¬OµÎ§B¯Sªº¡uøW³½¡v¤­­««µ¡A³o¤]¬O·R¼ÖªB¤Í¤@©w¤£¯à¿ù¹Lªº¤@­º¿ûµ^¤­­««µ¦±¡C
¡@¡@¡]¢´¡^¦Ü©ó¥|§â´£µ^¦A¥[¤W¤@¤äºÞ¼Ö¾¹ªº¤­­««µ¡A§Ú­Ì³q±`´N¥H¨º¤äºÞ¼Ö¾¹¨Ó©R¦W¡A¨Ò¦p¡uªø²Ã¤­­««µ¡v¡B¡u½Ý²Ã¤­­««µ¡vµ¥µ¥¡C²ö¥¾¯S©M¥¬©Ô©i´µªº½Ý²Ã¤­­««µ¸g±`³Q¦¬¿ý¦b¦P¤@±i°Û¤ù¤W¡A³£«D±`µÛ¦W¡A¥t¥~²ö¥¾¯S¤]¼g¦³ªk°ê¸¹·f°t¥|§â´£µ^ªº¡uªk°ê¸¹¤­­««µ¡v¡C
¡@¡@¡]¢µ¡^¦b­µ¼Ö¥v¤W¡A²ö¥¾¯S¡B¨©¦hªâ¡B¥v³Õ©M¾|»«´µ©Zµ¥¤H³£¼g¹L¥|¤äºÞ¼Ö¾¹·f°t¿ûµ^ªº¤­­««µ¦±¡A¨ä¤¤¥H²ö¥¾¯S©M¨©¦hªâªº¦±¤l³ÌµÛ¦W¡A¥L­Ì¨â¤H©Ò±Ä¥Îªº½s¨î³£¬O³æ®ºÞ¡BÂù®ºÞ¡B§C­µºÞ¡Bªk°ê¸¹¡B¦A¥[¤@¬[¿ûµ^ªº²Õ¦X¡A³o¨â­º¦±¤l¬O³ßÅw¤ìºÞ­««µ¦±ªºªB¤Í­Ì©Ò¤£·|¿òº|ªº¡C

horizontal rule


¡@¡@5.¤»¡ã¤E­««µ¡G¦b«Ç¤º¼Ö¤¤¡A¤­­««µ»P¤»­««µ¤§¶¡¦³µÛ¤@¹D©úÅ㪺¬É½u¡A³o±ø¬É½uªº²£¥Í¡A¤£¶È¬O¥Ñ©ó¤»­««µ¥H¤Wªº¦UºØ­««µ¦±¡A¦b¼Ö¦±¼Æ¶q¤W»·»·¤Ö©ó¤G¡ã¤­­««µ¡F§ó¥Ñ©ó¥H¨Ï¥Î¼Ö¾¹ªº¼Æ¥Ø¨Ó¬Ý¡A¤­­««µ¥H¤ºªº­««µ¦±¡A¤´µM«O¦³«Ç¤º¼Ö¯S¦³ªº¡u¤p³W¼Ò¡v¥H¤Î¦¨­û¤§¶¡¡u¿Ë±K¡vªº¯S¦â¡A¦ý¤»­««µ¥H¤Wªº«Ç¤º¼Ö¦±¡AÀHµÛ¨Ï¥Î¼Ö¾¹ªº¼W¥[¡A³o¶µ¯S¦â¤]´N·U¨Ó·U²H¤F¡C
¡@¡@¡]¢°¡^¤»­««µ¡G©¶¼Ö¤»­««µ¬O¤»­««µ¤¤³Ì¥D­nªº§Î¦¡¡A¥¦ªº½s¨î³q±`¬O¨â§â¤p´£µ^¡B¨â
§â¤¤´£µ^¥H¤Î¨â§â¤j´£µ^¡A¨Ò¦p¥¬©Ô©i´µ§@«~¤@¤K¤Î¤T¤»¨â­º©¶¼Ö¤»­««µ´N¬O±Ä¥Î³oºØ½s
¨î¡A³o¤]¬O©¶¼Ö¤»­««µ¤¤³ÌµÛ¦Wªº¦±¤l¡C¨ä¥L¸ûµÛ¦Wªº¡A¦p®ã¥i¤Ò´µ°ò§@«~¤C¡³ªº©¶¼Ö¤»­«
«µ¡A³o­º¦±¤l¦³­Ó¼ÐÃD¬O¡u¦òù­Û´µªº¦^¾Ð¡v¡A¥¦¬O¦b´y¼g®ã¥i¤Ò´µ°ò©ó¤@¤K¤E¡³¦~°±¯d¸q
¤j§Qªº¤@¨Ç§Ö¼Ö¦^¾Ð¡F¥t¥~¹³¼w¥±¥E§J¡B¤¦²Ä¡B»\¼w¡BªL©i´µ°ò¡E°ª¨F¥i¤Ò¤]³£¼g¦³³o¼Ë²Õ
¦Xªº©¶¼Ö¤»­««µ¡C°£¤F¤W­±´£¨ìªº³oºØ±`¨£½s¨î¥~¡A©¶¼Ö¤»­««µ·íµM¤]¦³¨ä¥Lªº²Õ¦X¤è¦¡¡A
¨Ò¦p¤ñ§Q®É§@¦±®aÅU´Ë´µ¼g¹L¤T§â¤p´£µ^¡B¤@§â¤¤´£µ^¤Î¨â§â¤j´£µ^ªº¤»­««µ¡A¦Ó®ü¹yµÛ¦W
ªº¡u°jÁn¡v¤»­««µ«h¬O±Ä¥Î¥|§â¤p´£µ^©M¨â§â¤j´£µ^ªº©_¯S½s¨î¡C
¡@¡@©M¤­­««µªº±¡§Î¤@¼Ë¡A¤»­««µ¤]¦³¿ûµ^·f°t©¶¼Ö¾¹©ÎºÞ¼Ö¾¹ªº¦±¤l¡A¥t¥~¤]¦³©¶¼Ö¾¹·f
°tºÞ¼Ö¾¹ªº²Õ¦X¡A¨Ò¦p«X°ê§@¦±®a¸¯¥O¥dªº­°¢Ó¤j½Õ¿ûµ^¤»­««µ©Ò±Ä¥Îªº¼Ö¾¹¬O¿ûµ^¡B¨â§â
¤p´£µ^¥H¤Î¤¤´£µ^¡B¤j´£µ^¡B§C­µ´£µ^¦U¤@§â¡F¨©¦hªâ§@«~¤K¤@¢êªº¤»­««µ«h¬O¨â¤äªk°ê¸¹
·f°t©¶¼Ö¥|­««µ¡F¥t¥~ªk°ê§@¦±®a®ú®Ô§J«h¼g¹L¿ûµ^·f°tªø²Ã¡BÂù®ºÞ¡B³æ®ºÞ¡B§C­µºÞ¤Î
ªk°ê¸¹¡]ª`·N¨ì¨S¡H³o¤­¥ó¼Ö¾¹¤]´N¬O¤ìºÞ¤­­««µªº¼Ð·Ç²Õ¦X¡^ªº¤»­««µ¡C
¡@¡@¨º»ò¦³¨S¦³¤»¤ä³£¬OºÞ¼Ö¾¹ªº¤»­««µ©O¡H¤»¤ä³£¬O»ÉºÞ¼Ö¾¹ªº¤»­««µ´X¥G¨S¦³§@¦±®a¼g
¹L¡A¦ý¬O¤»¤ä³£¬O¤ìºÞ¼Ö¾¹ªº«h¸û®e©ö§ä¨ì¡A¨Ò¦p¨©¦hªâ§@«~¤C¤@ªº¤»­««µ¡A§Y¬O±Ä¥Î³æ®
ºÞ¡B§C­µºÞ¤Îªk°ê¸¹¦U¨â¤ä½s¨î¡C
¡@¡@¡]¢±¡^¤C­««µ¡G¦b«Ç¤º¼Ö¤¤¤C­««µªº¼Æ¶q¨Ã¤£¦h¡A¦Ó¤C¥ó¼Ö¾¹³£¬O±Ä¥Î©¶¼Ö¾¹ªº§ó¬Oµ´
µL¶È¦³¡A¦]¬°®Ú¾Ú­^°ê­µ¼Ö¾Ç®a¾H§Æº¸©ÒµÛªº¡u«Ç¤º¼Ö¡v¤@®Ñ¤¤°O¸ü¡A¥j¨å­µ¼Ö¤¤¬y¶Ç¤U¨Ó
ªº©¶¼Ö¤C­««µ¥u¦³¤@­º¡A¦Ó¥B³o­º¦±¤l¦b¥Ø«e¦U°Û¤ù¤½¥qªº¦³Án¸ê®Æ¥Ø¿ý¤¤¤]¤£©ö§ä¨ì¡C¦ý
¬O¤C¥ó³£¬OºÞ¼Ö¾¹ªº­Ë¬O¥i¥H¬Ý¨ì¡A¨Ò¦p±¶§J§@¦±®a·¨¯Ç³Ç§Jªº¤ìºÞ¤C­««µ¡u«C¬K·³¤ë¡v´N
¬OÆZµÛ¦Wªº¤@­º¦±¤l¡A¥¦ªº¼Ö¾¹½s¨î¬Oµu²Ã¡Bªø²Ã¡B³æ®ºÞ¡B§C­µ³æ®ºÞ¡BÂù®ºÞ¡B§C­µºÞ
¤Îªk°ê¸¹¦U¤@¤ä¡C
¡@¡@¤@¯ë¦Ó¨¥¡A§@¦±®a¦b¼g§@¤C­««µ®É¡A¤j¦h·|±Ä¥Î¿ûµ^¡BºÞ¼Ö¾¹¡B½Ýµ^µ¥¦U¦¡¼Ö¾¹·f°t©¶
¼Ö¾¹¨ÓÃЦ±¡A¨Ò¦p¨©¦hªâ§@«~¤G¡³ªº¤C­««µ¡A©Ò¥Îªº¼Ö¾¹¬O¤p¡B¤¤¡B¤j¤Î§C­µ´£µ^¦U¤@§â¡A
¦A¥[¤W³æ®ºÞ¡B§C­µºÞ»Pªk°ê¸¹¡A³o­º¦±¤l¨©¦hªâ§¹¦¨©ó¤@¤C¤E¤E¦~¡A¦b¤@¤K¡³¡³¦~©M¥Lªº
²Ä¤@¸¹¥æÅT¦±¤@°_Á|¦æ­ººt¡A¼ÖÃÐ¥Xª©«á¨Ã³Q§ï½s¦¨¦hºØ¤£¦P¼Ö¾¹½s¨îªºª©¥»¡A¥i¨£³o­º¦±
¤l¦b·í®É¬O«Ü¨ü¤H­ÌÅwªïªº¡C
¡@¡@°£¤F¨©¦hªâ¤§¥~¡Aªk°ê§@¦±®a¤¦²Ä©M¶ø°ê§@¦±®a¯û¥Õ§J¤]ÃЦ³©¶¼Ö©M¤ìºÞªº¤C­««µ¡Cªk
°ê§@¦±®a¸t®á¡B¶ø°ê§@¦±®a­JÁÚº¸¥H¤Î¼w°ê§@¦±®a¥v³Õ¡A«h¼g¹L©¶¼Ö¾¹¡B¤ìºÞ¼Ö¾¹·f°t¿ûµ^
ªº¤C­««µ¡C¦¹¥~¡Aªk°ê§@¦±®a©Ô«Âº¸©Ò¼gªº¦±¤l¡u§Ç«µ»P§ÖªO¡v¬O¬°½Ýµ^¡Bªø²Ã¡B³æ®ºÞ»P
©¶¼Ö¥|­««µ¦Ó¼g¡A³o¤]ºâ¬O¤@­º¤C­««µ¦±¡C
¡@¡@¡]¢²¡^¤K­««µ¡G«e­±§Ú­Ì´¿´£¨ì¡A«Ç¤º¼Ö©Ò¨Ï¥Îªº¼Ö¾¹¼Æ¥Ø³q±`¦b¤Q¥ó¥H¤U¡A¦]¦¹¤K­«
«µªº¤K¥ó¼Ö¾¹¨ä¹ê¤w«Ü±µªñ«Ç¤º¼Öªº·¥­­¤F¡C¤K­««µªº¦UºØ§Î¦¡¤¤¥H©¶¼Ö¤K­««µ©M¤ìºÞ¤K­«
«µ¼Ö¦±¼Æ¶q¤ñ¸û¦h¡C©¶¼Ö¤K­««µ³q±`¬O¥Ñ¨â­Ó©¶¼Ö¥|­««µ©Ò²Õ¦¨¡A¤]´N¥|§â¤p´£µ^©M¨â§â¤¤
´£µ^¡B¨â§â¤j´£µ^ªº²Õ¦X¡A±Ä¥Î³oºØ½s¨î¼g©¶¼Ö¤K­««µªº§@¦±®a¦³©s¼wº¸¹|¡B»\¼w¡]¤¦³Á§@
¦±®a¡^¡B¥v¤Z´Ë¡]®¿«Â§@¦±®a¡^¥H¤Îù°¨¥§§@¦±®a¦w©`´µ¥iµ¥¤H¡A¨ä¤¤¥H©s¼wº¸¹|§@«~¤G¡³
ªº©¶¼Ö¤K­««µ³ÌµÛ¦W¡A³o¤]¬O©s¼wº¸¹|«Ç¤º¼Ö§@«~¤¤ªº¨Î§@¤§¤@¡C
¡@¡@¤ìºÞ¤K­««µ¤@¯ë³Ì±`±Ä¥Îªº¼Ö¾¹½s¨î¬O³æ®ºÞ¡BÂù®ºÞ¡B§C­µºÞ¤Îªk°ê¸¹¦U¨â¤ä¡A¨Ò¦p
¨©¦hªâ§@«~¤@¡³¤T¥H¤Î­JÁÚº¸ªº­°¢Ó¤j½Õ¤ìºÞ¤K­««µ³£¬O±Ä¥Î³oºØ½s¨î¡C¦b¤@¯ë·R¼ÖªÌ±`Å¥
±o¨ìªº¤ìºÞ¤K­««µ¦±¥Ø¤¤¡A°£¤F§@¦±®a­ì¥»´N¬°¤ìºÞ¤K­««µ³oºØ§Î¦¡©Ò¼gªº­ì³Ð¦±¥~¡A¦³³\
¦h¬OÄÝ©ó§ï½s¦±¡A³o¥D­nªº­ì¦]¬O¦b¤Q¤K¡B¤Q¤E¥@¬ö¶¡¡A«D±`¬y¦æ±Nºq¼@¤¤ªº±Û«ß§ï½s¦¨¤ì
ºÞ¤K­««µ¦±¨Óºt¥X¡A¨Ò¦p²ö¥¾¯S¡Bù¦è¥§©M³Í¾|²¦¥§µ¥¤Hªººq¼@§@«~¡A¦b·í®É³£¦³³\¦h¤ìºÞ
§ï½sª©¬y¶Ç¡A¦Ó²ö¥¾¯S¤Îù¦è¥§ªººq¼@¤ìºÞ§ï½sª©¢Ñ¢Ò¡A¤µ¤Ñ¦b¥«­±¤W¤]¤£Ãø§ä¨ì¡C
¡@¡@°£¤F©¶¼Ö¤K­««µ¤Î¤ìºÞ¤K­««µ¥~¡A®ü¹y¡BµÎ§B¯S»P¥v³Õ¤]´¿¼g¹L©¶¼Ö·f°t¤ìºÞ¼Ö¾¹ªº¤K
­««µ¡A¨ä¤¤¥HµÎ§B¯S§@«~ªº¢Ò¡E¤K¡³¤Tªº¤K­««µ³Ì±`³Qºt«µ¡A¥¦ªº½s¨î¬O¨â§â¤p´£µ^¡A¤¤´£
µ^¡B¤j´£µ^»P§C­µ´£µ^¦U¤@§â¡A¦A¥[¤W³æ®ºÞ¡B§C­µºÞ©Mªk°ê¸¹¡A³o¬O¤@­º¥Rº¡®öº©­·®æªº
«Ç¤º¼Ö¦±¡A«D±`¾A¦X³ßÅw®öº©¼Ö¬£§@«~ªº·R¼ÖªÌ¨ÓªY½à¡C
¡@¡@¡]¢³¡^¤E­««µ¡G¤E­««µ¤w¸g¨ì¹F¤F«Ç¤º¼Öªº·¥­­¡A¦A¤W¥h°ò¥»¤W¤w²æÂ÷«Ç¤º¼Öªº½d³ò¡C
¦b«Ç¤º¼Ö¤¤¡A¤E­««µªº¼Æ¶q¤]«D±`¤Ö¡C±q¤j¦h¼Æªº¹ê¨Ò¨Ó¬Ý¡A¤E­««µªº¼Ö¾¹½s¨î³q±`¬O¥H©¶
¼Ö¥|­««µ°µ¬°°ò¦¡A¦A©¹¤W¥[¤J§C­µ´£µ^¡BºÞ¼Ö¾¹©Î½Ýµ^µ¥¼Ö¾¹¡C®Ú¾Ú®Ñ¤W°O¸ü¡A¨©¦hªâ´¿
¸g¼g¹L¤@­º­°¢Ó¤j½Õ¤E­««µ¡A¼Ö¾¹½s¨î«K¥]¬A¤F©¶¼Ö¾¹©M¤ìºÞ¼Ö¾¹¡A³o­º¦±¤l´¿­·¦æ¤@®É¡A
¦ý²{¦b«o¤]«Ü¤Ö¦³¤Hºt«µ¤F¡C¥t¥~¡A·Rº¸Äõ§@¦±®a¥v¤¦¦ò©Ò¼g§@«~¤E¤­ªº¤E­««µ¡A¬O¥Ñ¤@²Õ
©¶¼Ö¥|­««µ¦A¥[§C­µ´£µ^¡Bªø²Ã¡B³æ®ºÞ¡B§C­µºÞ»Pªk°ê¸¹©Òºc¦¨¡A¦Ü©ó­^°ê§@¦±®a¤Ú§J´µ
ªº¤E­««µ«h¬O©¶¼Ö¥|­««µ¦A¥[¤W§C­µ´£µ^¡Bªø²Ã¡B³æ®ºÞ¡BÂù®ºÞ¥H¤Î½Ýµ^¡C
¡@¡@Á`¦Ó¨¥¤§¡A¤E­««µºâ±o¤W¬O«Ç¤º¼Ö¤¤ªº¡u¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡v¡A¦b²{¦³ªº«Ç¤º¼Ö¦±¥Ø¢Ñ¢Ò¤¤¡A¼Æ¶q¤]¬O³Ì¤Öªº¡C

horizontal rule


¡@¡@¡]¥|¡^¿W«µ¦±¡G
¡@¡@¡u¤Z¬O¥u¥Î¤@¥ó¼Ö¾¹¨Óºt«µªº¾¹¼Ö¦±¡A´N¥s°µ¿W«µ¦±¡v¡A¬Û«H³o¬O¤@¯ë¤H±q¦r­±¤W¨Ó¬Ý¡u¿W«µ¦±¡v³o¤T­Ó¦r¡A©Ò¯àÀò±oªº´¶¹M©Ê»{ª¾¡C³o­Ó¬Ýªk°ò¥»¤W¨S¦³¿ù¡AµM¦Ó¿W«µ¦±¬O§_¤@©w¬O¥u¥Î¤@¥ó¼Ö¾¹¨Óºt«µ©O¡H¨ä¹ê¤]¤£¥þµM³£¬O¡A¹³¬O­·µ^¡B¿ûµ^¡B¤jÁäµ^¡B½Ýµ^¡B¾|¯Sµ^©M¦N¥Lµ¥µ¥¡A³o¨Ç¥i¥H¦P®Éºt«µ±Û«ß¤Î©MÁnªº¼Ö¾¹¡A¥¦­Ìªº¿W«µ¦±¦ÛµM¬O¨Ï¥Î¤@¥ó¼Ö¾¹¨Óºt«µ¡A¥i¬O¹³ºÞ¼Ö¾¹¥H¤Î´£µ^±Úªº¦¨­û¡A¥¦­Ì©TµM¥i¥H³æ¿W¨Óºt«µ¡A¦ý«o¦]¬°¤£©ö¦P®Éºt«µ±Û«ß»P©MÁn¡A©Ò¥H§@¦±®a¦b¬°³o¨Ç¼Ö¾¹¼g¦±®É¡A³q±`¡]ª`·N¡I¤£¬Oµ´¹ï¡^·|¦w±Æ¤@¥óµ½©óºt«µ©MÁnªº¼Ö¾¹¡]³Ì±`³Q±Ä¥Îªº¬O¿ûµ^¡^¨Ó¬°¥¦¦ñ«µ¡C
¡@

asp-0000.gif (7903 bytes)


¡@¡@¦P¼Ë¬O±Ä¥Î¨â¥ó¼Ö¾¹¡A¦ý¦b¿W«µ¦±¤¤¡A³o¨â¥ó¼Ö¾¹©Ò§êºtªº¨¤¦â¡A©M«e­±»¡¹Lªº¤G­««µ¤¤ªº±¡ªp´N¤£¤@¼Ë¤F¡C¤G­««µ¤¤ªº¨â¥ó¼Ö¾¹¬O³B©ó¥­µ¥ªº¦a¦ì¡A¦ý¦b³oùØ¡A³o¨â¥ó¼Ö¾¹¬O¦³¥D¡B±q¤§¤Àªº¡C·í¥D¨¤ªº¼Ö¾¹§Ú­ÌºÙ¥¦¬°¡u¿W«µ¼Ö¾¹¡v¡A¦Ó¾á¥ô°t¨¤ªº¼Ö¾¹§Ú­Ì´N¥s¥¦¡u¦ñ«µ¼Ö¾¹¡v¡A¦Ü©ó³oºØ¨Ï¥Î¨â¥ó¼Ö¾¹ªº¡u¿W«µ¦±¡v¡A§Ú­Ì¤]µ¹¥¦¤@­Ó¦WºÙ¡A¨º´N¬O¡uªþ¦ñ«µªº¿W«µ¦±¡v¡C°£¦¹¤§¥~¡A«e­±§Ú­Ì¤]±j½Õ¡A§@¦±®a§B¨Ã«Dµ´¹ï·|¬°ºÞ¼Ö¾¹¤Î´£µ^±Ú¼Ö¾¹ªº¿W«µ¦±°t¤W¦ñ«µ¼Ö¾¹¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤@­º³oÃþ¼Ö¾¹ªº¿W«µ¦±¨ì©³¬O¡u¦³¦ñ«µ¡vÁÙ¬O¡u¨S¦³¦ñ«µ¡v¡H¦pªG¤£¯S§Oµù©ú¡A·R¼ÖªÌ®£©È¤£©ö¤À¿ë±o¥X¨Ó¡A¥Ñ©ó¦³¦ñ«µªº¦±¤l¤ñµL¦ñ«µªº¦h±o¦h¡A©Ò¥H²ß
ºD¤W´N¥Ñ§@¦±®a±N¨S¦³¦ñ«µªº¦±¤l¦b¼Ö¦±¦WºÙ¤W¼Ð¥Ü¥X¨Ó¡A¨Ò¦p¤Ú«¢µÛ¦WªºµL¦ñ«µ¤p´£µ^²Õ¦±¤Î«µ»ï¦±¡BµL¦ñ«µ¤j´£µ^²Õ¦±¥H¤Î©¬¥Ö¥§¥§ªº¤G¤Q¥|­ºµL¦ñ«µ¤p´£µ^ÀH·Q¦±µ¥µ¥¡C
¡@¡@¥Ñ«e­±ªº±Ô­z§Ú­Ì¥i¥H±o¨ì¤@­Ó·§©À¡A¨º´N¬O¤@­º¦±¤l¬O§_¸ÓÂk¤J¿W«µ¦±ªº½dÃ¥¡A¤£³æ³æ¥u¬O±q¨Ï¥Î¼Ö¾¹ªº¦¬¥Ø¨Ó°µ¨M©w¡A¤@¨Ç¦b³Ð§@¤§ªì«K¬O¬°¤F¬Y¥ó¯S©w¼Ö¾¹¦Ó¼gªº¦±¤l¡A¾¨ºÞ¨Ï¥Î¤F¥t¤@¥ó¼Ö¾¹¬Æ¦Ü¬O°Ê¥ÎºÞ©¶¼Ö¹Î¨Ó¬°¥¦¦ñ«µ¡A¦]¬°¦b¦±¤l¤¤¨º¤@¥ó¯S©wªº¼Ö¾¹¤´¬O¥D¨¤¡A©Ò¥H³oºØ¦±¤l¤´µMÀ³¸Ó¹º¤J¡u¿W«µ¦±¡v³o¤@­Ó³¡ªù¨Ó°Q½×¡C
¡@

horizontal rule


¡@¡@¡]¤­¡^Án¼Ö¦±¡G
¡@¡@¬O¤£¬O¤@­º¦±¤l¸Ì­±¹B¥Î¤F¤HÁnªº³¡¥÷¡A³o­º¦±¤l´N¬O¡uÁn¼Ö¦±¡v©O¡Hµª®×¬O¤£¤@©w¡C³Ì©úÅ㪺¨Ò¤l´N¬O¨©¦hªâªº²Ä¤E¸¹¥æÅT¦±¡A¨©¦hªâ¦b³o­º¦±¤lªº²Ä¥|¼Ö³¹¥Î¤W¤F¤HÁn¦X°Û¡A³o¤]¨Ï±o³o¦±¤l¦]¦¹±o¨ì¤F¡u¦X°Û¡vªº¼ÐÃD¡AµM¦Ó¦b¤µ¤Ñ¡A¨Ã¨S¦³¤H»¡¨©¦hªâªº²Ä¤E¸¹¥æÅT¦±¬O¤@­º¡uÁn¼Ö¦±¡v¡C¦Ó¥B¦Û±q¨©¦hªâ¶}¤F¦b¥æÅT¦±¤¤¨Ï¥Î¤HÁnªº¥ýªe«á¡A«á¥@¦³³\¦h§@¦±®a¤]°lÀH¨©¦hªâªº¸}¨B¡A¯É¯É¦bºÞ©¶¼Ö¦±¡]¬Æ¦Ü«Ç¤º¼Ö¡^¤¤¥[¤J¤F³¡¥÷¤HÁnºt°Û¡A¦Ó·Ó¨Ò¦a¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤´µM±N³o¨Ç¦±¤l©ñ¦b¾¹¼Ö¦±ªº½d³ò¸Ì¨Ó°Q½×¡C¨ä¤¤ÃöÁä­ì¦]¦b¨º¨à¡H´N¦b©ó¼Ö¦±¤¤¡u¤HÁn¡vªº¨¤¦â©w¦ì¤W¡C¾¹¼Ö¦±ÁöµM¥i¯à©MÁn¼Ö¦±¤@¼Ë¹B¥Î¤F¤HÁnªº³¡¥÷¡A¦ý¦]¬°¡u¤HÁn¡v
©¹©¹¤£¬O¾¹¼Ö¦±ªº¥D­nºc¦¨¤¸¯À¡A©Ò¥H¨Ã¤£²Å¦X§Ú­Ì¹ï©óÁn¼Ö¦±ªº©w¸q¡C§Ú­Ì³o¨à©ÒÁ¿ªº¡uÁn¼Ö¦±¡v¬O«ü¡u¥H¤HÁnºt°Û¬°¼Ö¦±¥D­nªí¹F´C¤¶¡vªº¦±¤l¡CÁn¼Ö¦±ªººØÃþ¤]«D±`²³¦h¡A­­©ó½g´T¡A¥H¤U§Ú­Ì¶È´N´XºØ±`¨£ªºÁn¼Ö¦±¦¡Â²­n»¡©ú¡G

asp-0000.gif (7903 bytes)



¡@¡@1.ºq¼@¡G¦pªG§Ú­Ì¼s¸q¦a±N¡uºq¼@¡v¸ÑÄÀ¬°¡uºq°Û¡ÏÀ¸¼@¡vªºªíºt§ÎºA¡A¨º»ò¦]¬°¥@¬É¦U¥Á±Ú³£¦³ÄÝ©ó¦Û¤v¯S®í­·®æªºÀ¸¼@ªíºt¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¡uºq¼@¡vªººØÃþ¶Õ¥²¤]·|¦h±o±Ð¤H¼Æ¤£²M¡C¤£¹L«ÜÅãµM¦a¡A¤@¯ë¤H¤ß¥Ø¤¤¹ï©óºq¼@ªº·§©À¨Ã¤£¬O³o­Ó¼Ë¤l¡A¦b¤µ¤Ñ¤H­Ì»¡¨ìºq¼@¡A«üªº¬O­ì¤å¬°Operaªº¦è¬vºq¼@¡C¦è¬vºq¼@¦Û¤åÃÀ´_¿³¥½´Á¶}©lµo®i¥H¨Ó¡A¦Ü¤µ¤w¦¨¬°¥j¨å­µ¼Ö¤¤³Ì­«­nªºÁn¼Ö§Î¦¡¤§¤@¤F¡C
¡@¡@ºq¼@¬O¤@ªù¿Ä¦X¤F­µ¼Ö¡BÀ¸¼@¡B¬ü³N¥H¤Î»RÁЪººî¦XÃÀ³N¡C¹ï©ó³o»ò¤@ºØ»R¥xªíºtÃÀ³N¡A¦pªG§Ú­Ì¯à°÷¿ËÁ{¼@°|Æ[½à¡A¦P®ÉÀò±oµøı»Pťıªºº¡¨¬¡A«h§Ú­Ìªº¦¬Ã¬¤@©w³Ì¦h¡CµM¦Ó¦]¬°¦bºq¼@ªº¦UºØ²Õ¦¨­n¯À¤¤¡A­µ¼Ö¦û¤F³Ì­«­nªº¦a¦ì¡A¦]¦¹§Y¨Ï§Ú­Ì³æ¿W±N¥¦±q»R¥x¤W©âÂ÷¥X¨ÓªY½à¡A¥¦·P°Ê¤H¤ßªº¤O¶q¨Ã¤£·|¦]¦¹¦Ó´î§C¡C
¡@¡@ºq¼@ªº­µ¼Ö³¡¥÷¡A¤@¯ë¬O¥Ñ¥H¤U´X­Ó¶µ¥Ø©Ò¦@¦P²Õ¦X¦Ó¦¨¡G
¡@¡@¡]¢°¡^§Ç¦±¡Gºq¼@¶}³õ«eºt«µªº­µ¼Ö¡C
¡@¡@¡]¢±¡^¶¡«µ¦±¡Gºq¼@¹õ»P¹õ¤§¶¡¡A©Î¬O¹õ¤¤¤£¦P³õ´º¤§¶¡ºt«µªº­µ¼Ö¡Cºq¼@ªº¤Wºt¥²¶·
°Ê¥ÎºÞ©¶¼Ö¹Î¨Ó¨ó¦Pºt¥X¡AºÞ©¶¼Ö¹Î°£¤F»Ý­nºt«µ§Ç¦±¤Î¶¡«µ¦±¥~¡A¥¦ÁÙ­n¬°ºqªÌ¤Î»RÁгõ
­±¦ñ«µ¡A¦Ó§ó­«­nªº¬O¡AÀHµÛºq¼@¼@±¡ªºµo®i¡AºÞ©¶¼Ö¹Î©Òºt«µªº­µ¼Ö¡A¹ï©óÀ¸¼@±i¤Oªº²Ö
¿n»P±Àª@¥ç¨ã¦³Á|¨¬»´­«ªº¦a¦ì¡C
¡@¡@¡]¢²¡^¿W°Û¡Gºq¼@¤¤ªº¿W°Û¦±¤@¯ë¤]ºÙ¬°¡uµú¼Û½Õ¡v¡Cµú¼Û½Õ¬Oºq¼@¤¤³Ì°g¤Hªº³¡¥÷¡A
ºq¼@§@¦±®a³q±`³£·|±N³ÌÀu¬üªº±Û«ßÀ³¥Î¦bµú¼Û½Õ¤¤¡A©Ò¥Hºq¼@¤JªùªÌ¦bªY½à¥þ¥»ºq¼@¤§
«e¡A¤£§«¥ý±qµú¼Û½Õ¿ï¦±Å¥°_¡Cµú¼Û½Õªº¥D­n¥\¯à¬O¦b§çµo¼@¤¤¨¤¦âªº¤º¤ß·P¨ü¡C
¡@¡@¡]¢³¡^«Å±Ô½Õ¡G©Mµú¼Û½Õ¤ñ¸û°_¨Ó¡A«Å±Ô½Õ´NÅã±o¨Ã¤£¦nÅ¥¡C«Å±Ô½Õªº¥\¯à©M¤@¯ëÀ¸¼@
¤¤ªº¹ï¥Õ¤@¼Ë¡A³£¬O¥Î¨Ó±À°Ê¼@±¡ªºÅܤơA¥u¬O¥¦¤£¬O¥Î»¡ªº¡A¦Ó¬O¥H¤@ºØÃþ¦ü§u»wªº¤è¦¡
°Û¥X¨Óªº¡C
¡@¡@¡]¢´¡^­«°Û¡Gºq¼@¤¤¤£¦P¨¤¦â¬Û¤¬¤§¶¡ªº¹ï°Û¡C³q±`¥H¤G¡ã¤­¡B¤»­«°Û©~¦h¡A¦A§ó¦h¤H
ªº­«°Û´N¤ñ¸û¤Ö¤F¡C­«°Û¦±ªº¦±­·¦³ªº¤ñ¸ûªñ¦üµú¼Û½Õªº­·®æ¡A¦³ªº«h°¾¦V«Å±Ô½Õªº­·®æ¡A
¦Ü©ó¸Ó¥Î¨ººØ¦±­·§e²{¡A¨º´N­n¬Ý§@¦±®a¦p¦ó¥h¦w±Æ¤F¡C
¡@¡@¡]¢µ¡^¦X°Û¡G¦bºq¼@¤¤¦pªG¦³¸s²³ªº³õ­±¡A«h§@¦±®a©¹©¹·|¦b¼@¤¤¦w±Æ¤@¨Ç¦X°Û¦±¡A¤@
¤è­±¬OÅý³o¨Ç¡u¸s²³ºt­û¡v¤]¦³ªí²{ªº¾÷·|¡A¥t¤@¤è­±«h¬OÂǥѦX°Ûªº¡uÁn¶Õ¡v¨Ó§§¤jºq¼@
³õ­±¡C¹³¬O¸q¤j§Qºq¼@¤j®v«Âº¸²Ä¡A«K¬O¤@¦ì«D±`¾Õªø¦bºq¼@¤¤¹B¥Î¦X°Ûªº§@¦±®a¡C
¡@¡@2.ÃÀ³Nºq¦±¡G¦b½Í¤°»ò¬OÃÀ³Nºq¦±¤§«e¡A¥i¥H¥ý¨Ó»¡»¡¤°»ò¬O¥ÁÁÁ¡H¥ÁÁÁªº©w¸q¬Û·í®e
©ö²z¸Ñ¡A¥¦«üªº¬O¨º¨Ç¸g¹L®É¶¡ªº¹LÂo»P¦ÒÅ礧«á¡A¤´µM¬y¶Ç©ó¥Á¶¡ªººqÁÁ¡C®É¶¡¤W¸û¬°¦h
»·ªº¥ÁÁÁ¡A¨ä§@¦±ªÌ©¹©¹³£¤w¤£¥i¦Ò¡A¦ý¥i¥Hª¾¹Dªº¬O¡A³q±`¤£·|¬O±M·~ªº§@¦±®a¡C
¡@¡@¥ÁÁÁªº¤º®e¤j¦h¬O¤Ï¬M´M±`¦Ê©m¤H®aªº¤é±`¥Í¬¡©ÎªÌ·R±¡¬G¨Æ¡A©Ò¥H¥ÁÁÁ¤]¥i»¡¬O¤@¯ë
¦Ñ¦Ê©mªº¤ßÆF¤§ºq¡CÁöµM¥ÁÁÁ¥i¯à¨Ã¨S¦³«D±`Àu¶®ªººqµü©Îºë¬üªº¦ñ«µ¡A¦ý¬O¥¦«o¤]§e²{¥X
¤@ºØ©ö©ó¿Ëªñªº¾ë¯À¯S½è¡C¬Û¹ï©ó¥ÁÁÁ¡AÃÀ³Nºq¦±«h¤j¦h¬O¸g¥Ñ¦³±M·~¯À¾iªº§@¦±®a©Òºë¤ß
³Ð§@¡CÃÀ³Nºq¦±³q±`¬O±Ä¥Î¸Ö¤Hªº¸Öºq§@¬°ºqµü¡AµM«á¦A°t¤WÃÀ³N¤Æªº±Û«ß©M¦ñ«µ¡A©Ò¥HÃÀ
³Nºq¦±©Ò§e²{¥X¨Óªº¡A¬O¤@ºØ°ª¶®¦Óºë½oªº¯S½è¡C
¡@¡@¥H¤W¹ï©ó¥ÁÁÁ»PÃÀ³Nºq¦±ªº»¡©ú¡A¥D­n¬O¦bÀ°§UŪªÌ¹ïÃÀ³Nºq¦±¥»½è¯à¦³¸û©ú´·ªº·§
©À¡A¨Ã¤£¬O»¡¥ÁÁÁ»PÃÀ³Nºq¦±¦³±EÀu±E¦H¤§¤À¡A¨ä¹ê¥¦­Ì¬O¦U¦³¯S¦â¡C¤£±`Å¥¥j¨å­µ¼Öªº¤H¡A
©Î³\·|ı±o¥ÁÁÁ¤ñÃÀ³Nºq¦±§ó¨ã¦³¿Ë©M¤O¡A¦ý¦pªG±zÄ@·N¤@±´ÃÀ³Nºq¦±ªº¥@¬É¡A¬Û«H±z¥²©w
·|³Q¥¦ºë½oÀu¬üªº¤@­±²`²`§l¤Þ¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ¤@´£¨ìÃÀ³Nºq¦±¡A¤j¦h¼Æ¤H­º¥ý·Q¨ìªº¤j·§¬OµÎ§B¯S§a¡I¦n¹³µÎ§B¯S´N¬OÃÀ³Nºq¦±
ªº¥N¨¥¤H¡C¨s¨ä­ì¦]¡A¥D­n¬O¦]¬°µÎ§B¯S¼g¤F¼Æ¥ØÃe¤jªºÃÀ³Nºq¦±¡A¦Ó¥B¨ä¤¤¤S¦³³\¦h¦±¤l
¦]¬°Ázª¥¤H¤f¦Ó®a³ë¤á¾å¡C¨º»ò¬O¤£¬O¦bµÎ¥ó¯S¤§«e©Î¤§«á³£¨S¦³¤H¼g§@ÃÀ³Nºq¦±©O¡H¨ä¹ê
¤]¤£¬O¡A²ö¥¾¯S¤Î¨©¦hªâ³£´¿³Ð§@¹LÃÀ³Nºq¦±¡]²ö¥¾¯S®Ú¾Úºq¼wªº¸Ö¦ÓÃмgªº¡uµµÃ¹Äõ¡v§ó
¥i»¡¬OµÎ§B¯SÃÀ³Nºq¦±ªº¥ýÅX¡^¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H»¡¡AÃÀ³Nºq¦±ªºµo®i¹Lµ{¬O¸g¥Ñ²ö¥¾¯S¡B¨©
¦hªâ¦A¶Ç¨ìµÎ§B¯S¦Ó«áµo´­¥ú¤j¡C
¡@¡@µÎ§B¯S¹ï©óÃÀ³Nºq¦±ªº¥D­n°^Äm¡A¦b©ó¥L±N¶Ç²Î©Êªº¥ÁÁÁ´£°ª¬°ÃÀ³N©Ê¡A§âÃÀ³N©Êªººq
¦±³q«U¤Æ¡A¨Ï¨ä§ó¬°¥­©öªñ¤H¡A¦b³o¨âªÌ¤§¶¡µÎ§B¯S°µ¤F¬Û·í§¹¬üªº¥­¿Å¡C¦¹¥~¡AµÎ§B¯S¦b
¥LªºÃÀ³Nºq¦±¸Ì¡Aµ¹¤©¿ûµ^¦ñ«µ§¹¥þ·sªº¥Í©R¡AµÎ§B¯S©Ò¼gªº¦ñ«µ¤£¶È¶È´£¨Ñºq¦±©MÁnªº»²
§U¡AµÎ§@¯S§ó§â±Û«ß©Òªí²{¤£¥Xªº¦a¤è¡A¥æ¥Ñ¦ñ«µ¨Ó´yø¥X¨Ó¡C©Ò¥H¦bµÎ§B¯SªºÃÀ³Nºq¦±¤¤¡A
¦ñ«µªº­«­n©Ê¨ä¹ê¨Ã¤£¨È©óºq°Û¥»¨­¡C
¡@¡@ÃÀ³Nºq¦±¡]§ó¥¿½Tªº»¡ªkÀ³¸Ó¬O¼w°êÃÀ³Nºq¦±¡A­ì¤å¬OLieder¡^ªºµo®i¡A°£µÎ¥ó¯S¥~¡A
³°Äò¥[¤J³o­Ó¶é¦a¯Ñ¯Ðªº¦³µÎ°Ò¡B¥¬©Ô©i´µ¡B¨Uº¸¤Ò¡B²z¬d¡E¥v¯S³Ò´µµ¥¤H¡C¤jÅé¦Ó¨¥¡A¥L
­Ì³o¨Ç«áÄ~ªÌ¦bÃÀ³Nºq¦±ªº¦¨´N¤W¡A©Î³\µLªk¶W¶VµÎ§B¯S¡A¥i¬O¨C­Ó¤Hªº§@«~«o¤]³£¦U¨ã¯S
¦â¡A¦Ó¥B¦b¤j®a¦@¦P§V¤U¡A¨ÏLieder¦¨¤Fªñ¥NÃÀ³Nºq¦±ªº¨å½d¡C
¡@¡@¦Ü©ó¦b¼w°ê¥H¥~ªº¨ä¥L°ê®a¡AÃÀ³Nºq¦±ªºµo®i±ß¤F³\¦h¡A¦ý¦U°ê§@¦±®a¥H¦Û¤v¥Á±Ú©M»y
¨¥ªº¯S©Ê°µ¬°³Ð§@°ò¦¡A­Ë¤]µo®i¥X¦UºØ¤£¦P­·¨ýªºÃÀ³Nºq¦±¨Ó¡C¨ä¤¤¸û­«­nªº§@¨å®a¡A¦b
«X°ê¦³¿p±ô´µ°ò¡B®ã¥i¤Ò´µ°ò¡BÀjù©w¡BªL©i´µ°ò¡E°ª¨F¥i¤Ò¥H¤Î¸¯¥O¥dµ¥¤H¡F¦bªk°ê¦³¼w
¥¬¦è¡B¦ò·ç¡B°¨´µ©`¡B§ù©¬§J¡B®ú®Ô§J©M©Ô«Âº¸µ¥¡F¦b¦è¯Z¤ú«h¦³ªk¶®¡B¸¯©Ô¯Ç¦h´µ¡B±OªL
¯Ç¤ÎÅU§Q­}µ¥¤H¡C³o¤@¨Ç¦³§O©óLiederªºÃÀ³Nºq¦±¡A­È±o·R¦nÁn¼ÖªºªB¤Í¶i¤@¨B±´¯Á¡C
¡@¡@3.¯«¼@¡G¯«¼@©Mºq¼@¤@¼Ë¡A³£¬OÄÝ©ó¤j«¬ªºÁn¼Ö¦±¡A¦Ó¥B¥¦­Ìªººt¥X³£»Ý­n°Ê¥ÎºÞ©¶¼Ö
¹Î¨Ó·f°t¡C°£¦¹¤§¥~¡A¯«¼@¤¤¤]¦³§Ç¦±¡B¿W°Û¡B­«°Û¡B¦X°Ûµ¥µ¥´X­Ó³¡¥÷¡CµM¦Ó¯«¼@©Mºq¼@
¤§¶¡¤]¦³¥H¤U´XÂI¤£¦P¡G
¡@¡@¡]¢°¡^ºq¼@¬O­µ¼Ö¡BÀ¸¼@¡B¬ü³N©M»RÁЪº²Õ¦X¡A¬O¤@ºØ¡uµøÅ¥¦X¤@¡vªºÃÀ³N¡C¦ý¯«¼@ªº
ºt¥X³q±`¨Ã¨S¦³»R¥x§G´º¤Î¹D¨ã¡AºqªÌ¤£µÛÀ¸ªA¤]¨S¦³»R¥x°Ê§@¡A©Ò¥H¯«À¸¥u¬OÁn¼Ö»P¾¹¼Ö
ªºµ²¦X¡A°ò¥»¤W¯«¼@¤ñ¸û°¾¦V©ó¡uťı¡vÃÀ³N¡C
¡@¡@¡]¢±¡^ºq¼@ªº¨ú§÷¤j¦h¬O¯«¸Ü¡B­^¶¯¨ÆÂݩηR±¡¬G¨Æ¡CµM¦Ó¯«¼@«h¦h¬O¥H©v±ÐÃD§÷¬°¥D
ÃD¡A¶È¦³·¥¤Ö¼Æªº¯«¼@¬O±Ä¥Î¥@«Uªº¤º®e¡C
¡@¡@¡]¢²¡^ºq¼@ªº¼@±¡µo®i¥Ñºt­û¶¡ªº¹ï¸Ü¥H¤Î»R¥x°Ê§@¡AÆ[²³­Ì¥i¥H¤@¥Ø¤FµM¡C¥i¬O¯«¼@
¨Ã¨S¦³»R¥x°Ê§@¨Ó±À°Ê¼@±¡ªºµo®i¡A©Ò¥H¦b¦­´Áªº¯«¼@¤¤±`±`³]¦³¤@¦ìºÙ¬°¡u¾ú¥v®a¡vªº¤H
¨Ó¾á¥ôÃþ¦ü»¡®Ñ¤Hªº¨¤¦â¡A³o­Ó¤H¥H«Å±Ô½Õªº¤è¦¡³ø§i¬G¨Æ±¡¸`ªºÅܤơA·í¥L±Ô­z¨ì¬Y¤H®É¡A
³o­Ó¨¤¦â´N¯¸¥X¨Óºt°Û¦Û¤vªº³¡¥÷¡C³o¤@ÂI¡A¬Oºq¼@©M¯«¼@¦bªíºt¤W«Ü¤£¤@¼Ëªº¦a¤è¡C
¡@¡@¦b¯«¼@ªº¤º®e¤W¡A¦³¤@ºØ±Mªù¥H­C¿q°ò·þ¨üÃø¨ÆÂݬ°ÃD§÷ªº¡A§Ú­Ì¯S§OºÙ¥¦¬°¡u¨üÃø¯«
¼@¡v©Î¡u¨üÃø¦±¡v¡A¤Ú«¢ªº¡u°¨¤Ó¨üÃø¦±¡v©M¡u¬ù¿«¨üÃø¦±¡v¬O¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº§@«~¡C¦b­µ¼Ö
¥v¤W±q¥j¦Ü¤µ³£¦³§@¦±®a±q¨Æ¯«¼@ªº³Ð§@¡A¨Ò¦p®L¨¹®õ¡B¤Ú«¢¡BÁú¼wº¸¡B®ü¹y¡B¨©¦hªâ¡B©s
¼wº¸¹|¡B¥Õ¿ñ¤h¡B§õ´µ¯S¡Bªk®Ô§J¥H¤Î¥v¯S©Ô¨Z´µ°òµ¥¤H³£´¿Ãмg¹L¯«¼@¡A¦Ó¨ä¤¤Áú¼wº¸ªº
¡uÀ±Áɨȡv¡B®ü¹yªº¡u³Ð¥@¬ö¡v¥H¤Î©s¼wº¸¹|ªº¡u¥H§Q¨È¡v§ó³QÅA¬°¬O¥j¤µ¤T¤j¯«¼@¡A³ßÅw
©v±Ð­µ¼ÖªºªB¤Í³£¤£·|¿ù¹L¡C
¡@¡@4.²M°Û¼@¡G¥Ñ²M°Û¼@³o­ÓĶ¦W¤¤¡u²M°Û¡v¨â­Ó¦r¡A¦³ªºªB¤Í¥i¯à·|»~¥H¬°²M°Û¼@¬O¨S¦³
¼Ö¾¹¦ñ«µªº¼@ºØ¡A¨ä¹ê²M°Û¼@ÁÙ¬O¦³¹B¥Î¼Ö¾¹¨Ó¦ñ«µ¡A¤£¹L¦³¤@ÂI­Ë¬O¥¦¨S¦³ªº¡A¨º´N¬O²M
°Û¼@©M¯«¼@¤@¼Ë¡A¬O¨S¦³»R¥x§G´º©Mºt­û»R¥x°Ê§@ªº¡C
¡@¡@ÁöµM²M°Û¼@©M¯«¼@¦³¬Û¦Pªº¦a¤è¡A¦ý¥¦­Ì¤§¶¡ÁÙ¬O¦³¥H¤U´XÂI¤£¦P¡C
¡@¡@¡]¢°¡^²M°Û¼@©Ò¨Ï¥ÎªººÞ©¶¼Ö¹Î³W¼Ò¤@¯ë¦Ó¨¥³£¤ñ¯«¼@¤p¡A¦³®É¶È¶È´X¦W¼Ö¤â¤]¯àºt¥X
²M°Û¼@¡A¦Ó¥B²M°Û¼@ªººt¥Xªø«×³q±`¤]¤ñ¯«¼@­nµu«Ü¦h¡C
¡@¡@¡]¢±¡^¯«¼@³q±`³£¬O¦³¼@±¡ªº¡A¦ý²M°Û¼@¦³®É¬O¥i¥H¨S¦³¼@±¡¬G¨Æ¡AºqªÌ¥u¬O³æ¯Â¦a±Ô
¨Æ©Î§çµo±¡·P¡C
¡@¡@¡]¢²¡^²M°Û¼@ªºÃD§÷¦b¦­´Á¬O¥H¥@«U©~¦h¡A©v±Ð©ÊÃD§÷¥u¦û¤Ö¼Æ¡C¦ý¦b¤Ú«¢¬°¼Æ¥iÆ[ªº
²M°Û¼@¤¤¡A¤j¦h¼Æ¬O©v±Ð©Êªº¤º®e¡A¥@«Uªº¤Ï¦Ó¥u¦û¤Ö¼Æ¡C¦Ü©ó¤Q¤E¥@¬ö¥H«áªº²M°Û¼@¡A«h
¤j¦h¨ú§÷©ó¥Á¶¡¬G¨Æ©ÎªÌ¬O§ç±¡¸Öµü¡C
¡@¡@5.À±¼»¦±¡GÀ±¼»¦±¬O¤Ñ¥D±Ð±Ð·|¬°¤F§«ô¤Î¨å§©Ò³Ð§@ªº­µ¼Ö¡C¥¦¬O¤@ºØ«D±`¥j¦Ñªº­µ
¼Ö§Î¦¡¡A¦b©v±Ð­µ¼Ö¿³°_ªºªì´Á¥i¯à´N¤w¥X²{¡AµM¦Ó¤@ª½­n¨ì¤Q¤C¥@¬ö¥H«á¡AÀ±¼»¦±¤~µo®i
¦¨¥Î¼Ö¹Î©ÎºÞ­·µ^¦ñ«µ¡A¨Ã¥B§t¦³¿W°Û¡B­«°Û¤Î¦X°Ûµ¥³¡¥÷ªº¤j³W¼Ò§Î¦¡¡C¥Ñ©óÀ±¼»¦±¬O¬°
¹ê¥Î¥Øªº¦Ó³Ð§@¡A©Ò¥H¦b¤£¦P©u¸`ªº¦UºØ»ö¦¡³õ¦X¤¤¡A¤H­Ì©Ò±Äªº¸g¤å¤º®e¤]¤£ºÉ¬Û¦P¡A¦ý
¤£ºÞ¤º®e¦p¦óÅܤơA¦b³o¨Ç¸g¤å¤¤«o¦³¤­­Ó³¡¥÷¬O¤j®a³£·|±Ä¥Îªº¡A³o¤­­Ó³¡¥÷¦]¦¹¤]³QºÙ
¬°À±¼»¤¤ªº¡u©T©w³¡¥÷¡v¡A¥¦­Ìªº¦WºÙ¤À§O¬O·O´d¸g(Kyrie)¡BºaÄ£¸g(Gloria)¡B«H¸g(Credo)¡B
¸t«v¸g»P­°ºÖ¸g(Sanctus-Benedictus)¥H¤Î¯Ì¦Ï¸g(Agnus Dei)¡A­µ¼Ö¥v¤W­«­n§@¦±®a¦b¼g
§@À±¼»¦±®É¡A¤j¦h¼Æ¤]³£¬O±Ä¥Î³o´X¬q¸g¤å¨ÓÃЦ±¡C
¡@¡@¦Û¥j¨å®É´Á¤§«á¡AÀ±¼»¦±°£¤F¦b¨å§»ö¦¡¤W¨Ï¥Î¤§¥~¡A¤H­Ì¤]¶}©l±NÀ±¼»¦±µø¬°¤@ºØÃÀ
³N§Î¦¡¦Ó¦w±Æ¦b­µ¼ÖÆUºt¥X¡A®É¦Ü¤µ¤é¡A°£¤F¥¿²ÎªºÀ±¼»¦±¥~¡A¦UºØ§ÎºA»P­·®æªºÀ±¼»¦±¡A
½Ñ¦p·nºuÀ±¼»¡B¼öªùÀ±¼»¡B¶m§øÀ±¼»µ¥¤]¯É¯É¥X²{¡A¬°À±¼»¦±³oºØ¥j¦Ñªº©v±Ð­µ¼Ö§Î¦¡¡Aª`
¤J¤F¤@ªÑµL¤ñÂA¬¡ªº¥Í©R¤O¡C
¡@¡@¥t¥~¡A¦³¤@ºØ¦b³à§°l±¥»ö¦¡¤¤¨Ï¥ÎªºÀ±¼»¦±¡A§Ú­Ì¯S§OºÙ¥¦¬°¡u¦w»îÀ±¼»¦±¡v¡A©ÎªÌ
²ºÙ¬°¡u¦w»î¦±¡v¡A³oºØ­ì¥»¬°¯S®í¥Î³~©Ò§@ªºÀ±¼»¦±¡A«o¦]¬°­µ¼Ö¥v¤W³\¦hª¾¦Wªº§@¦±®a¡A
¦p»ô°¨Ã¹²ï¡B²ö¥¾¯S¡B³Í¾|²¦¥§¡B¥Õ¿ñ¤h¡B§õ´µ¯S¡B«Âº¸²Ä¡B¥¬©Ô©i´µ¡B¦ò·ç¡B§ù¾|¦òµÜ©M
¥v¯S©Ô¨Z´µ°òµ¥¤H³£´¿¸gÃмg¹L¡A³º¦¨¤FÀ±¼»¦±¤¤¸û¬°·R¼ÖªÌ¼ô±xªº¤@ºØ§Î¦¡¡C
¡@

horizontal rule


¡@¡@
¡]¤»¡^¨ä¥L¼Ö¦±¦WºÙ²LÄÀ¡G

asp-0000.gif (7903 bytes)


¡@¡@1.±Ô¨Æ¦±¡G¤¤¥@¬öªk°ê¸Öºqªº§Î¦¡¤§¤@¡A¤Q¥|¡B¤Q¤­¥@¬ö®É¤H­Ì±N¤§°t¤W­µ¼Ö¨Óºt°Û¡C
¦ý¨ì¤F¤Q¤E¥@¬ö¡A±Ô¨Æ¦±³o­Ó¦WºÙ«o³Q¥Î¦b¾¹¼Ö¦±¤W¡A¾Ú«H¿½¨¹¬O²Ä¤@­Ó±N³o­Ó¦WºÙÀ³¥Î¦b
¿ûµ^¦±¤Wªº§@¦±®a¡C
¡@¡@2.²îºq¡G­ì¬°«Â¥§´µ²î¤Ò©Ò°Û¤§ºq¦±¡A«á¨Ó§@¦±®a¤]±N³oºØ§Î¦¡ªººq¦±À³¥Î©ó§@«~¤¤¡A
¶øªâ¤Ú«¢¦b¥Lªººq¼@¡uÀN¤Ò°Òªº¬G¨Æ¡v¸Ì¡A«K¼g¤F¤@­ºµÛ¦Wªº²îºq¡C¥t¥~¦b¤Q¤E¥@¬ö¡A§@¦±
®a¤]±N¡u²îºq¡v³o­Ó¦WºÙÀ³¥Î©ó¿ûµ^§@«~¤W¡A¨ä¯S¦â«K¬O¼Ö¦±¤¤¦³·n¼Õ¯ëªº¸`«µ¡C
¡@¡@3.·nÄx¦±¡G­ì¬°µ¹«Ä¤l¶Ê¯v¥Îªº¡B¨ã¦³·Å¬X±Û«ßªºÁn¼Ö¦±¡C¦ý¦b®öº©®É´Á¦P¼Ë³Q¤H®³¨Ó
§@¬°¾¹¼Ö§@«~ªº¦WºÙ¡A¨Ò¦p¿½¨¹¡B¦ò·ç§¡¦³¦W¬°·nÄx¦±ªº¾¹¼Ö¦±¡C
¡@¡@4.ÀH·Q¦±¡G¤Q¤C¥@¬ö¥H½á®æ§Î¦¡©Ò¼gªº¤p¦±¡C«á¨Ó§@¦±®a¤]±N³o­Ó¦WºÙ¥Î¦b§Î¦¡¦Û¥Ñªº
µu¤p¼Ö¦±¤W¡CÀH·Q¦±¦b±Û«ß»P¸`«µ¤W±`¤©¤H¥HÅå©_¦hÅܪº®ÄªG¡A©¬®æ¥§¥§¬°µL¦ñ«µ¤p´£µ^©Ò
¼gªº¤G¤Q¥|­ºÀH·Q¦±¡A¬OÀH·Q¦±¤¤³ÌµÛ¦Wªº§@«~¡C
¡@¡@5.¼^¹C¦±¡G¤@ºØ¥H®T¼Ö¬°¥D­n¥Øªºªº¦h¼Ö³¹¾¹¼Ö¦±¡A²±¦æ©ó¤Q¤K¥@¬ö¡C¼^¹C¦±ªº¦±­·¤j
¦h«D±`»´§Ö¡A±`©ó¶Q±Ú¥ÎÀ\®Éºt«µ¡C¥j¨å¼Ö¬£®É´Á¡A³\¦h§@¦±®a§¡´¿¨ü¶Q±Ú©Î´I»¨©e°U¦Ó¼g
§@¼^¹C¦±¡A¦ý¬y¶Ç«á¥@ªºÀu¨q§@«~«o¤£¦h¡A¨ä¤¤¥H®ü¹y¤Î²ö¥¾¯S©Ò¼gªº¼^¹C¦±¸ûª¾¦W¡C
¡@¡@6.½m²ß¦±¡G­ì¬O±Mªù¬°¼Ö¾¹¡]©ÎÁn¼Ö¡^¾Ç²ßªÌ½m²ßºt«µ¡]©Îºt°Û¡^§Þ¥©¦Ó¼gªº¦±¤l¡C³o
Ãþ½m²ß¦±¦]¬°¬O¬°ºt«µ¡]°Û¡^§Þ¥©¤W¬Y¤@­Ó°ÝÃD¦Ó³]­pªº¡A©Ò¥H¦b­µ¼Öªºªí²{¤W¡A´N¤£¤@©w
·|¥O¤H·PıÀu¬ü¦Ó®®¦Õ¡C¦ý¦b¤Q¤E¥@¬ö¡A¿½¨¹©M§õ´µ¯Sµ¥¿ûµ^¤j®v«o´£ª@¤F½m²ß¦±ªºªY½à»ù
­È¡A¥L­Ì©Ò¼gªº½m²ß¦±¡]¿½¨¹§@«~¤@¡³¤Î§@«~¤G¤­ªº½m²ß¦±¡B§õ´µ¯Sªº¤Q¤G­º¶W§Þ½m²ß¦±¡B
¤T­º­µ¼Ö·|½m²ß¦±¤Î©¬®æ¥§¥§¤j½m²ß¦±¡^¡A§â§xÃøªº§Þ¥©©M°ª«×ªºÃÀ³N©Êµ¹¥©§®¦a´|¦X¦b¤@
°_¡A¨Ï³o¨Ç½m²ß¦±¤£¦ý¾A¦X©ó¾Ç²ß§Þ¥©¡A¤]¾A¦X¦b­µ¼Ö·|¤Wºt«µµ¹·R¼Ö¤j²³¨ÓªY½à¡C¿½¨¹©M
§õ´µ¯S¤§«á¡A¼w¥¬¦è¡B¥v§J¨½¨È»«¤Î©Ô»®°Ò¥§¿Õ¤Òµ¥¤H³£¼g¹L³oºØ½m²ß¦±¡C
¡@¡@7.¤Û·Q¦±¡G¥Ñ¡u¤Û·Q¦±¡v³o­Ó¦WºÙ¡A§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³±o¨ì³o¬O¤@ºØ§Î¦¡¦Û¥Ñ¡B®e³\§@¦±ªÌ
¦Û¥Ñ¤Û·Q¡B¦Û¦bªí¹F±¡·Pªº¦±¤l¡C©Ò¥H¤Û·Q¦±±`±`¬O§@¦±®a®Ú¾ÚÀþ¶¡ªº¦L¶H§Y¿³¦Ó§@ªº§@«~¡A
¦±­·©¹©¹¶W¶V¦P®É¥N¨ä¥L§@«~ªº­·®æ¡C²ö¥¾¯S¡BµÎ§B¯S¡BµÎ°Òµ¥¤H¬°¿ûµ^©Ò¼gªº¤Û·Q¡F¦±ÂÄ
©Ô®õªº¡u¥dªù¤Û·Q¦±¡v¥H¤Î¦òº~«Â·G¤hªº¡u®õ§Q´µ¥DÃD¤Û·Q¦±¡v¡B¡uºñ³S¤l¤Û·Q¦±¡vµ¥¡A³£¬O
¬Û·íµÛ¦Wªº¤Û·Q¦±§@«~¡C
¡@¡@8.½á®æ¦±¡G¥H¹ï¦ìªº§@¦±¤âªk±N¥DÃD¥[¥H¼Ò¥é¤ÎÅܤƪº¦hÁn³¡¾¹¼Ö¦±¡C½á®æ¦±¦b¤Q¤T¥@
¬ö®É´N¤w¥X²{¡A¦Ó¦b¤Ú«¢¤â¤W¹F¨ì³Ì°ª®p¡A¤Ú«¢ªº¨â¥U¥­§¡«ß¿ûµ^¦±¶°¡A«K¥i»¡±o¤W¬O½á®æ
¦±ªº³Ì¨Î¨å½d¡C
¡@¡@9.«ÕÀq¦±¡G¡u«ÕÀq¦±¡v³o­Ó¦WºÙ¦b¤Q¤E¥@¬ö¤~¥X²{¡A¬OÄÝ©ó®öº©®É´Á¡u¯S©Ê¤p«~¡vªº¤@
ºØ¡A¥¦«ü¬O¬O¨ã¦³«ÕÀq©Ê½è¡BÅ¥¹L¤§«á·|±Ð¤H·|¤ß·L¯ºªº§ç±¡¤p¦±¡C¼w°«¥E§J¡B®ã¥i¤Ò´µ°ò¡B
¸¯§Q®æ¥H¤Î²z¬d¡E¥v¯S³Ò´µµ¥¤H§¡¼g¹L«ÕÀq¦±¡A¨ä¤¤¥H¼w¥±¥E§J§@«~¤@¡³¤@¸¹¡u«ÕÀq¦±¶°¡v
¤¤ªº²Ä¤C­º³ÌµÛ¦W¡C
¡@¡@10.§Y¿³¦±¡G¦³¤H¥H¬°¡u§Y¿³¦±¡v¬O«ü¥i¥H¨Ñºt«µªÌ¦Û¥Ñ§Y¿³¦a¥[¥Hµo´§¼u«µªº¦±¤l¡A
¨ä¹ê³o¬O¤£¥¿½Tªº¡C¦b¥j¨å­µ¼Ö¤¤¡A¡u§Y¿³¦±¡v«üªº¬O§@¦±®a¦b¨S¦³¨Æ¥ý­pµe¤§¤U¡A§Y®É·Q
¨ì´NÀH¤â¼g¥Xªº¦±¤l¡A©Ò¥H§Y¿³¦±ªº½g´T¤@¯ë³£¤£¤j¡A¥¦¤]¬OÄÝ©ó®öº©®É´Á¡u¯S©Ê¤p«~¡vªº
¤@ºØ¡CµÎ§B¯S§@«~¤E¡³©M¤@¥|¤G¡A¥H¤Î¿½¨¹§@«~¤G¤E¡B¤T¤»¡B¤­¤@¡B¤»¤»µ¥¡A³£¬O«D±`µÛ¦W
ªº§Y¿³¦±¡C
¡@¡@11.ªªºq¡Gªªºq¬O¤@ºØ¦hÁn³¡ªºÁn¼Ö¦±¡A¥¦¬O¤åÃÀ´_¿³®É´Á¥@«U­µ¼Ö¤¤³Ì­«­nªº¤@ºØÃþ
«¬¡Cªªºq³q±`¦h¥H·R±¡¸Öºq©Î¥Ð¶é¸Öºq§@¬°ºqµü¡A¸q¤j§Q§@¦±®a»X¥x«Âº¸²Ä¼g¦³¦h¥Uªº¡uªª
ºq¦±¶°¡v¡A¬O³ßÅw¦­´Á¥@«UÁn¼Ö¦±ªºªB¤Í©Ò¤£·|¿ù¹Lªº¦±¤l¡C
¡@¡@12.¸t¥À¹|ºq¡Gù°¨¤Ñ¥D±Ð»ö¦¡¤¤±ßë©M±ß½Ò®É°Ûªº¹|Ægºq¦±¡A¦­´Áªº¸t¥À¹|ºq¦h¬O¥Î
¹ï¦ìªk©Ò¼g¦¨¡Aºqµü«h¬°¸ô¥[ºÖ­µ¤¤¹|Æg¸t¥Àº¿ÄR¨Èªº©Ô¤B¸g¤å¡A¦ý¦Û©v±Ð§ï­²¤§«á¡A¤]¥X
²{­^¤åªº¸t¥À¹|ºq¡C¦b­µ¼Ö¥v¤W¡A»X¥x«Âº¸²Ä¡B­³¥Ë²Ä¡B¤Ú«¢¤Î²ö¥¾¯Sµ¥¤H§¡ÃЦ³µÛ¦Wªº¸t
¥À¹|ºq¡C
¡@¡@13.¶i¦æ¦±¡G¶i¦æ¦±ªº·§©À«D±`®e©ö¤F¸Ñ¡A¦]¬°¤j®a¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤±`±`¥i¥HÅ¥¨ì¦UºØ¼Ë
¦¡ªº¶i¦æ¦±¡C¶i¦æ¦±­ì¬O»R¦±ªº¤@ºØ¡A¦]¬°¥¦¨ã¦³³W«ßªº¸`«µ©M©ú®Ô´r§Öªº±Û«ß¡A©Ò¥H«á¨Ó
«K³QÀ³¥Î¨ì­x¶¤¥H¤Î¤@¨Ç¤j²³»E¶°ªº³õ¦X»ö¦¡¤¤¡C¶i¦æ¦±¦b¸g¹LÃÀ³N¤Æ¡Bºë½o¤Æ¤§«á¡A¤]³Q
³s¥Î¨ì¨å­µ¼Öªº³Ð§@¤¤¡A¹³¬OµØ®æ¯Çºq¼@¡uù¦w®æªL¡v¤¤ªº¡u±B§¶i¦æ¦±¡v¡B«Âº¸²Äºq¼@¡uªü
¥ì¹F¡v¤¤ªº¡u³Í±Û¶i¦æ¦±¡v¡B³Á¨È¥Õº¸ºq¼@¡u¹w¨¥®a¡vªº¡u¥[°Ã¶i¦æ¦±¡v¡B®ã¥i¤Ò´µ°òªº¡u´µ
©Ô¤Ò¶i¦æ¦±¡v©M¦ãº¸¥[ªº¡u«Â­·»þ»þ¶i¦æ¦±¡vµ¥¡A³£¬OµÛ¦Wªº¨Ò¤l¡C
¡@¡@14.¸g¤åºq¡G¤¤¥@¬ö»P¤åÃÀ´_¿³®É´Á³Ì­«­nªº½Æ­µ­µ¼Ö§Î¦¡¤§¤@¡A·í®Éªº¸g¤åºq¬O¥H©M
©v±Ð¦³Ãöªº©Ô¤B¸g¤å§@¬°ºqµü¡A¥¦ªº¥\¯à¥D­n¬O´£¨Ñ¦bù°¨¤Ñ¥D±Ð»ö¦¡¤¤ºt°Û¤§¥Î¡A³q±`¬O
µL¦ñ«´ªº¯ÂÁn¼Ö¦±¡C¦ý¦Û¤Ú¬¥§J®É´Á°_¡A¸g¤åºq¤]¶}©l¥ÎºÞ©¶¼Ö¨Ó¦ñ«µ¡A¦Ó¥B¤]²£¥Í¤F¥H¥»
°ê»y¤åºt°Ûªº¸g¤åºq¡]¼w»y¡Bªk»y¡B­^»y³£¦³¡A¦Ó·í®Éªº­^¤å¸g¤åºq¤S³QºÙ¬°¹|ºq"Anthems"¡^¡C
¡@¡@15.©]¦±¡G§Î¦¡¦Û¥Ñ¡B®æ½Õ°ª¶®¡A¥Rº¡®öº©¸Ö·Nªº¾¹¼Öµu¦±¡C²Ä¤@¦ì³Ð³y©]¦±Åéµôªº§@
¦±®a¬O·Rº¸Äõªº¬ù¿«¡Eµáº¸¼w¡A¦Ó©]¦±³oºØ¼Ö¦±§Î¦¡¨ì¤F¿½¨¹¤â¤W¡A¥L¥H¨ô¶Vªº¤Ñ½á¥©§®¦a
±N·sªº¥Í©R¤OÄéª`¨ì³oºØÅéµô¤§¤¤¡A¶i¦Ó´£ª@¤F©]¦±ªºÃÀ³N»ù­È¡A¤]¨Ï©]¦±¦¨¬°¤j²³©Ò³ß·R
ªº¼Ö¦±§Î¦¡¡C°£¤F¿ûµ^ªº©]¦±¤§¥~¡A¤]¦³§@¦±®a¬°¨ä¥Lªº¼Ö¾¹¼g§@©]¦±¡A¨Ò¦p«X°ê§@¦±®a¦w
ªF¡A¾|»«´µ©Z´¿¬°¤j¡B¤¤¡B¤p´£µ^¦U¼g¤F¤@­º©]¦±¡A¥t¥~¤]¦³¨Ç§@¦±®a¡A¦]¬°¨ä§@«~¤¤¬Y­Ó
¼Ö³¹¦b©Ê®æ¤W¨ã¦³©]¦±ªº®ðª^¡A¦Ó³Q«a¤W©]¦±ªº¼ÐÃD¡A¨Ò¦p©s¼wº¸¹|ªº¡u¥ò®L©]¤§¹Ú¡v¥H¤Î
©Ô´Iªº¡u¸q¤j§Q²Õ¦±¡v¤¤¡A³£¦³¼Ð¦W¬°©]¦±ªº¼Ö¬q¡C
¡@¡@16.¨g·Q¦±¡G®öº©¼ö±¡¡B´I¦³¥Á±Ú¦â±m©M¤Û·Q­·®æ¡A¦Ó¼Ö¦±§Î¦¡¨Ã¤£©T©wªº¦±¤l¡Cªi¦è
¦Ì¨È§@¦±®a´ö°¨´µ¡E®ã§J­º¥ý¥H¡u¨g·Q¦±¡v§@¬°¼Ö¦±¦WºÙ¼g¤F¤»­º¿ûµ^¦±¡AµM¦Ó¤@ª½­n¨ì§õ
´µ¯S©Ò¼gªº¦I¤ú§Q¨g·Q¦±°Ý¥«¤§«á¡A¨g·Q¦±³o­Ó¼Ö¦±¦WºÙ¤~´¶¹M³Q¨ä¥L§@¦±®a©Ò±Ä¥Î¡C°£¤F
§õ´µ¯Sªº¦I¤ú§Q¨g·Q¦±¥~¡A¨ä¥LµÛ¦Wªº¨g·Q¦±¦³¥¬©Ô©i´µªº¡u¤k§C­µ¨g·Q¦±¡v¡B®L¥¬¨½­Cªº
¡u¦è¯Z¤ú¨g·Q¦±¡v¡B¦w©`´µ¥iªº¡uù°¨¥§¨g·Q¦±¡v¡B¥v¤¦¦òªº¡u·Rº¸Äõ¨g·Q¦±¡v¥H¤Î¸¯§Æ¤åªº
¡uÂŦâ¨g·Q¦±¡vµ¥µ¥¡C
¡@¡@17.®öº©¦±¡G¤Q¤E¥@¬ö¡u¯S©Ê¤p«~¡vªº¤@ºØ¡A«üªº¬O´I¦³®öº©§ç±¡©Ê½èªº¾¹¼Ö¦±¡C³ÌµÛ
¦Wªº®öº©¦±­º±À¨©¦hªâ¬°¤p´£µ^©Ò¼gªº¢Õ¤j½Õ¤Î¢Ô¤j½Õ¨â­º®öº©¦±¡C¥t¥~¤]¦³³\¦h§@¦±®a±N
¨ä©Ò¼gªº¥æÅT¦±¡B«Ç¤º¼Ö¡B¨ó«µ¦±¤¤¡A¬Y¤@­Ó¨ã¦³¬X¬ü§ç±¡©Ê®æªº¼Ö³¹¡A¼Ðµù¬°¡u®öº©¦±¡v¡C
¡@¡@18.¸Ù¿Ó¦±¡G´N¼Ö¦±µ²ºc¨Ó¬Ý¡A¸Ù¿Ó¦±»P¤p¨B»R¦±«D±`Ãþ¦ü¡A¨âªÌ³£¬OÄÝ©ó¤T¬qÅ骺µ²
ºc¡F´N¦±­·¨Ó¬Ý¡A¤p¨B»R¦±¬O»´§Ö¤¤±aÂIÀu¶®¡A¦Ó¸Ù¿Ó¦±«h¤ñ¤p¨B»R¦±§ó»´§Ö¡A¥¦¬O¬¡¼â¤¤
±aµÛ«ÕÀqªº©Ê®æ¡A¤£¹L¨âªÌ¤§¶¡ªº®t²§¦³®É¤]¤£¬O¨º»ò©úÅã¡C¸Ù¿Ó¦±³o­Ó¦WºÙ¦b¤Ú¬¥§J®É´Á
´N¤w¥X²{¡C¥j¨å®É´Á¡A¸Ù¿Ó¦±³Q¥Î¨Ó·í¦¨¥æÅT¦±ªº²Ä¤T¼Ö³¹¡]¥Ñ¨©¦hªâ¶}©l¡^¡A¨ì¤F®öº©®É
´Á¡A¸Ù¿Ó¦±°£¤FÄ~Äò³QÀ³¥Î¦b¥æÅT¦±¤¤¥~¡A¿½¨¹¡B¥¬©Ô©i´µµ¥§@¦±®a¡A¤]±N¸Ù¿Ó¦±³o­Ó¦WºÙ
¨Ï¥Î¦b¿W¥ßªº¿ûµ^¦±¤W¡A¿W«µ¼Ö¾¹ªº¸Ù¿Ó¦±©ó¬O¤]¦¨¤F®öº©®É´Áªº¡u¯S©Ê¤p«~¡v¤§¤@¤F¡C
¡@¡@19.¤p©]¦±¡G¤p©]¦±¬O¤@¯ë¥i¤À¦¨¡uÁn¼Ö¡v©Î¡u¾¹¼Ö¡v¨âºØ§ÎºA¡C©õ¤é¤H­Ì©ó©]±ß®É¤À
¦b·R¤Hµ¡¤f¤U°Ûªº±¡ºq§YÄÝ©óÁn¼Ö¤p©]¦±¡CµÎ§B¯S¡B¥j¿Õ¡B¦«¶ë¨½¡B³³´µ²Äµ¥¤H³£´¿¼g¹L¬Û
·íÀu¬üªº³oÃþ«¬¤p©]¦±¡C¦Ü©ó¾¹¼Ö¦X«µªº¤p©]¦±¡A«h¬y¦æ©ó¥j¨å®É´Á¡A¥¦¬O¥Ñ¼Æ­Ó¼Ö³¹©Ò²Õ
¦X¦Ó¦¨¡A³oºØ¤p©]¦±ªº¥D­n¥Î³~¬O¦b¶Q±Ú­Ìªº¤á¥~ªá¶é±ß®b¤¤ºt«µ§U¿³¡A©Ò¥H³oÃþ¤p©]¦±¨ä
¹ê»P¡u¼^¹C¦±¡v«D±`Ãþ¦ü¡A¨âªÌ³£¬O¥H»´§Ö¬yºZ¬°¥D­n¯S¦â¡A¥j¨å®É´Á³\¦h§@¦±®a³£´¿¼g¹L
³oÃþ¤p©]¦±¡A¨ä¤¤¥H²ö¥¾¯S©Ò¼gªº³ÌµÛ¦W¡C¨ì¤F¤Q¤E¥@¬ö«á¥b¸­¡A¥Ñ©ó¶Q±ÚÅé¨î±Y¼ì¥Ë¸Ñ¡A
«Ü¤Ö¦³¤H¦A©e°U¼g§@ªÀ¥æ¥Îªº¤p©]¦±¡A©Ò¥H¨º®É­Ôªº§@¦±®a©Ò¼g§@ªº¾¹¼Ö¤p©]¦±«K²æÂ÷¤F­ì
¨Óªº¥Î³~¡A¦Ó¦¨¬°¦b­µ¼Ö·|¤¤ºt«µªº¦±¤l¡A³oºØ¤p©]¦±¥H¥¬©Ô©i´µ¡B¼w¥±¥E§J¥H¤Î®ã¥i¤Ò´µ
°ò©ÒÃмgªº³ÌµÛ¦W¡C
¡@¡@20.«µ»ï¦±¡G¦h¼Ö³¹ªº¼Ö¦±§Î¦¡¡A³q±`¬O¤T¡ã¥|­Ó¼Ö³¹¡C²Ä¤@¼Ö³¹¤j³¡¥÷¬O¥H«µ»ï¦±¦¡
©Ò¼g¦¨¡A²Ä¤G¼Ö³¹¬°§ç±¡ºCªO¡A±`¥ÎºqÁÁ¦±¦¡¼g§@¡A³Ì«á¤@­Ó¼Ö³¹«h¦h¬°½ü±Û¦±¦¡¡C­Y¬O¥|
¼Ö³¹§Î¦¡¡A«h¦b²Ä¤G»P²Ä¤T¼Ö³¹¤§¶¡¡A´¡¤J¤@­Ó¤p¨B»R¦±©Î¸Ù¿Ó¦±ªº¼Ö³¹·í°µ²Ä¤T¼Ö³¹¡C¥Ñ
«µ»ï¦±ªºµ²ºc¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¥¦©M¥æÅT¦±ªºµ²ºc¤j­P¬Û¦P¡A©Ò¥H¤]´N¦³¤HºÙ¥æÅT¦±¬°¡u¥Î
ºÞ©¶¼Ö¹Î¨Óºt«µªº«µ»ï¦±¡v¡C
¡@¡@21.¶ê»R¦±¡G­ì¬°¶ø¦a§Qªº¹A¥Á»RÁЭµ¼Ö¡A³oºØ­µ¼Ö¥»¬°½wºC¦Ó²Ê«Uªº»R¦±¡A¦ý¦Û±q¶Ç
¤J°ª¯ÅªÀ¥æ¬É¤§«á¡A¤@ÅܦӦ¨¬°Àu¶®¦Ó¥B¸û¬°§Ö³tªº»R¦±¡C¶ê»R¦±±q¤Q¤K¥@¬ö°_¦bºû¤]¯Ç¬y
¦æ¡A¨ì¤F¤Q¤E¥@¬ö¡A¦b¥v¯S³Ò´µ®a±Ú¦¨­ûªº§V¤O¤U¡A´£ª@¤F¥¦ªºÃÀ³N»ù­È¡A¨Ï¨ä¤£¦A¥u¬O¬°
»RÁЦñ«µªº­µ¼Ö¡A¦Ó§ó¦¨¬°¥i¥H¿W¥ß¥X¨ÓªY½àªº¼Ö¦±¡A©Ò¥H¥v¯S³Ò´µ®a±Úªº¦Ñ¬ù¿«¡E¥v¯S³Ò
´µ³Q«á¤HºÙ¬°¡u¶ê»R¦±¤§¤÷¡v¡A¦Ó¥Lªº¨à¤l¤p¬ù¿«¡E¥v¯S³Ò´µ«h¦³¡u¶ê»R¦±¤§¤ý¡vªº¬üÅA¡C
¡@¡@¦b®öº©®É´Á¡A¨ü¶ê»R¦±ªº¬y¦æ­·¼é¼vÅT¡A§@¦±®a¤]¹Á¸Õ±N¶ê»R¦±©ñ¤J¥L­Ìªº¤j«¬§@«~¤¤¡A
¨Ò¦p¥Õ¿ñ¤hªº¡u¤Û·Q¥æÅT¦±¡vªº²Ä¤G¼Ö³¹«K¬O¥Î¶ê»R¦±©Ò¼g¦¨¡A¥t¥~¦b®ã¥i¤Ò´µ°òªººq¼@¡u¤×
ª÷¡E¶ø¯Iª÷¡v¡B´¶«´¥§ªººq¼@¡uªi¦è¦Ì¨È¤H¡v¥H¤Î²z¬d¡E¥v¯S³Ò´µªººq¼@¡uª´ºÀÃM¤h¡v¤¤¡A
³£¦³ºë±mªº¶ê»R¦±­µ¼Ö¡C°£¦¹¤§¥~¡A¿½¨¹©M¥¬©Ô©i´µ¤]³£³Ð§@¤F¦h­º¥Î¿ûµ^¿W«µªº¶ê»R¦±¡A
³o¤S¬O¶ê»R¦±ªº¥t¤@ºØªí²{§Î¦¡¤F¡C
¡@¡@22.IJ§Þ¦±¡GIJ§Þ¦±¬O¤@ºØ¬°Áä½L¼Ö¾¹¡]¯S§O¬OºÞ­·µ^¡^©Ò§@ªº§Î¦¡¦Û¥Ñ¡B³t«×«Ü§Ö¡B
¥Î¥H®i¥Ü¦UºØºt«µ§Þ¥©ªºµØÄR¼Ö¦±¡C¤Ú«¢¡BÁú¼wº¸¡BµÎ°Ò¡B¼w¥¬¦è¡B¶ø¤D®æ©M´¶Ã¹°ªµá¤Òµ¥
¤H³£¦³Ä²§Þ¦±§@«~¯d¥@¡C
¡@¡@23.µØÄR¦±¡GµØÄR¦±ªº­ì¤å¦WºÙ¬O"Arabesque"¡A³o­Ó¦r­ì¥»¬O«ü¥Ñ¼¯º¸¤H©Ò³Ð³yªº¤@ºØ
¹Ï®×ÃÀ³N¡A³oºØÂI®×³q±`¨ã¦³µØÄR½ÆÂøªº®ÄªG¡CµÎ°Ò¬O²Ä¤@­Ó±N"Arabesque"³o­Ó¦WºÙ¥Î¦b
­µ¼Ö¤Wªº¤H¡AµÎ°Ò¤§«á¡A¼w¥¬¦è¤]¼g¤F¨â­º«D±`µÛ¦Wªº¡uµØÄR¦±¡v¡C
¡@¡@24.ÅÜ«µ¦±¡G¡uÅÜ«µ¡v­ì¥»«üªº¬O¤@ºØ§@¦±¤âªk¡A¥¦¬O¥ý¦³¤@­Ó¥DÃD¡AµM«á¦A®Ú¾Ú¥DÃDªº
±Û«ß¡B¸`«µ¡B©MÁnµ¥§@¥X¦UºØªºÅܤơA¦b¥æÅT¦±¡B«Ç¤º¼Ö©Î«µ»ï¦±¤¤¡A¸g±`¥i¨£¨ì§@¦±®a¹B
¥Î³oºØ¤âªk§@¦±¡C¦ý¦Û¥j¨å®É´Á¤§«á¡A¤]¦³§@¦±®a§Q¥Î¦Û¤v©Î¥L¤H©Ò¼gªº¥DÃD¨Ó³Ð§@¤j«¬ªº
ÅÜ«µ¦±¡A¨Ò¦p¨©¦hªâªº¡u­^¶¯ÅÜ«µ¦±¡v¡B±ôº¸ªº¡uÅ]²Ã¥DÃDÅÜ«µ¦±¡v¡B¥¬©Ô©i´µªº¡uÁú¼wº¸¥D
ÃDÅÜ«µ¦±¡v¡B¡u©¬®æ¥§¥§¥DÃDÅÜ«µ¦±¡vµ¥³£¬OµÛ¦WÅÜ«µ¦±¡C
¡@¡@25.¼Ö¿³¤§®É¡G¡u¼Ö¿³¤§®É¡v³o­Ó¦WºÙ¬O¥ÑµÎ§B¯S©Ò­º³Ð¡A¥L¦b¤@¤K¤G¤K¦~¥Xª©¤F¤@®M¿û
µ^¦±¶°¡A´N¼Ð©ú¬°¡u¼Ö¿³¤§®É¡v¡A«üªº¬O¥L¦]¤@®ÉªºÆF·P©Ò¼g§@ªº­µ¼Ö¡A¯à¨Ï¤H©óÀK¨º¶¡³³
¾K¨ä¶¡ªº·N«ä¡C
¡@¡@26.µL¨¥ºq¡G©s¼wº¸¹|©Ò­º³Ðªº¼Ö¦±¦WºÙ¡C©s¼wº¸¹|©ó¤@¤K¤T¡³¦~¡ã¤@¤K¥|¤­¦~¤§¶¡¡A
¤@¦@³Ð¤F¤­¤Q¤G­ºªº¤p«~¦±¡A¥LºÙ³o¨Ç¦±¤l¬°¡uµL¨¥ºq¡v¡AµL¨¥ºq«üªº´N¬O¨S¦³ºqµüªººq¡A
¤]´N¬O»¡¡A©s¼wº¸¹|»{¬°¥Lªº³o¨Ç¤p¦±¡A¬O¤£»Ý­n­É§U¥ô¦ó»y¨¥¡A¦Ó¶ÈÂǥѿûµ^«K¯àªí²{¥X
¦pºq°Û¯ëªº·Pı¡C
¡@